1. Вот в этом фике как раз используется подобная теория.
Избыток душ / Souls Abound

2. Исходя из этих размышлений - полагаю, можно. Но вряд ли они будут гармонично действовать сообща. Скорее, один будет пытаться одолеть другого и единолично захватить власть.

3. Тут никто не даст окончательного ответа, но скорее всего любой маг, лишившийся тела и имеющий в запасе крестраж, будет до возрождения находится в форме бесплотного духа. Просто сам крестраж изначально задумывался не для того чтоб бесконечно респаунится, а дабы удерживать душу мага в мире живых. Как призрак, только с возможностью возродится. Служить своеродным якорем души. Другое дело, что Волд доэксперементировался до чертиков. Вполне могло статься так, что при гибели тела Волд должен был быть "статичным" призраком - с устоявшейся, человеческой формой. Но учитывая какой мелкий огрызок души остался у у него при себе...

P.S. 2-3: ИМХО. Ни на что не претендую.