Anonimius, не сойдётся схема.
В моей эстетике Аполлон близится к страшному как смертный грех, зато змеемордый Волдеморт - очаровашка.

Если уж не выпендриваться и перевести как внешность, которая мне категорически не нравится, то из трёх, очевидно, второй вариант, компромиссный.