↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Слишком далеко (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 4 111 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Дамблдор зашел слишком далеко в своих планах, а Гарри решил, что с него достаточно чужих манипуляций.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

1

— Вы зашли слишком далеко, Альбус, — холодно произнес Гарри, игнорируя ворчание миссис Уизли, злящейся на него за использование имени директора, а не официального обращения к нему. — Если вы так со мной поступите, то я потеряю остатки своего уважения к вам.

— Послушай старика, Гарри. Я понимаю, что ты сейчас не видишь всех перспектив, но это лучшее решение для тебя, — с улыбкой сказал Дамблдор, глядя на него из-под очков-половинок.

— Нет, — процедил тот тем же холодным тоном. — Оно таковым не является. Вы втягиваете меня в брак с человеком, где не будет и толики любви, Альбус. Если вы не намерены отказаться от своего решения, то с этого самого момента вы объявляете себя моим врагом.

— Гарри, я понимаю, что это очень неожиданно для тебя, — тяжело вздохнул он, складывая пальцы домиком. — Но не стоит быть настолько категоричным. Что сделано, то сделано. Ты должен выполнить условия контракта или потеряешь свою магию. Я знаю, что ты не желаешь подобного исхода, Гарри, — мягко объяснил Дамблдор, акцентируя внимание на неизбежности выполнения магического договора.

Поттер кивнул, обращая свое внимание на семью Уизли.

— Что ж, Альбус выбрал свою сторону. Его позиция мне ясна. Что вы скажете? Вы действительно желаете своей дочери брака с мужчиной, который не любит ее? Мужчину, который едва терпит ее присутствие рядом с собой? Мужчину, который будет продолжать вести себя с ней именно таким образом, если у него заберут право выбора? — обратился он к присутствующим, поочередно смотря на каждого.

— Гарри, ты слишком молод для того, чтобы понять, — проворковала миссис Уизли. — Со временем ты полюбишь ее. Все любят Джинни, — Поттер мысленно застонал в ответ на ее слова, переключая свое внимание на Артура. Тот тихо вздохнул и отвел глаза, старательно пытаясь избежать взгляда Гарри. Его вина в бездействии.

— Джиневра? — коротко спросил он. — Я даю тебе последний шанс одуматься.

— Я согласна с мамой, Гарри, — слабо улыбнулась она. — Мы будем счастливы. Вот увидишь.

Он ничего не ответил. Взгляд Поттера скользнул по присутствующим в кабинете, не останавливаясь ни на ком конкретно. Через несколько секунд он прикрыл глаза и медленно кивнул, словно приходя к какому-то сложному умозаключению.

— Альбус, Молли, Артур, — он чувствовал странное спокойствие, когда столь очевидное решение проблемы пришло ему в голову. Поттер встал с кресла, дабы посмотреть в глаза тем, кого он когда-то называл своей семьй. — У меня никогда не было семьи. С тех пор, как Хагрид показал мне волшебный мир, вы втроем стали моей семьей. Равно как Сириус и Ремус, но, к сожалению, они погибли. Я всегда верил, что действия Петтигрю по отношению к моим родителям были предательством, но сейчас я по-настоящему понимаю свою ошибку. Вы — предатели, — Гарри повернулся к директору, не в силах смотреть на тех людей, которые когда-то так много для него значили. — Когда свадьба? — холодно спросил Поттер.

— За день до твоего дня рождения, мой мальчик, — с улыбкой ответил Дамблдор, загадочно мерцая голубыми глазами из-под очков.

— Все к лучшему, Гарри, — из-за спины послышался голос Молли Уизли. — Рано или поздно ты нас поймешь. Скоро мы станем одной большой семьей... — Поттер отрицательно покачал головой и направился к выходу из кабинета директора Хогвартса. Прежде чем покинуть его, он оглянулся на присутствующих.

— Мы никогда не будем семьей, Молли. Никогда, — бросил он через плечо и покинул кабинет раньше, чем кто-то смог ему что-то сказать в ответ.

