эти примеры настолько на грани фола, что их я не могу понять... по крайней мере вне контекста!
По поводу гугла, для всех пар переводов кроме английского, он ужасен. Прежде всего потому что переводит через английский!