|
kstoor Онлайн
сегодня в 10:13
|
|
|
Уж не знаю, Гугл постарался или нет, но местами переведено дословно Ой, ну это как-то совсем печально. Я ради интереса пробовал кидать иишкам (гопоте в основном) фрагменты разных текстов, и там беды были другого порядка. Например, иишный перевод начинает сбиваться на пересказ в длинных отрывках. Или расставляет хаотичные логические акценты, поскольку, естественно, не понимает, что хотел сказать автор этим произведением )) Общий вывод был такой, что ваншот переводы худла не работают (пока?), а вот с агентными стоило бы поэкспериментировать. Но, конечно, поленился, пусть добрые люди пробуют. |
|