Чрагалуйц (джен)

Фредди высунул нос из-под одеяла и решился:

— Пап, а расскажи мне сказку…

Джордж на секунду завис у самого порога, а Фредди затаил дыхание.

Джордж медленно обернулся, внимательно смерил Фредди взглядом, и тому сразу же захотелось спрятаться под одеялом целиком, вместе с малиновыми ушами. Папа теперь подумает, что он маленький мальчик! Это Роксане можно рассказывать сказки, она ещё совсем кроха. А Фредди уже взрослый, ему целых шесть лет!

— Сказку, говоришь? — хитро прищурился Джордж, и Фредди потихоньку выдохнул. — Ну и про что она будет?

Фредди обожал, когда папа рассказывал сказки. Жаль, это случалось не так часто, как того хотелось бы. Нередко тот приходил из своей лавки, когда Фредди уже спал, так что совместные бодрствующие вечера удавалось урвать вот в такие праздничные дни, когда папа закрывал «Вредилки…» пораньше и вся семья собиралась за столом. А ещё недавно родилась Роксана, и Фредди казалось неприличным слушать сказки, ведь он теперь стал старшим братом.

Джордж подошёл к прикроватной тумбочке Фредди в виде маггловского пузатенького автомобильчика и дунул на фары.

— Люмос!

Мягкий свет лёг двумя кругами на весёлые обои с дракончиками; один из них плавно перетёк на маленькую наряженную ёлочку. Фредди развешивал игрушки сам!

— А расскажи про Люмос! — попросил Фредди первое, что пришло в голову. — Откуда это заклинание?

Джордж сел на край кровати, сделал вид, что задумался. Фредди восхищало, как папа всегда умел придумывать истории буквально про всё на свете.

— Ну… Жил-был один колдун, — начал Джордж.

— Злой? — оживился Фредди.

— Нет, почему? Нормальный колдун. Обычный.

— Он жил в Лондоне? — спросил Фредди, как бы между прочим демонстрируя свои географические познания.

Роуз, конечно, иногда была ужасно занудливой, но знала много интересных вещей, а Фредди любил запоминать новое.

— В Лондоне? — поднял бровь Джордж. — О нет! Хотя... да. Просто раньше он жил в другой стране. Он переехал в Лондон после ужасного землетрясения.

— Один? — живо спросил Фредди.

— Нет! — тут же откликнулся Джордж и на секунду задумался. — Он приехал с братом.

Фредди стало чуточку грустно, потому что мама всегда просила не спрашивать у папы про его брата. Фредди знал, что его назвали так в честь погибшего брата папы, и хотя их было ещё несколько, тот дядя Фред был ему особенно дорог. Фредди хотел бы походить на дядю, но ведь он никогда его не видел. Бабушка Молли сказала, что дядя Фред и папа были очень похожи, и не только внешне. А ещё что дядя Фред был даже большим заводилой, чем папа.

— Эй, ты уснул, любитель сказок? — услышал Фредди над своим ухом и встрепенулся.

Кажется, он чуть не задремал, так задумался.

— И что потом? — спросил Фредди. — Когда они приехали?

— Кто? — удивился Джордж

— Ну… колдуны. Ты мне рассказывал, как он приехал в Лондон. Не один.

— А, ну да, — будто вынырнул из своих дум Джордж. — Так вот. Это были армянские колдуны!

Джордж сделал большие глаза, но Фредди стало весело. Он знал, что папа дурачится.

— Армянские? Самые настоящие? Как тот, который спас целую деревню от оборотня?

— Круче! — сказал Джордж и подмигнул. — Это были братья… Вайлдберисян. Да! Братья Вайлдберисян.

— И как их звали? — с сомнением спросил Фред, уж больно чудной ему показалась фамилия.

— Их звали Ашан и Азон!

— Правда?

— Слово Одноухого!

Фредди рассмеялся. Он-то знал, что у папы два уха! Просто левое было блестящее, будто приделанное, но папа сказал, что это от того, что у него там встроенный Удлинитель ушей.

— Ашан и Азон? — недоверчиво переспросил Фредди. — Разве такие имена бывают?

— Бывают, — убедительно кивнул Джордж. — Даже если это были псевдонимы и настоящих имён мы так и не узнаем.

— Это были прозвища?

— Если ты будешь меня всё время перебивать, ты так и не узнаешь, что случилось с братьями Азоном и Ашаном, потому что придёт мама и прогонит меня, ведь мне завтра надо на работу, а я не хочу, чтобы на мне сбылось предсказание тёти Гермионы.

