Дать ему умереть (джен)

— Капитан, я ещё раз настоятельно призываю вас передумать, — ничуть не задохнувшись, прямо на бегу прокричал в коммуникатор коммандер Спок. — Непозволительно подвергать такой серьёзной опасности капитана корабля.

Они неслись через пылающие алой листвой инопланетные джунгли, и Маккой завидовал вулканской выносливости Спока. Сам он готов был остановиться и позволить дикарям пригвоздить его кривым копьём к любому из этих омерзительных кроваво-красных деревьев, лишь бы больше не бежать сломя голову и просто вдохнуть полной грудью, пусть и в последний раз. Однако через не могу и миллион проклятий продолжал бежать, стараясь не отставать от быстроного Спока и прислушиваясь к его словам, с которыми в этот раз был совершенно согласен, что само по себе казалось чудовищно неправильным.

— Да перестань, Спок! — жизнерадостно отозвался коммуникатор коммандера голосом Джима Кирка, безбашенного молодого капитана звёздного крейсера «Энтерпрайз» и по совместительству лучшего друга доктора Маккоя. — Что мне сделается в этом вулкане? Я же в огнеупорной броне, не забыл?

— Это не даёт стопроцентной гарантии вашей безопасности, капитан, — тут же отозвался Спок. — Я предлагал взять на себя эту миссию. Вы отказались.

— Конечно, отказался! Шутишь? Когда ещё я смогу побывать в жерле извергающегося вулкана? — воодушевлённо кричал Джим, даже не догадываясь, как сердце его друга, Леонарда Маккоя, замирает от ужаса. По доброй воле лезть в вулкан, который вот-вот взорвётся? Для этого надо быть ненормальным и слишком любопытным Кирком. Ну или рациональным и уверенным в успехе Споком. Маккой же предлагал вообще не лезть к дикарям и дать им погибнуть вместе с планетой, раз уж такова их судьба. Между прочим, устав Звёздного флота и его первая директива именно так и предписывали поступить. Тем не менее едва живой от усталости Маккой был здесь и продолжал бежать через джунгли, уводя за собой бестолковых аборигенов, только-только перешагнувших в развитии эпоху каменного века. Кто бы ответил, на фига это надо простому сельскому доктору?

Аборигены никак не желали отставать и теснили к краю обрыва двоих беглецов, старательно прятавших необычные для здешних мест лица под глубокими капюшонами серых балахонов. Уже слышен был откуда-то снизу плеск волн местного океана, на дне которого сейчас прятался «Энтерпрайз». Оставались считаные метры и секунды до прыжка, который Споку и Маккою придётся совершить, потому что минуту назад Ухура сообщила, что капитан в вулкане. Трос, на котором он туда спустился, не выдержал нагрузки и лопнул. Пепел забил катушки шаттла, который должен был не только вытащить капитана, но и подобрать Спока и Маккоя. В итоге капитан сам по себе, Маккой со Споком могут добраться до «Энтерпрайза» только вплавь, Ухура и Сулу также вынуждены бросить шаттл и воспользоваться портативным трансварпным транспортером, экспериментальный образец которого недавно сконструировал их гениальный инженер Монтгомери Скотт. В общем, ситуация критическая.

«Энтерпрайз» встретил родным запахом и голосом того самого Монтгомери Скотта, который громко возмущался тем, что его дорогой кораблик валяется на дне морском второй день, корпус разъедает морская вода и вообще всё плохо. Наконец показался сам Скотти, открывший люк шлюза и впустивший на борт вновь прибывших.

— Мистер Скотт, где капитан? — перебил словесный поток если не напуганного, то явно очень взволнованного инженера Спок.

— Он всё ещё в вулкане, сэр, — словно резко погаснув, ответил тот. Сердце Маккоя застыло. Стало так страшно, что не получалось даже вдохнуть. Оказывается, Маккой всё это время отчаянно надеялся, что капитана как-нибудь всё-таки вытащили и он уже на борту.

Бегом они рванули к мостику, чтобы поскорее прояснить ситуацию. Ухура и Сулу уже были на борту.

Окинув мостик быстрым взглядом, коммандер спросил:

— Лейтенант Ухура, с капитаном есть связь?

— Его коммуникатор повреждён, но связь есть, — быстро ответила та и переключила капитана на громкую.

— Капитан, вы в порядке? — задал Спок дурацкий вопрос. Маккой даже хмыкнул, хотя обстановка совершенно не располагала к веселью, настолько нелогичным он ему показался. А Спок и логика, как известно, это практически синонимы.

