Как правило заимствуется какой нибудь один корень, а от него образуется куча родственных. Чаще всего попадают под заимствование французские, английские, немецкие и испанские слова. Имеется тенденция, по возможности обходиться своими возможностями. Как ни странно, созданный из заимствований язык отличается крайним пуризмом :)