Я такой закономерности не встречала. Сидела на Фанфикшене в фандомах Алхимика, Инуяши и Кеншина. Во всех фандомах встречала разные работы. Были хорошие произведения, написанные элементарным языком, были не менее хорошие, но написанные так, что здорово пополняешь словарный запас после прочтения. Думаю, от страны зависит и от уровня владения языком. Все-таки американцы пишут несколько проще, чем англичане, как мне кажется. Или американский английский мне просто привычнее.