Уличный гонщик моего кумира (гет)

Япония

Маэбаши, Регион Канто

1988

Вечером в Маэбаши перед закусочной «Рамэн» можно увидеть темноволосого мужчину, который, погруженный в транс, смотрит в небо, куря сигарету. Глядя на прекрасное ночное небо, он замечает сверкающую звезду. Это наполняет его благоговением и изумлением, но есть и нечто большее…

— Оооо, Ичи! — кричит мужчина, выводя из транса сознание, теперь уже именуемое Ичи.

— Йо, Джуро, что случилось? — отвечает Ичи.

— Что ты увидел, чувак? Видишь что-то крутое там наверху? — спрашивает Джуро, глядя на небо.

— Нет, просто мне показалось, что звезды сегодня выглядят ярче, чем когда-либо.

— Ого, я и не знал, что тебе нравятся такие вещи; я имею в виду, я никогда не считал тебя человеком, любящим читать, — размышляет Джуро.

— А, заткнись, ты же знаешь, я не это имел в виду, — Ичи снова смотрит на ночное небо.

— Они просто выглядят красиво и всё.

— Так ты готов к сегодняшней гонке? Все будут там, — спрашивает Джуро. Ичи решительно смотрит на него.

— Конечно, это просто очередной день, как и любой другой.

— Не будь таким уверенным, чувак, эти дороги кажутся мне немного рискованными, — неуверенно говорит Джуро.

Ичи вздыхает, выпуская дым в воздух.

— Чувак, ты говоришь как моя сестра. Вечно ворчишь из-за таких вещей.

— Я имею в виду, что она не ошибается, чувак, эта дорога, по которой ты собираешься мчаться, опасна. Слышал, что многие гонщики встречают там свой конец, никогда не знаешь наверняка, что это за дорога.

Ичи смотрит на меня с опаской.

— Знаю… но мне нужны деньги на гонку, счета растут, — он затягивается дымом. — Это напрягает моего отца, и я хочу ему помочь. Я хочу, чтобы Сая поступила в хороший колледж и воплотила свои мечты в реальность, понимаешь? Я не хочу, чтобы она была как я, — с грустью говорит Ичи.

Джуро смотрит на него с пониманием.

— Я тебя понимаю, мужик, но неужели ты не мог сделать что-нибудь другое?

— Нет, — отвечает он с хлопком. — Это единственное, что я умею делать хорошо, как ещё я смогу заботиться о своей семье? — отвечает Ичи, играя с зажигалкой.

— Я имею в виду, что я мог бы присмотреть за твоей сестрой.

Ичи лишь пристально посмотрел на него.

— Ага, только через мой труп.

Джуро просто поднимает руку.

— Полегче, я просто шучу. Я знаю, как ты переживаешь из-за Саи.

— Тебе лучше...

— Слушай! В общем, садись за машину и приведи себя в порядок, ладно? Встретимся там, — говорит Джуро.

— Ага-ага, — махнул я рукой, когда Ичи развернулся и пошёл домой. Они оба разошлись, чтобы подготовиться к вечеру.

Идя по тротуару, Ичи замечает собаку перед магазином. Он подошёл ближе, с любопытством разглядывая её. Собака, похоже, принадлежала к породе кисю-кэн ⁽¹⁾. Шерсть у неё белая, как луна, но на ней были пятна грязи. Она лежала на земле, явно расстроенная.

Ичи присел на корточки перед собакой, привлекая её внимание.

— Эй, что тебя так расстроило?

Ичи пытается погладить её, но белая гончая рычит, не желая, чтобы её трогали.

— Эй, полегче… Я тебя не трону, — успокаивающе говорит он, а собака всё ещё пытается рычать, но быстро замолкает, устав. Вместо этого у неё урчит в животе, показывая что она от Ичи хочет.

— О, так ты голоден, да, хм-м? — спрашивает Ичи, на что собака тихонько скулит, подтверждая его подозрения. — Кажется, у меня остались деньги — Ичи проверяет кошелёк, оглядывая магазин. — Подожди здесь, я сейчас вернусь — Ичи встаёт и идёт в магазин, твёрдо решив купить бедной собаке еды.

