Не знаю, просто эта гордость за русский язык вспомнилась))))
Хотя везде так, что в одном языке слова нет, обозначающее что-то, зато есть в другом.