На самом деле есть маленький косячок в этой версии.
Ведь палочку Лорда, согласно интервью, забрал Петтигрю в виде крысы.
Так что кошки на тот момент, скорее всего, в доме уже не было :))
И неудивительно, что есть англофандом с такой версией, и нет наших текстов, ведь РОСМЭН накосячил с переводом.