Через несколько минут он выходит из магазина с банкой собачьего корма и водой. Он приседает перед собакой и одаривает её счастливой улыбкой.

— Ну вот, дай-ка я открою.

Ичи открывает банку с кормом и водой, берёт две тарелки и наливает в каждую еду и воду.

Когда подали еду, белая собака с любопытством обнюхала её и с подозрением посмотрела на Ичи. Ичи просто сказал ей есть дальше. Кишу, видя, что у неё нет другого выбора, начала есть, а Ичи просто наблюдал, как она слизывает всё с тарелки.

— Зороший мальчик, просто ешь… эээ, ты же мальчик, да? — спрашивает Ичи, почесывая затылок. Собака лает в знак согласия, когда он заканчивает. Кишу начинает радостно облизывать лицо Ичи, благодаря человека за доброту.

— Ха-ха… добро пожаловать, мальчик, нельзя же жить с пустым желудком.

Собака лает от счастья.

— И зачем кому-то оставлять здесь такую собаку, как ты, одну?

Собака лает и вскоре убегает в лес, оставляя Ичи в недоумении.

— Эй, подожди! — кричит Ичи, но его не слышат.

Он встаёт и чешет затылок. -Какая странная собака, — подумал он вслух, удивляясь, почему собака убежала после того, как он её покормил. Вскоре Индиана смотрит на часы, спрашивая себя, который час. — Вот чёрт! Мне нужно торопиться, иначе я не успею на гонку вовремя. 

Вскоре он бежит домой, всё ещё думая о том белом Кисю.

Вернувшись домой, Ичи подходит к входу в гараж и открывает дверь. Там его ждёт его драгоценный красавец, Mitsubishi Starion ⁽²⁾. Он выиграл множество гонок на этой машине, и сегодня вечером будет то же самое. Он подходит, чтобы осмотреть её и убедиться, что она готова к предстоящей гонке.

— Ладно, надо убедиться, что двигатели в порядке, и достаточно ли бензина для гонки, посмотрим, — шепчет он. Но прежде чем он успевает проверить машину, дверь гаража распахивается за его спиной.

— Ичибан! — кричит голос. Он оглядывается.

— Вот чёрт, — ругается он. — Эй, Сая, что это моя драгоценная сестрёнка делает так поздно вечером?

Его младшая сестра Сая, хоть она и милая, но она немного...

— Могу сказать то же самое и тебе, братишка, ты же опять на гонку пойдёшь, да? — сердито говорит Сая. — Папаша взбесится, когда услышит это.

Он лишь вздыхает.

— Смотри, то, чего папа не знает, ему не повредит. Давай я куплю тебе такояки, когда вернусь, — говорит Ичи, невинно улыбаясь.

— Да, на этот раз так не получится, — говорит она, скрещивая руки.

Он щёлкает зубами, видя, что его планы переговоров не сработали.

— Чёрт, а я думал, что сработает.

Затем он садится на капот машины, ожидая строгого выговора.

— Ну ладно, что за шум?

— Главное — то, что я волнуюсь за тебя!

Сая хмурится: — Ты можешь попасть в аварию, Ичи, и покалечиться или, что ещё хуже, умереть.

— Я не хочу потерять своего старшего брата из-за какой-то дурацкой гонки, — она начинает тихо плакать, и слезы текут по ее лицу.

Он смотрит на неё с чувством вины за то, что довёл сестру до слёз. Затем он подходит к ней и обнимает, гладя её длинные чёрные волосы, словно успокаивая.

— Я знаю, ты волнуешься, — шепчет он. — Но со мной всё будет в порядке, никакая раса не сможет так одолеть твоего старшего брата, ты должен в это поверить.

Она молча поднимает взгляд и слушает.

— Смотри, что ты думаешь об этом? Обещаю, после этой гонки я отвезу тебя, куда захочешь.