Фредди прикрыл ладошкой рот, чтобы не расхохотаться.

Вечер и правда был такой хороший, что не улыбаться было невозможно. Сначала они пробовали разные вкусности, которые наготовила мама и принесли с собой дядя Рон и тётя Гермиона от бабушки Молли. По правде сказать, в Норе они были буквально вчера, и Фредди ещё не успел сильно проголодаться, но всё выглядело таким вкусным и аппетитным, что не попробовать было невозможно. Кажется, он понимал тётю Джинни, которая недавно похлопала себя по бокам и проворчала, что после этих праздников она не сможет влезть ни в одну мантию.

Сначала был Сочельник дома, только в узком кругу семьи. Только папа, мама, малышка-Роксана и он, Фредди. Потом скромный обед в доме дедушки Майкла Джонсона и грандиозный ужин в Норе. Уж бабушка Молли умела устраивать праздники! И так всю неделю и даже дольше: Фредди уже со счёту сбился, сколько раз они сами побывали в гостях, а сколько раз гости, наоборот, приходили к ним.

Вот сегодня приходили дядя Рон с тётей Гермионой с Роуз и Хьюго. Они здорово повеселились, ведь взрослые в такие дни не гнали их из-за стола, и можно было спокойно слушать все шутки папы и дяди Рона. А потом дядя Рон достал красный колпак Санты и начал раздавать из него всем желающим фанты-предсказания.

Каждый вытащенный фант сам разворачивался в воздухе, зависал переливающимся облачком перед собравшимися, а потом, растягивая слова, сообщал предсказание на новый год.

«Если вас сегодня окатит дождём, то не переживайте. Вечером можно не мыться» досталось дяде Рону, а «Если вам недавно подарили книззла, то вечером вас ожидает приятный сюрприз. Стоит подумать, прежде чем надевать свои любимые тапочки» — Роуз.

Когда Хьюго вытащил «Сегодня ваша ночь будет полна неожиданностей и тепла, если вы вечером выпили тайком три бокала компота на спор», все засмеялись, а Фредди порадовался, что не ему пришлось краснеть перед всеми.

Особенно всех позабавило предсказание тёти Гермионы. «Вы встанете бодрым и выспавшимся от весёлого чириканья за окном и полуденного солнца. Жаль, что это окажется будний день и вы слегка проспите на работу». Громче всех смеялся дядя Рон, а тётя Гермиона закатила глаза и стукнула его кулачком по спине.

Фредди почудилось, что голос шляпы Санты похож на папин, но папа хохотал вместе со вместе и искренне удивился, когда ему шляпа предсказала: «Сегодня тщательно посмотрите на свои носки. Если правый кажется левым, то стоит задуматься. Возможно, вам просто надо оставить всё как есть».

Мама почему-то посмотрела на папу с тревогой и немного с жалостью, но папа закричал, что Добби свободен и у него есть целых два носка, а потом подсунул шляпу маме.

Маме выпало «Будьте осторожны, открывая дверцы старых шкафов, если вы не помните, что там лежит», и тут уж Фредди был солидарен с предосторожностями. После того, как на него из кухонного шкафчика свалилась Исчезательная шляпа и мама обнаружила его задумчивое туловище без головы возле конфетницы, папе категорически не рекомендовалось держать в доме запасы из лавки волшебных трюков. Но товары из «Вредилок…» и дальше как-то сами по себе появлялись то тут, то там.

Потом дядя Рон со своими ушёл, мама занялась Роксаной, а Фредди самостоятельно почистил зубы, чтобы лечь спать. Он состроил рожицу Волшебному зеркалу в ванной, и то лениво выдало:

— Какой красавчик! Дай угадаю, у тебя в роду была тролли?

И мужественно отправился спать. А потом пришёл папа пожелать ему спокойной ночи, и Фред не удержался.

— Пап, а расскажи мне сказку…

— Азон и Ашан Вайлдберисян быстро освоились в Лондоне и решили открыть свою лавку.

— Волшебных фокусов? — живо поинтересовался Фредди.

— Что ты! Да у них не было столько связей, чтобы закупать перья фвуперов⁽¹⁾ и открыть лавку модной одежды или запасов апполосской пушишки ⁽²⁾ для заманивания покупателей в магазин волшебных питомцев. Зато они знали секрет привлечения златоглазок⁽³⁾, а потому решили открыть магическую лавку светильников.

