| Название: | Too Far |
| Автор: | FalconLux |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10251565 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Если не получается вразумить по другому,то можно и нужно так и сделать. Прикольное произведение.
5 |
|
 |
tany2222бета
|
|
Мне вот такой Гарри очень нравится, когда он всех, а не его.
8 |
|
 |
|
|
«Naturally, the marriage contract was voided».
Лучше перевести так: «Естественно, брачный контракт потерял силу». 1 |
|
 |
Black_Cat7переводчик
|
|
irukan
Соглашусь с вашей формулировкой. 1 |
|
 |
|
|
Так и надо! Сами заварили кашу - самим и хлебать!
1 |
|
 |
|
|
Хорошие переводы.
Кстати: Prophecy Smophecy http://www.fanfiction.net/s/6445945/1/Prophecy-Smophecy Unexpected Consequences http://www.fanfiction.net/s/6157336/1/Unexpected-Consequences How did we Get here? II http://www.fanfiction.net/s/5451742/1/How-did-we-Get-here-II The Will of Tom Riddle http://www.fanfiction.net/s/7353218/1/The-Will-of-Tom-Riddle Сюжет развит в подобном направлении. Правда в первых двух Гарри начинает действовать после победы, но все равно планы Дамби (да и Уизли) поломал не слабо... Вдруг заинтересуетесь... 3 |
|
|
Black_Cat7переводчик
|
|
Vitalij8408
Благодарю. Возьму их на заметку. |
|
|
|
|
Просто потрясающий Гарри. Так и надо а то привыкли все сваливать на одного ребенка. Спасибо.
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Black_Cat7 от 21.01.2018 в 22:05 Vitalij8408 Благодарю. Возьму их на заметку. Если интересно, то взяты были из этой заявки: https://ficbook.net/requests/347103?show_comments=1&rnd=0.43827363290920585#com60659133 |
|
 |
|
|
Идея хороша! А в переводе надо бы разобраться с именами собственными и заместительными местоимениями. Порой они стоят как попало (быть может, это вина автора, я оригинал не смотрела).
1 |
|
 |
|
|
Ууу на самом интересном!
А поподробней? Желательно в макси) 1 |
|
 |
|
|
Прикольно ! Я думал он от магии откажется перегнав все бабки в магловский банк , а он рыжей тварюшке шею свернул ... Класс ! Жаль только что мало таких брутальных вещичек про похеренные подставы !
4 |
|
 |
|
|
С удовольствием бы узнала реакцию Волди на это письмо. х) Надеюсь, ему понравилось.
|
|
 |
|
|
Я как-то читала, что Гарри женился по принуждению и устроил Джиньке такую "сладкую" жизнь, что она сто раз пожалела, что погналась за богатством и славой. Ни того, ни другого ей не обломилось. Но, ваш вариант тоже неплох.)
|
|
|
|
|
Лариса2443
Я как-то читала, что Гарри женился по принуждению и устроил Джиньке такую "сладкую" жизнь, что она сто раз пожалела, что погналась за богатством и славой. Ни того, ни другого ей не обломилось. Но, ваш вариант тоже неплох.) А не помните название фика? |
|
|
|
|
Vitalij8408
Лариса2443 Надо поискать в записях. Если найду - сброшу ссылку в личку.А не помните название фика? |
|
|
|
|
|
|
Подозреваю, что Джинни "помог" свернуть шею опытный диверсант по имени Добби.
2 |
|
 |
|
|
Ай красава. Мне понравилось
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