— Правда, ты обещаешь, — шмыгает носом она. Он одарил её самой широкой улыбкой, которая согрела её. — Конечно, разве я когда-нибудь тебе лгал?

Она смотрит непонимающе: — Э-э… всякий раз, когда ты бегаешь за нашими спинами.

Его глаза расширяются: — Кроме тех времен.

Сая опустила взгляд, задумавшись, и вскоре вздохнула, услышав его слова.

— Хорошо… ты можешь идти, но я хочу, чтобы ты отвёз меня в Токио в субботу!

Он посмотрел на неё в недоумении.

— Почему Токио?

— Я хочу увидеть те знаменитые концерты айдолов, о которых говорили мои друзья. Я мечтала сходить на них с тех пор, как увидела их по телевизору. К тому же, эти айдолы выглядят такими милыми, что я хочу с ними познакомиться, — радостно объясняет Сая.

Айдолы, да? Билеты, конечно, дорогие, но я же говорил, что возьму её куда угодно. Хотя я не очень понимаю, в чём прелесть айдолов. Да, девушки симпатичные, но это не так захватывающе, как гонки по горам на огромной скорости.

— Ну ладно, тогда это обещание! — Она идёт к двери и оглядывается. — Лучше не нарушай его, иначе я заберу эти ключи и выброшу их в реку.

— Эй, ну же, не делай этого; я не нарушаю своих обещаний, — жалуется он, а она лишь иронично смеётся. — Я знаю, что просто прикалываюсь. Затем она серьёзно смотрит на него: — Но серьёзно, Ичи, будь осторожен, я серьёзно.

Он одаривает ее торжественной улыбкой: — Хорошо, я так и сделаю. Спокойной ночи, сестренка.

— Спокойной ночи, большой брат, — говорит она, возвращаясь в дом.

— Ладно, пора идти, иначе я опоздаю, — говорит он, глядя на часы.

Он садится в машину и пробуждает его к жизни.

Он выезжает из гаража и направляется к склону Никко Ироха.

Когда он прибыл, его уже ждала толпа. Он увидел Джуро и подъехал к нему.

— Эй, почему ты так долго, мужик, думал, ты уже не придёшь.

— Пришлось иметь дело с Саей, ну вы знаете, какая она.

— Ну, я понимаю, почему она считает эти дороги довольно шаткими: одно неверное движение, и — бац! — и всё кончено, — объясняет Джуро.

— Знаю, как я и говорил, ты слишком много волнуешься, — деловым тоном говорит Ичи.

— И вообще, где другой гонщик, которого я готов выпустить? — затем Джуро указывает в сторону чёрной машины.

— Хм, Тойота MR2 ⁽³⁾, ну ладно, похоже, это будет трудно.

— Ага, похоже, они сейчас начнут. Поторопитесь и встаньте в очередь, — говорит Джуро, когда Ичи подъезжает на своей машине прямо к MR2.

Внезапно стекло «Тойоты» опустилось, и появился мужчина с причёской «помпадур».

— Так что ты тот самый засранец, с которым я должен соревноваться, так что они вполне могут вручить мне титул! — яростно кричит этот шумный парень. Ичи лишь хмурится.

— Ага, конечно, мечтай дальше, приятель. — Он лишь насмешливо ухмыляется. — Ты увидишь только мои задние фонари.

Парень смотрит на него с яростью, услышав насмешку Ичи.

— Я заставлю тебя проглотить эти слова, придурок, — ядовито шипит он, а Ичи просто издевается над парнем.

Вскоре к их машинам подходит девушка. Она смотрит на оба подъезда.

— Ты готова?

MR2 начинает набирать обороты, подтверждая это.

Она смотрит на Ичи: — Я знаю, ты готов.

Ичи просто ухмыляется, реву своим двигателем, словно зверь, готовый к охоте.

Пока они сидели и ждали обратного отсчёта, сердце Ичи забилось быстрее, чем машина. Он крепче сжал руль, и знакомый трепет пробежал по жилам, и он вздохнул.

