Из пепла (гет)

В принципе, понимаю, зачем пишутся такие фики - просто нонкон, просто пвп, не надо искать логику и здравый смысл )

Но, в отличии от героини, совсем уж голову трудно отключить, потому весь фик не покидало ощущение фейспалма.

- На нас напали!
- Да-да, это очень опасно, надо пойти в купальни.
Читатели: втф???
Ах, ну да, автору не придется тратить время на проблемы с одеждой при изнасиловании. Удобненько.

- Мы уже накупались, пойдем в безопасное место.
- Правильно, идите. А мне тут надо одной остаться.
Читатели: Ну оставайся, овца. Мы-то уже давно поняли, что автор тебя выбрал жертвой. А что нам дальше заготовили? Ну да, точечно проломило стену в купальни и каким-то роялем зашвырнуло самца в пролом. Нда, автор совсем ленив, но это же пвп.

Главпират: - О, баба голая! Одна и без охраны (в сторону: спасибо, автор! За добровольный минет отдельно, кхм-кхм)
Гг: - Да на здоровье, чтоб ты подавился! Автор, мне долго еще овцу изображать? Могу я охрану уже звать?
Автор: Нет! Ты еще не отдалась главзлодею!
Читатели: Мы так и знали!
Гг: Но у него гнилые зубы и воняет изо рта!
Автор: терпи!
Гг: Но он кончил, и у него больше не стоИт.
Автор: Так, что бы такое придумать... А это же гарем, должны быть средства. Короче, сама найдешь там в шкафу что-нибудь.
Гг: Я не гадалка, чтобы за автора додумывать, что дальше будет.
Автор: Гм, гадалка... А точно, пусть будет сфера. Ну типа восстановить потенцию.
Читатели: А как это работает? Почему не виагра какая-нибудь?
Автор: Откуда я знаю? И вообще, вам шашечки или пвп?
Читатели: Ладно-ладно, нам пвп.
Автор: Вот то то же!
(Обращается к гг) А теперь страдай!
Гг: Так я вроде уже...
Автор: Мало! Теперь нужно думать, что ты забеременеешь и про горькую судьбу ребенка.
Гг: Что, только сейчас? А до сфер нельзя было подумать?
Автор: Нет.
Героиня и читатели: Омг! (куча фейспалмов)

Простите, переводчик, что-то меня порвало ))) Понимаю, что все претензии к автору :)
А перевод в целом неплохой :)
Хотя у меня плохо сложились сударыня, превосходительство, медицинский и Османская империя. Но возможно это особенности канона, с ним не знакома.

Симосэ Каяку
Спасибо за отзыв. Хотя ПВП я всё-таки убрала из жанров в итоге, ибо сюжет есть, и само действо занимает не так много места и не главное тут, в отличие от жизненного пути героини и вот этого всего.
Насчёт сфер - это чисто игровой предмет, канонный и обыгранный в фике.

А ну тут сказывается, что я канон не знаю. Сори :)

Вообще я бы и посочувствовала героине, но из-за вот этого всего ощущение, что она просто марионетка у автора.

Upd: хотя, возможно, это особенности игрового канона. Об этом я не подумала. Собственно персонажи в игре и есть марионетки, которыми геймер управляет.

Вот так и задумаешься, а стоит ли искать счастья и покоя, если рано или поздно все превратится в гнилую тыкву? Стоит ли уповать на безопасность и охрану, если дыра может оказаться в любом, незаметном для глаза месте? Елене не повезло, и мне хочется ее пожалеть. Эмоционально цепляет больше всего финал и безнадежность ее положения, то, что ее ждет - а не ждет ничего хорошего. Драма зесь действительно важнее всех остальных элементов.

Анонимный переводчик
А можно узнать, почему именно эта работа? Этот вопрос не дает мне покоя. С вашим владением языком выбор у вас практически не ограниченный (разве что автор может отказать в разрешении).
Просто это первый раз на моей памяти, когда форма прекрасна, а содержание вызывает тошноту.

Мурkа
Большое спасибо вам за отзыв!

Ложноножka
Этот фандом не слишком популярен как источник фанфиков. Этот текст мне показался интересным по сюжету, хоть и несколько эпатажным. Наверное, вы слишком впечатлительны)