Но мне казалось, что для переносного смысла используют кавычки, для цитат у нас есть цитирование. А вставки без перевода и так понятно, что не на русском...
trionix:
Это мрачное произведение в духе Лавкрафта раскрывает главную тайну черного профессора - применение им родного для его родины раздела магии.
Написано образно и рельефно, очень достоверный черный Снейп.