— Зачем нужна такая лавка? — с сомнением в голосе спросил Фредди.

— Зачем? — переспросил Джордж и изобразил возмущение: — Да знаешь ли ты, недостойный отрок, что свет способен разогнать тьму? Даже в самые тяжёлые времена можно найти источник света.

Фредди неуверенно хмыкнул.

— И братья Вайлдберисян решили создать универсальное заклинание, чтобы можно было в любой момент разогнать тьму. И один из них, кажется, это был Ашан, воскликнул:

— Асвещение!

И начертал в воздухе букву.

Но Азон рассмеялся и поправил брата, ведь всем известно, что это слово пишется с другой буквы.

— Джорджи, хватит морочить голову ребёнку…

Фредди резко повернулся и увидел на пороге комнаты маму. Она тепло улыбалась, но смотрела не на него, а на папу.

— Уложила? — тихо спросил Джордж.

Мама кивнула.

Папа встал с кровати, подошёл к маме, потянулся к её приоткрытым губам. Фредди стало немножечко грустно.

— На самом деле всё было совсем не так, — подошла к нему мама, поцеловала в лоб и подоткнула одеяло. — Была такая Левина Монкстэнли, выдающаяся волшебница, типа нашей тёти Гермионы. Она была Невыразимцем и однажды писала отчёт министру магии об экстренном случае. Была глухая ночь, света луны едва хватало, а потом Левина случайно уронила перо под стол. Она машинально подняла палочку и чётко произнесла: «Люмос!» На конце палочки засветился огонёк. Сама Левина этого даже не заметила, настолько она была поглощена отчётом. А вот её коллеги, смазывающие раны бадьяном в этом же подвале после рейда, весьма впечатлились.

— И не было никаких армянских колдунов? — разочарованно протянул Фредди.

— Сладких снов, — вместо ответа сказала мама.

— И пусть тебе приснится твоё самое сокровенное желание, — подмигнул папа. — В эти новогодние дни они часто сбываются.

Наутро Фредди не очень помнил, что ему приснилось. Кажется, какой-то злой голос шептал ему, что он не похож на дядю Фреда, а потому просто не может откликаться на его имя. А может, всему виной были слопанные лишние пирожные, ведь мама всегда говорила, что на ночь есть вредно. Однако Фредди проснулся разбитым. Уныло поплёлся в ванную и услышал от вредного зеркала:

— Отлично выглядишь. Решил наняться манекеном в ритуальные услуги?

— Драккл тебя дери, — неуверенно произнёс Фредди услышанное от дяди Рона ругательство.

Зеркало хмыкнуло, но когда Фредди уже выходил, не удержалось:

— Это не моё дело, но у тебя возле носа козявка. Ты в курсе?

Вообще-то, это была не козявка, а следы честной дуэли с Хьюго.

Фредди злобно глянул на зеркало, дождался, пока его овальная рожа подёрнется дымкой.

— То-то же, — пробурчал он и вышел.

Почему взрослые так носились с этим Новым годом, ему не было понятно.

— Новый год! С новым счастьем! — кричали они, а он недоумевал и оглядывался.

Все его привычные вещи оставались старыми, включая пижаму с глупыми единорогами. Пижама давно укоротилась по щиколотку, и Фредди мечтал избавиться от неё, но потом вспоминал, что пижаму подарил огромный Хагрид, и откладывал бунт.

Взрослые, кажется, тоже уже устали от праздников и Рождественских встреч, потому что мама как-то даже облегчённо вздохнула, когда выпроводила папу на работу, сказав, что наконец спокойно займётся делами дома. Фредди очень просил отпустить его с папой, зная, что в эти праздничные дни открывается прямо таки магический портал, когда взрослых можно упросить выполнить что-то нереальное. И мама согласилась. Правда, она настоятельно рекомендовала папе отвести Фредди в кафе Фортескью в обед, а не кормить продукцией «Вредилок…»

Так Фредди на самом деле оказался в волшебной лавке, а потом, когда день перевалил за свою половину, в Косой аллее. Сколько же здесь было интересного! Волшебные магазинчики, приукрашенные небольшими шапками снега на крышах, выглядели просто чудесно. Возле зверинца «Коготь и хвост» пахло своеобразно, но Фредди этот запах понравился. Так пахло в заповеднике дяди Чарли.

