Романтическая интерлюдия (слэш)

Вот видите, дорогой переводчик, до чего вы меня довели, ничего не видя мчалась за кинками. )))

Dolores-s
Зато мне как приятно, что вы не увидели корявостей кальки))
Но вообще согласна, у идеи огонька было больше. Прада, автор писал скорее как крэк, а я увидела нежность и горечь стеклянной отпэшочки :D

Не могла я пройти мимо Чарльза и их сложных отношений с Эриком! И как тут получилось: вроде и жутковато, и грустно, и забавно). И кинково, да. Отличная работа.

megaenjoy
Сложные - не то слово. Благодарю!)

Интересно получилось.

Midnight Windy Owl
Согласна :D

Спасибо за перевод!

Мне понравилось. Очень чувственно:) Довольная утащила себе в коллекцию и буду перечитывать, да)))

И ошибочка "руку нижу".

Silentuimsilence
Очень приятно это слышать!

Осталось ощущение легкой недодатости — хотя это скорее к автору, а не к переводчику. Понравилась идея "интерлюдии", после которой все, увы, вернется на круги своя. Переводчику респект за гладкий перевод!

Gavry
Увы, вернется( Хотя кто знает...
Спасибо!

Очень милый фанфик. Переплетение физического и эмоционального мне очень понравилось. Воспоминания также легко воспринимаются во время повествования, и это, как мне кажется, говорит не только о том, что автор постарался, но и о хороших навыках переводчика.

"Инопланетяне. Неминуемая смерть. Росомаха."
Ору)))

coxie
Мысли о Логане меня тоже очень повеселили xDD (но я с Эриком не согласна бгг)
Спасибо! Приятно, что оценили и автора, и меня)

Аноним
Ну вообще-то да, Логан охуэнен))

coxie
Потянулась поставить лайк, но потом опомнилась. Спасибо и за рек!;)

Анонимный переводчик
Как я вас понимаю! Терпите))))

Не смотря, что по тексту оговорён их пожилой возраст, я представляла Душку МакЭвоя и улыбашку Фасбендера)))
Нелегкие отношения героев и такоц милый броманс актёров.

Ожидала в конце подставы, типа Чарльз всё придумал. ))))

Красиво оформлены их мысли. А вот эти инопланетяне похоже с собой порнушку не захватили, вот заставили бедняга мучаться, но мучаться ли?;)

В общем здорово. Спасибо за перевод.

Kcapriz
Ахаха, интересная у вас мысль!) Вышло бы глубже и в чем-то грустнее.
Ваше право) другое дело, что у олд!черика длиннее связь.
Больше спасибо за коммент и забавную рекомендацию, сижу теперь улыбаюсь :) (правда, мне кажется, этот уровень они уже преодолели пару десятков лет назад, эх))

Анонимный переводчик
Ну вряд-ли они делали это перед инопланетянами.

Удачи вам на конкурсе

Приз за самый упоротый обоснуй внезапного секса %)) Очень приятный миник, спасибо за перевод!

Lasse Maja
Е-е-е. Хороший приз :D Благодарю!)