а главное - не надо смешивать простую мантию-невидимку (invisibility cloak), которая действительно постепенно изнашивается, и Мантию Невидимости (Cloak of Invisibility), являющуюся одним из Даров Смерти и не теряющую своих свойств со временем.
у Роулинг - это различные артефакты (в отличие от росмэновского перевода).