"Моя свобода заканчивается ровно там, где начинается твоя" - старое изречение, но наиболее точно определяющее правильный расклад вещей. Иначе говоря, девочка может хоть опарышей у себя в промежности заводить, это её личное дело, но коль скоро она едет в общественном транспорте, то обязана помнить о других людях, чьи носы не привыкли к вони немытого тела. Своё независимое "Я" она может пестовать на велосипеде, пешком, или в компании таких же засранцев, но не среди чужих людей - почему они должны страдать?
Так что подруга поступила совершенно правильно. Жестоко, да, но может, хоть её слова заставят девочку-грязнулю следить за собой. Нечистоплотность опасна самыми разными заболеваниями, знаете ли.