По мне, для обоих ситуаций лучше ложится второй вариант. На крайний случай - третий. На мой дилетантский взгляд, no more здесь подразумевает остановку развития какого-то продолжающегося на момент разговора процесса. А again лучше отражает именно повтор ситуации.