— Я жив, коммандер, если ты об этом, — бодро отозвался капитан. — Но тут становится как-то неуютно. Пора бы вам поторопиться, ребята.

— Мистер Сулу, что мы можем предпринять для спасения капитана? — не тратя времени на несущественные разговоры, чётко холодно спросил Спок.

— Задействовать транспортер «Энтерпрайза». Это единственная возможность, — чуть поджав губы, ответил Сулу.

— Так я и думал. Мистер Чехов, готовьтесь принять на борт капитана, — распорядился Спок.

— Сэр, — зачастил Чехов, расстроенно обводя виноватым взглядом наивных голубых глаз всех присутствующих, — мы не сможем использовать транспортер отсюда, со дна океана. Вода и облако пепла создают слишком большие помехи. Вот если бы мы могли навестись из зоны прямой видимости…

— Это так, мистер Скотт? — помрачнел Спок. Разумеется, человек, плохо знавший коммандера, ни за что бы не догадался по его невозмутимому выражению лица, что он помрачнел. Но Маккой достаточно успел изучить полувулканца, чтобы реально испугаться сейчас, глядя на него. Все настолько очевидно плохо, что хуже просто некуда.

— Малыш прав, коммандер. Если мы хотим спасти капитана, а я надеюсь, что мы этого хотим, — со значением сказал Скотти, внимательно следя за Споком, — нам придётся взлететь и зависнуть поблизости от вулкана.

— И лучше бы это сделать прямо сейчас, — подал голос Кирк, который всё ещё находился на громкой связи и всё слышал.

— Если нас увидят аборигены, это нарушит первую директиву Звёздного флота. Директива не может быть нарушена ни при каких обстоятельствах, — внешне спокойно заявил Спок. Потрясённую тишину, на пару секунд установившуюся на мостике после этих слов, можно было, кажется, физически ощутить.

— Ты свихнулся, что ли? — первым не выдержал Маккой. — Какая, к чертям собачьим, директива, когда на кону жизнь Джима?

— Я понимаю ваши чувства, доктор, и полностью их разделяю, — остро взглянул Спок. — Но повторяю: нельзя нарушать первую директиву ни при каких обстоятельствах. Интересы большинства выше интересов меньшинства.

— Ты точно свихнулся, долбаный компьютер, набитый инструкциями! — возмутился Маккой, готовый придушить Спока собственными руками, но ещё надеющийся его образумить. — Джим ни за что не дал бы тебе умереть в этом чёртовом вулкане!

— И был бы не прав, — холодно припечатал Спок. — Мы не знаем, как отразится на развитии этой цивилизации факт нашего обнаружения. Это может очень серьёзно изменить ход местной истории.

— А ничего, что мы и так этот самый ход собираемся изменить, не дав взорваться вулкану и планете вместе с ним? — язвительно напомнил Маккой.

— Это другое, доктор, — убеждённо отозвался Спок. — Наше вмешательство останется незамеченным местной цивилизацией. Они будут живы и смогут развиваться так, как и должны были — самостоятельно и постепенно.

— Если выбирать между жизнью Джима и всей этой цивилизацией, я выбираю капитана, — горячо заявил Маккой и обвёл взглядом притихших офицеров: — Кто со мной не согласен?

— Доктор, сейчас я старший на корабле, и мне принимать решение. Не вам и никому из присутствующих, — строго и холодно ответил Спок.

— Ну так решай, чёрт тебя побери! — вскричал Маккой. — Решай! И хватит уже разговоров. Джим вот-вот погибнет. Ещё пара минут — и решать будет уже нечего.

— Спок, ты и в самом деле готов дать мне умереть? — недоверчиво спросил Кирк, слышавший всё до последнего слова.

— Мне жаль, капитан, но анализ ситуации не оставляет возможности вашего спасения, не нарушив при этом одного из важнейших положений устава Звёздного флота,— дрогнувшим голосом ответил Спок. — Вы понимали, на какой риск идёте, спускаясь в вулкан. Если помните, я предупреждал вас о недопустимости подобного риска. Но вы настояли — впрочем, как обычно.

— Ты ведь знаешь, что я не оставил бы тебя умирать, если бы мог спасти? — глухо уточнил Джим.

— Да, капитан, я знаю. И я бы возражал, чтобы вы меня спасали в подобной ситуации. — Спок старался не встречаться взглядом ни с кем, кто сейчас не сводил с него глаз, очевидно осуждая и не принимая его решения.

