меня очень сильно смущает именно идея того, что это может быть воспринято как некоторая смена статуса взаимоотношений
Кем?
Если самой девушкой, то лучше обговорить и прояснить все на берегу - мол, так и так, подруга, эта поездка ничего не поменяет, мы друзья и ничего больше.
Если ее родными - да и посрать на них с колокольни, пусть думают, чо хотят.
В принципе, в приииинципе, я не вижу прямо причин-причин, почему бы не поехать. В конце концов, деревня, судя по описанию, не в жопе мира, ты в любой момент можешь оттуда свалить.