>>1. Какой информации об оригинале переводного фанфика вам сейчас не хватает на фанфиксе?
Помимо вышеперечисленных - Бета/гамма оригинального текста. Ссылка на контакты автора, на мой взгляд, не нужна - ее можно запихнуть, собственно, в сам пункт "Автор" - оформить в виде ссылки.
>>2. Нужны ли поля язык и статус оригинала?
Нужны.

Кстати, можно еще добавить помимо пункта "От автора" Пункт "от переводчика" :)