— Ты прав, Спок: я действительно знал, на что подписывался. И про директиву тоже всё так. Никто не знает правил лучше тебя. Но чёрт побери, должен же быть какой-то выход?! — в отчаянии воскликнул капитан.

— Спок, будь человеком, наплюй на директиву и спаси Джима, — постаравшись говорить спокойно и убедительно, сказал Маккой. — Подумай, сколько других цивилизаций сможет спасти наш капитан, если останется жив! Просто посчитай, сколько он уже успел спасти с его чутьём и везением. В том числе и местную. Ведь речь не идёт о том, чтобы обменять его жизнь на жизни аборигенов. Они всего лишь на пару мгновений, возможно, что-то увидят в небе. Только и всего.

— Это всё равно нарушение первой директивы. И оно недопустимо, — упрямо твердил Спок.

— Я понял, Спок, правила есть правила, — неожиданно спокойно, будто смирившись с судьбой, заключил капитан. — Ты, главное, постарайся себя простить потом. Я же знаю, что будешь загоняться с каменным лицом. Боунз, только не вздумай сейчас устраивать бунт на корабле. Я и в самом деле знал, на что шёл. Мне просто не повезло. Сегодня не мой день, только и всего. Кто-нибудь знает, когда здесь всё взорвётся?

— Судя по расчётам, у вас есть минут пять, капитан, — подозрительно шмыгнув носом, отозвался Чехов.

— Чудненько! Значит, через пять минут запускаю морозный суперкуб. Спок, сколько мне останется после активации?

— Девяносто секунд, капитан, — убито ответил Спок.

— Что ж, значит, у меня целых пять минут и девяносто секунд. Целая жизнь! — даже как будто развеселился капитан. — Ребята, здесь так красиво сейчас, что я ни о чём не жалею. Это того стоило. Спок, теперь ты капитан. Береги «Энтерпрайз». Ребята, было приятно с вами работать. Боунз, прости, если что не так. Всё путём. Короче, пока, ребята.

Джим отключился. В гробовой тишине Маккой тихо сказал:

— Что ж, капитан, вы умеете расчищать себе дорогу. Рапорт о моей отставке я направлю руководству Звёздного флота незамедлительно.

Он уже развернулся на каблуках, чтобы покинуть мостик, когда услышал:

— Мистер Сулу, срочно взлетаем. Мистер Чехов, готовьтесь поднять капитана на борт, как только вулкан окажется в зоне видимости.

В ту же секунду звенящая тишина на мостике взорвалась миллионом звуков. Всё пришло в движение. У них не больше пяти минут, но они успеют. Обязаны успеть.

— Доктор, вы в самом деле думаете, что я готов был воспользоваться случаем, чтобы занять место капитана? — тихо спросил Спок, внезапно оказавшийся прямо за спиной так и не успевшего покинуть мостик Маккоя.

— Ваше поведение говорило именно об этом, капитан, — обернулся Маккой и испытующе уставился на взволнованного Спока. Надо же, оказывается, под невозмутимой бесстрастной маской всё же скрываются какие-то чувства! А Маккой едва не уверился в обратном. Это несколько обнадёживало.

— Я не капитан, доктор, — не без усилий выдержал взгляд Маккоя Спок. — Взвесив всё, что вы сказали, я заключил, что очевидное решение неукоснительно следовать первой директиве не всегда является верным фактически. Жизнь капитана Кирка ценна для Звёздного флота. Полагаю, это даёт мне право сделать исключение и единожды нарушить первую директиву, о чём я сообщу в отчёте по прибытии на Землю. Полагаю также, что мой рапорт об отставке стоит приложить к отчёту. Офицер, не исполняющий предписания устава, не может быть рекомендован к дальнейшему несению службы.

— Не стоит горячиться, коммандер! Главное, ты принял верное решение, — с облегчением выдохнул Маккой и дружески хлопнул коммандера по плечу. В этот миг он готов был простить весь мир за любые его несправедливости на жизнь вперёд. — Ты никогда не пожалеешь о том, что сейчас сделал.

— Жалеть о любых принимаемых нами решениях нелогично и контрпродуктивно, доктор, — внимательно следя за действиями экипажа, сообщил Спок. — Я уже говорил, что провёл всесторонний анализ ситуации и принял самое продуктивное решение, продиктованное логикой и здравым смыслом.

— Ага, продолжай в это верить, — многозначительно поиграл бровями Маккой, снисходительно улыбаясь. А в следующее мгновение ему стало не до разговоров.

— Капитан на борту! — радостно возвестил Чехов. — Живой!