При переводи звучит ужасно. В оригинале такой текст вполне мог быть в рамках того, что поддерживает именно их грамматика.