Poxy_proxy Нет, до ваших слов я лично не особо задумывалась. Разве что "Снегг" стал напрягать. И то, только после знакомства с фэндомом.
Сюжет-то переводчик не мог изменить.
Наверное.
Если седьмая часть - в большинстве выдумка этой "задницы", с удовольствием прочитаю оригинальную версию)