Когда-то я оценивал качество перевода Властелина колец по первой строчке второго тома.
В одной я нашел суровую фразу "Арагорн, набегая на склон холма..."
dorin:
Спасибо огромное автору за прекрасное продолжение замечательной истории Middle! Как вы сочетаете тёплую, искреннюю атмосферу отношений героев и остросюжетность, я не знаю, но читаю и перечитываю с огромным удовольствием!