Пролюбил (упущенный шанс) (гет)

Не перестаю "восхищаться" глубиной мыслительной работы этого человека. С другой стороны, очень его жалко - не зная, что такое любовь и как это вообще может быть, он раз за разом бьется головой об стену. И с каждым разом делает только хуже. И не может вовремя замолчать свой рот...
А у Гермионы снова выбита почва из-под ног.
Спасибо за перевод!

Nasyoma


Спасибо за отзыв! Вы каждый раз подмечаете нюансы, из-за которых мне самой когда-то понравилась эта работа :))

Не читала всех комментариев. Но, вот так, на эмоциях - ну, какая же скотина, сорри...
Спасибо за отличный перевод!

vadimka

Вам спасибо!
На эмоциях - да, так и воспринимается.

Меня всегда очень напрягают авторы фанфиков, которые считают СС злобствующим-мизантропом, полностью зацикленным на Лили Эванс.
Да СС очень любил Лили, в юности и молодости. Конечно то что он невольно стал виновником ее смерти было для него ударом.
Но еще в Хоге он понял что они не пара. Он начал строить иную жизнь БЕЗ Лили Поттер и строил ее достаточно успешно, мастер зелий-профессор Хога-умный интриган и политик.
Не его вина что в ранней юности он сделал всего ДВЕ-!-, ошибки, в 17 принял метку Волди, а 21 дал обет Дамби ( тем еще сволочам и манипуляторам). Это отразилось на всей его жизни, и послужило причиной смерти.
Но, СС НИКОГДА не был тупым дураком не умеющим разговаривать с людьми ( У мамы РО он таким не прописан-!!). Более того все разговоры СС с другими персонажами саги о ГП наполнены смыслом.
СС намекает Гермионе о оборотне, учит Гарри и намеренно показывает ему подлинного Джеймса Поттера, ставит на место Дамби ,Рона, Люпина и Блэка. СС заботится о Нарси и Драко. Интригует (а иногда просто восстает) ПРОТИВ Дамби и показывает себя умным шпионом с ПС-ами и Волди. итд...
И когда его прописывают тупорылым мямлей неумеющим выразить свои мысли возникает диссонанс.
КАК с такими НИЧТОЖНЫМИ способностями к общению он, нервный и нищий полукровка целых 17-!!- лет успешно общался с чистокровными родителями своих учеников и провел самого Волди который умел читать мысли не хуже его самого и Дамби...
Но, этот фанфик мне нравится, не смотря на то что в нем СС выставлен именно злобным ослом не умеющим разговаривать с важными для него людьми..

Сказка-ложь
Ну как бы был....
Он любил Лили. И умирая думал о ней.
Вы его идеализируете.
Он любил чужую мертвую женщину долгое время. Он терпеть не мог Гарри. Измывался над Невиллом.
Снейп скорее серый герой, чем абсолютно положительный. И он ни разу не политик,и не интриган.
Работа на Дамблдора и данное ему слово уж точно не ошибка и книжный Снейп ошибкой это не считал. Об оборотне Снейп намекал всем, проведя урок (стр. 394) Гарри учить бросил, да и само обучение вышло паршивым, прошлое Снейпаи своего отца, Гарри увидел случайно. Про "ставил не место" вообще бред. Вы либо перечитали фанфиков, либо у Вас своеобразное мнение о Снейпе. Вы, чуть ли не идеалом его каким видите.
Теории Дамблдора вселенского зла вообще высосана из пальца.
Но, у каждого свое мнение, просто такой абсолют давно не встречала.
В работе Снейп, простите полный мудак. И финала хорошего не заслуживает.
Отдельно автору большое спасбо за такой литературный перевод.
Это не первая работа, которую я Вас читаю. К вашим работам всегда приятно вернуться.

Сказка-ложь

Снейп - старый солдат, не знающий слов любви... В это фанфике как раз и показана его ЭТА сторона - что в области чувств-эмоций-переживаний он как слепой котенок, даже и себя понять не может, что уж говорить о других. Остальные сферы его жизни здесь вроде вполне себе в норме - и работа должным образом ценится, и уважение определенное он имеет... и даже женщины на него заглядываются (но это не для отношений, а для траха).
Еще момент - всё здесь описанное подаётся с точки зрения самого Снейпа. Который склонен к самоедству.
И... в Вашем комментарии Вы его слишком идеализировали наверное. Конечно, он далеко не тупой, но и не вотэтовотвсё. И в каноне вряд ли он сам прямо-таки понял, что Лили ему не пара... Если бы она не умерла, я очень надеюсь, что он бы именно к этому и пришел, но увы.

