Вообще-то, первично здесь "бета" - от beta reader, кальки на beta tester.

Так что ваш сленг от айтишников, а не от любителей гомосятины.