ну... ларчик-то просто открывался.
я к тому, что действительно не додумался до такого решения проблемы, хотя оно было прямо на виду)