Сказка-ложь
А я с Вами согласна. Несчастное страдающее и кидающееся на всех вокруг создание просто не потянет шпионаж. Тут нужна психика покрепче. А уж то, что, умирая, этот человек нашел в себе сил состряпать и выдать пакет информации, да еще и донести до адресата установку ознакомиться с ней немедленно ( а зачем еще ему нужно было смотреть Поттеру в глаза?), говорит о высокой самодисциплине.
И да, все его действия и слова имеют смысл, которого Поттер сотоварищи не видят. К примеру тот факт, что Снейп никогда не ел в доме Блэка. Не преломлял с ним хлеба, так сказать. Продолжал считать личным врагом, невзирая на временное вынужденное сотрудничество. Блэк тоже, но он выражал это яснее для того же Гарри, просто кидаясь на Снейпа всякий раз, как, извините, собакен, гавкающий на другого, которому не разрешают вступать в собачьи свары. Или это "Не вижу разницы", которое любят относить к выросшим зубам Гермионы, вроде, она и без того уродина, но игнорируя то, что из-за двух идиотов, криво размахивающих палочками, пострадал еще мальчик со Слизерина. Два придурка причинили вред двум другим учащимся, я вот тоже не вижу разницы.

Да ё-мое, какой же он придурок! *звуки бессильной ярости*

Прошу прощения, я как-то умудрилась пропустить несколько комментариев.

Сказка-ложь
Совершенно верно. Помнил ли он о Лили? Да, без сомнения. Думал ли он о неё ежесекундно/ ежечасно, посыпая голову бесконечно пеплом? Да он бы спятил. У него дел было невпроворот, энергии столько, что впору электричество добывать – иначе он бы просто не справился с таким списком дел, да ещё и требующих полной эмоциональной отдачи.

Здесь очень схематично показано, но всё же можно понять, что провальные навыки у него только в области чувств типа «любовь». В остальном он вполне успешен.

Lena1411
Справедливости ради - мы не знаем, о ком он думал. Это в фильме было "У тебя глаза матери", а в книге он сказал "взгляни на меня". А зачем - совершенно необязательно, что он мечтал увидеть глаза Лили в Поттеровских очках. Я вижу скорее 2 варианта:
- Попрощаться лично с этим несносным пацаном, на которого он потратил столько лет - не мог он воспринимать Гарри-в-конце-истории точно так же, как в начале. Человек даже к таракану привязаться может, если возится с ним долгое время.
- Он хотел втолкнуть пацану в голову мысль "немедленно иди смотри воспоминания!" Гарри ведь мог застрять по дороге над трупом Фреда/Люпина, или ещё где, и всё, катастрофа. Откуда он бы узнал, что ему НАДО пойти к Реддлу и дать себя убить? Он мог воспоминания Снейпа сунуть в карман и забыть - типа, потом посмотрю, не до мультиков сейчас.


Я его вижу скорее, как бы это помягче... балбесом конкретно в этом вопросе. От дурости можно сделать столько плохого, что иной и намеренно столько не наворотит.


Спасибо! :))

Люблю фанфики по ГП

Воот! Просто бальзам на сердце, как мало людей, способных это разглядеть за возмущёнными эмоциями Гарри!

Nasyoma
Именно таким я его здесь и вижу! Он даже хорошие дела для неё делает, уговаривая себя, что это просто так, для своего удобства, упаси Мерлин признаться себе, что это забота!

BezlikayaT

:)))

ЭваМарш
И все таки Снейп любил мать Гарри. И имено эта любовь все таки его выбор определила.
У каждого свое мнение, Снейпа часто видят непонятым идеальным героем. Несомненно он герой. Умный, рассчетливый, думающий на несколько шагов вперед.
Но, при этом, с массой недостатков, психологическими проблемами, не самым приятным, социапатичным характером. Именно это и привлекает.

черт побери, в оригинале же история не дописана! не могла ждать более и прочитала все оставшиеся главы и на самом интересном обрывается.

aloneagain_or

Я предупредила в самом начале, и сказала, что на мой взгляд там произошло самое главное. Как он потом будет долго и нудно это всё чинить - это совсем другая история

ЭваМарш
Чинить? Пролитого не поднимешь, однако.

Люблю фанфики по ГП
Открытый финал .....каждый сам решит для себя как там у героев все сложится. Я люблю открытые финалы.

Lena1411


Спойлерить не хочется, но (ИМХО) открытый финал - это, например, если бы Сева принял решение и пошёл сдаваться, а уж что Гермиона ему ответит - типа, думайте сами. А тут-то не так.

ЭваМарш
Я не дочитала оригинал. Вы начали переводить и я его честно говоря забросила.
Так что я дождусь ваш перевод.

Lena1411

Спасибо за доверие :))
Стараюсь выкладывать по главе в неделю

ЭваМарш

Я бы такую нудятину почитала 😄
Ломать, конечно весело. Но если сможет починить - причём ни тяп-ляп, а так, чтобы всё работало - это дорогого стоит.

Nasyoma

Я бы тоже почитала, но уж что есть -то есть. Как он вообще дошёл до такого состояния, что собрался чинить, читать тоже было интересно.
Ну, и попытаться вычислить, что думала Гермиона в процессе вотэтоговот всего