Курс то в любом случае довольно искуственный в ту или иную сторону, волшебному миру магловские деньги не так уж часто нужны в конце концов.

Тут вопрос скорее что ещё на эти галлеоны можно купить и как это параллелится с магловскими ценами на аналоги.

Но вообще не вижу причин считать это маленькой наградой: камон это всё ещё школьное состязание, задуманное как относительно безопасное для предполагаемого уровня участников. Удивительно скорее то что на эту тысячу галлеонов возможно открыть ебать магазин на главной торговой улице страны (даже с поправкой что у Фреда и Джорджа были и свои накопления)