Волшебная лавка сладостей «От попкорна до панкейка» вызвала почему-то приступ тошноты, и Фредди зажмурился, когда они проходили мимо. Пожалуй, пирожные пока он есть не будет. Целую неделю.

А потом они дошли до кафе Фортескью, и когда домовой эльф услужливо принёс их заказ, на папин браслет пришло сообщение от дяди Рона. Папа подскочил, едва успев прикоснуться к картофельной запеканке.

— Слушай, Фредди, дружок, — обратился он к нему. — Мне надо срочно убежать, пришёл важный заказ. Ты же пообедаешь один? Дорогу до «Вредилок…» помнишь?

Фредди неуверенно кивнул, а потом, заметив сомнение в глазах папы, твёрдо сказал:

— Что я, маленький? Встать на тротуар с правой стороны и никуда не сворачивать.

— Молодец, — похвалил папа, что-то быстро сказал домовику и обернулся к Фредди: — Я рад, что ты у меня такой взрослый. Не спеши, обедай. Тобби тебя проводит.

Фредди ещё раз кивнул, стараясь не подпрыгивать. Если оставаться сейчас невозмутимым, то можно получить самое желанное приключение в подарок. Он сам! Будет! Добираться! До папиного магазина!

И ведь всё так и вышло. Он спокойно доел свою порцию запеканки и фисташковое мороженое, вежливо поклонился мистеру Фортескью и решительно поднялся. Гордо прошествовал до главных дверей, вышел на улицу и огляделся. Даже жалко, что папина лавка была буквально в двух шагах. Но Фредди постарался растянуть удовольствие, заглядывая в каждую витрину, мимо которой проходил. Сзади него шагал домовой эльф Тобби, который пообещал папе проводить Фредди до лавки, но Фредди нравилось думать, что он идёт совершенно один.

Вот снова показалась яркая вывеска лавки сладостей, и Фредди ускорил шаг, чтобы его опять не затошнило. Он намеренно отвернулся, чтобы не смотреть на гору эклеров за стеклом, и вдруг увидел на другой стороне улицы витрину, полную всевозможных светильников и фонариков. Над дверями с небольшим крылечком с ажурными перилами красовалась большая вывеска со светящейся буквой «L». Фредди уже умел читать и тут же догадался, что это первая буква заклинания Люмос.

— Мистер Тобби, можно я посмотрю на волшебную лавку светильников поближе? — умоляюще сложил Фредди ладошки корабликом.

— Тобби никто не называет мистером, — удивился домовой эльф. — Мистер Уизли просил проводить его сынишку до лавки волшебных фокусов и трюков.

— Ну я только взгляну одним глазочком! Ну пожалуйста!

— Путь к магазину волшебных фокусов и трюков лежит мимо магической лавки светильников. Тобби подождёт, — разрешил домовой эльф.

— Спасибо! — на ходу крикнул Фредди, быстро перебегая дорогу.

Он буквально прилип носом к витрине, разглядывая фонарики. Каких здесь только не было! Большие и маленькие, яркие и с едва трепыхающимся внутри огоньком. А ещё тут и там мелькали крошечные светляки, которые мерцали звёздочками на еловых лапах, разложенных внизу. Фредди так увлёкся, что не сразу заметил, что с той стороны витрины за ним наблюдают. Наконец, Фредди уловил какое-то движение внутри и теперь уже во все глаза уставился на старого колдуна. Тот был совершенно седой, с густыми белыми бровями, сведёнными к самой переносице, и огромным мясистым носом. Фредди испугался и уже хотел дать дёру, но вдруг колдун улыбнулся и поманил Фредди пальцем. Фредди неуверенно обернулся, но колдун точно звал именно его. Что ж, не будет ничего страшного, если он заглянет на секундочку.

Фредди толкнул входную дверь, которая оказалась неожиданно тяжёлой, и оказался в светлой комнате, похожей на сказочную поляну. Все полки от пола до потолка были заставлены фонарями и светильниками ещё более причудливыми, чем в витрине. Фредди буквально открыл рот.

— Нравится? — спросил его тихий голос.

— Очень… — сказал Фредди, а потом спохватился: — Здравствуйте!

— Ты один гуляешь по Косой аллее? — спросил его колдун.

— Нет, я не один. Я с папой. Просто папа убежал в лавку, у них с дядей Роном заказ пришёл, а дядя Рон сегодня улетел к дяде Чарли.

— Сколько дядей сразу! — улыбнулся колдун.

