Я слово "любимый" применяю редко, но из того, что было читано и нравилось - Булычев, Стругацкие, Ларионова, Крапивина вообще обожала. Ефремов был местами трудноват. Беляева читала, но почти не помню.
Надо доехать до родителей и посмотреть на книжные полки:-)
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.