Три… Два… Один…

Он выдыхает.

Рев двигателей наполнил свежий воздух, симфония мощности и скорости, когда гонщики неслись по извилистым дорогам впереди. Они скользят по первому повороту, словно в симфонии, не касаясь друг друга. Рука Ичи на руле, другая на ручке переключения передач. Его рука движется с быстрой точностью, переключая передачи по мере необходимости. MR2 немного впереди, но Ичи полон решимости взять инициативу в свои руки.

— Никаких шансов!

Ичи тянет ручной тормоз и поворачивает, обгоняя вырвавшуюся вперед «Тойоту», мир превращается в размытое пятно света и тени.

Теперь, когда Ичи впереди, его сердце колотится от радости победы: — Ладно, просто нужно продолжать в том же духе! — победно кричит он.

Но как только Ичи совершил крутой поворот, руль резко дернулся. Машина заглохла.

— Что за…?

Сердце заколотилось, а приборная панель зловеще замигала. Он терял контроль.

— Ичи, что случилось!? — кричит Джуро по рации с тревогой в голосе.

— Я не знаю, машина меня подводит! — кричит Ичи, пытаясь понять, что случилось.

— Давай, давай!

Ичи крепче сжал руль, пытаясь вернуть себе контроль, но двигатель снова закашлялся, хрипя, словно умирающий зверь. Он почувствовал, как машина, борясь с силой тяжести, сбилась с курса, скользя к краю холма.С оглушительным треском шины потеряли сцепление с дорогой.

— Нет! НЕТ! — закричал Ичи, и ветер поглотил его крик, когда машина вылетела с дороги, пробив дорожное ограждение.

Время замедлилось. Мир перевернулся, и земля понеслась к нему. В эти последние мгновения его мысли закружились в вихре: мечты, семья, гонка, которую он так и не закончил.

— Сая… похоже, я не смогу отвезти тебя на концерт айдола, на который ты хотела пойти. Мне жаль…

Тишина горы поглотила его, оставив лишь отголосок того, что могло бы быть.

Ичи мертв

* * *

Вокруг него была тьма, ни звука, просто ничего. Он чувствовал тепло, словно его завернули в одеяло.

— Я умер?

Внезапно сквозь тьму пронзил тёплый и манящий свет. Ичи, моргнув, чтобы избавиться от остатков прошлого, обнаружил, что лежит на мягкой поверхности, окружённый мягким сиянием. Он оглянулся и увидел врача, осматривающего его. Ичи был растерян, ведь он находился в больнице, хотя и думал, что умер.

— Я в больнице, но мне показалось, что я умер.

Доктор что-то говорил, но для Ичи все это просто эхо.

Затем врач перемещает Ичи к кому-то другому и затем осматривает.

Прекрасная женщина с длинными струящимися фиолетовыми волосами, с тонкими и воздушными чертами лица, но больше всего его внимание привлекли её глаза.

— Её глаза казались звёздами. Возможно ли это вообще?

Женщина парила над ним, ее глаза сияли смесью любви и благоговения.

— Ах, ты такой красивый, у тебя даже глаза как у меня. Мой дорогой малыш, — с любовью размышляет женщина.

— Думаю, я назову тебя Индиго… Да, мне кажется, это имя очень подходит к твоим глазам, — по-матерински шепчет она ему.

— Подождите, леди, как зовут Ич…

Но когда Ичи протестует, его крики превращаются в тихое воркование. Он перевёл взгляд на свои руки — пухлые и маленькие, украшенные пальчиками. Его охватила паника.

— Я… ребёнок?

1) Порода охотничьих собак примитивного типа из Японии.

Вернуться к тексту

2) двухдверный четырёхцилиндровый заднеприводный четырёхместный спортивный автомобиль с турбонаддувом

Вернуться к тексту

3) Двухместный спортивный автомобиль с среднемоторной компоновкой, то есть двигатель расположен позади водителя и пассажира, но перед задней осью.

Вернуться к тексту