— А вы Вайлдберисян? — затаив дыхание, выпалил Фредди.

Неужели папина сказка оказалась вовсе не сказкой?

— Зачем Вайлдберисян? — удивился колдун. — Я Тангик Кюпчян.

— Армянский колдун? — уточнил Фредди.

— Мои предки из Армении, — согласился Тангик. — А тебя как зовут?

— А я Фредди, — выпалил Фредди. — Так-то я Фред, но меня так никто не называет. Мама и бабушка Молли зовут Фредушкой, а папа Фредди или Фр.

— Добрая душа у тебя, ахперс⁽⁴⁾ Фредди, — улыбнулся Тангик. — Хочешь, я подарю тебе особенный фонарик?

— А можно? — шёпотом спросил Фредди.

Тангик скрылся за стойкой и вытащил на прилавок огромную горящую свечу в стеклянном бокале на ножке.

— Ты знаешь, какой сегодня праздник? — спросил Тангик, доставая из коробки со второй полки обыкновенный ёлочный шар.

— Нет… — признался Фредди, а потом добавил: — Но недавно было Рождество, а потом Новый год.

— Верно, — кивнул Тангик. — Вы, англичане, празднуете Рождество в конце декабря. А у меня на родине Рождество отмечают шестого января.

— Сегодня?

— Да. И вчера мне с совой прислали горящую свечу Чрагалуйца.

— Что это?

— Чраг — огонь, луйц — свет, всё просто. Свеча после святой Литургии олицетворяет свет Вифлеемской звезды, освещая путь путникам и даря надежду и веру, что все беды останутся позади.

Тангик взял ёлочный шарик и протянул Фредди.

— Возьми его в руки.

Фредди взял. Шар был холодным и шершавым.

Тангик поднял свечу в бокале, поднёс к шару. Фредди испугался, что огонь обожжёт его ладони, но пламя совершенно не жгло, а лишь приятно щекотало. Вдруг Фредди почувствовал, как шар в его руках нагревается. Он стал тёплым и гладким, а потом внутри него разгорелся огонёк. Но больше всего потрясло Фредди то, что на боку шара начало проступать изображение. Сначала очертания были нечёткие, но потом они обрели резкость, и линии сложились в портрет. На Фредди смотрел улыбающийся рыжий мальчишка с синими глазами, конопушками на носу.

— Дядя Фред… — поражённо прошептал Фредди.

— Ещё один дядя? — хмыкнул Тангик. — Странно, я был уверен, что на шаре появится твой портрет, ведь это шар твоего света.

— Он умер… — решил пояснить Фредди. — А меня назвали в его честь, потому что папа его очень любил.

Тангик внимательно посмотрел на Фредди, а потом медленно произнёс:

— И ты переживаешь, что совсем не похож на него?

— Откуда вы знаете?

Тангик улыбнулся.

— Энгер джан⁽⁵⁾ Фредди, запомни. Ты — это ты, и твой папа любит тебя не за твоё имя. Тебе не обязательно быть похожим на твоего дядю. Главное, быть собой и сохранить доброе сердце. Ну, и ещё любовь к приключениям. Не каждый маленький мальчик будет смело гулять по Косой аллее.

Фредди поблагодарил Тангика за чудесный подарок, вышел на улицу, где его терпеливо поджидал Тобби. Они перешли улицу обратно, и Фредди обернулся. Напротив него красовалась аптекарская лавка. Чуть левее был магазин модной одежды «Ведьминские штучки», а справа книжная лавка «От миниатюры до фолианта».

Лавка светильников и фонариков будто растворилась в воздухе.

Но в руках Фредди держал маленький шарик, наполненный тем самым светом, который способен противостоять любым тёмным временам.

1) Фвупер — это африканская птица с исключительно ярким оперением; встречаются фвуперы оранжевой, розовой, ярко-зелёной или жёлтой расцветок.

Вернуться к тексту

2) Апполосская пушишка — незаконно выведенная (так как селекция растений и животных была запрещена Магическим конгрессом Соединённых Штатов Америки) порода карликовых пушистиков.

Вернуться к тексту

3) Златоглазки — семейство насекомых отряда Сетчатокрылые (Neuroptera). В мировой фауне насчитывается более 70 родов и около 1000 видов златоглазок. Распространены всесветно, кроме Антарктики.

Вернуться к тексту

4) Ахперс — брат (армян.)

Вернуться к тексту

5) Энгер джан — обращение к другу (армян.)

Вернуться к тексту