Как рабочая гипотеза сойдёт, только я бы дополнил её: зеркало показывает наихудший путь достижения цели, который приведёт к максимальному числу жертв среди волшебников и максимальному количеств несчастных жизней. Смерти и сломанные судьбы на данном пути это источник энергии зеркала, ну а для того что бы гарантировать осуществление этого пути, зеркало сводит с ума того кто в него смотрит, так что бы он считал, что это единственный способ достижения цели. Такой вот артефакт напрямую из ада.