Гарри Поттер исчез из школы чародейства и волшебства Хогвартс в тот же день. Он не появился на свадьбе, но за час до торжественного мероприятия в "Норе" Джинни Уизли случайно споткнулась на лестнице и упала, сломав себе шею. Естественно, брачный контакт потерял силу. Им не хватило времени придумать альтернативный план до его семнадцатого дня рождения.

На протяжении десяти лет никто ничего не слышал о Мальчике-Который-Выжил. И именно в то время пришла открытка с изображением пальм на ней. С обратной стороны аккуратным каллиграфическим почерком были выведены несколько строк:

"Волдеморт,

Поздравляю с коронацией. Задай этим ублюдкам жару.

Гарри Поттер".

Глава опубликована: 21.01.2018
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 24
Так и надо! Сами заварили кашу - самим и хлебать!
Хорошие переводы.
Кстати:
Prophecy Smophecy
http://www.fanfiction.net/s/6445945/1/Prophecy-Smophecy

Unexpected Consequences
http://www.fanfiction.net/s/6157336/1/Unexpected-Consequences

How did we Get here? II
http://www.fanfiction.net/s/5451742/1/How-did-we-Get-here-II

The Will of Tom Riddle
http://www.fanfiction.net/s/7353218/1/The-Will-of-Tom-Riddle

Сюжет развит в подобном направлении. Правда в первых двух Гарри начинает действовать после победы, но все равно планы Дамби (да и Уизли) поломал не слабо...
Вдруг заинтересуетесь...
Black_Cat7переводчик
Vitalij8408

Благодарю. Возьму их на заметку.
Просто потрясающий Гарри. Так и надо а то привыкли все сваливать на одного ребенка. Спасибо.
Цитата сообщения Black_Cat7 от 21.01.2018 в 22:05
Vitalij8408

Благодарю. Возьму их на заметку.

Если интересно, то взяты были из этой заявки:
https://ficbook.net/requests/347103?show_comments=1&rnd=0.43827363290920585#com60659133
Идея хороша! А в переводе надо бы разобраться с именами собственными и заместительными местоимениями. Порой они стоят как попало (быть может, это вина автора, я оригинал не смотрела).
Ууу на самом интересном!
А поподробней?
Желательно в макси)
Прикольно ! Я думал он от магии откажется перегнав все бабки в магловский банк , а он рыжей тварюшке шею свернул ... Класс ! Жаль только что мало таких брутальных вещичек про похеренные подставы !
С удовольствием бы узнала реакцию Волди на это письмо. х) Надеюсь, ему понравилось.
Я как-то читала, что Гарри женился по принуждению и устроил Джиньке такую "сладкую" жизнь, что она сто раз пожалела, что погналась за богатством и славой. Ни того, ни другого ей не обломилось. Но, ваш вариант тоже неплох.)
Лариса2443
Я как-то читала, что Гарри женился по принуждению и устроил Джиньке такую "сладкую" жизнь, что она сто раз пожалела, что погналась за богатством и славой. Ни того, ни другого ей не обломилось. Но, ваш вариант тоже неплох.)
А не помните название фика?
Vitalij8408
Лариса2443
А не помните название фика?
Надо поискать в записях. Если найду - сброшу ссылку в личку.
Лариса2443
Vitalij8408
Надо поискать в записях. Если найду - сброшу ссылку в личку.
Спасибо...
Подозреваю, что Джинни "помог" свернуть шею опытный диверсант по имени Добби.
Ай красава. Мне понравилось
Коротко, ясно, чётко)
А Ремус почему погиб?
Kairan1979
Формально, Добби свободный эльф, которому никто, даже Гарри приказать не может, а если Поттер просто попросил свободное
существо, магического отката не будет!
Совсем ненормальные! Ведь Джинни на момент предполагаемого заключения брака нет даже шестнадцати (так как день рождения в августе), не говоря уже о том, что реальный биологический возраст ещё меньше с учётом нескольких месяцев одержимости!
Конечно, такого варианта развития событий Альбус Дамблдор не мог предвидеть, но вот риск, что Гарри Поттер захочет жить, как обычный магл, которому будет все равно, что творится в магической Британии, должен был учесть!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх