↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неловкие приключения Меган Уимблсби (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Попаданцы, Романтика
Размер:
Макси | 83 537 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~11%
 
Не проверялось на грамотность
Легендарная Меган Уимблсби теперь заговорила по-русски. Что будет, если девчонка, имеющая весьма отдаленное представление о Средиземье, панически боящаяся крови и считающая Леголаса полным придурком, попадёт в Братство Кольца? Да ещё и в тело эльфийки, не имея ни малейшего представления о том, как, собственно, эльфийкой быть?
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 1. О споре фанаток, свиных потрохах и нелепом имечке

Меган была обычной девушкой вполне милого возраста — девятнадцати лет. Она была не то, чтобы красавицей, но сама не жаловалась ни на свои короткие, немного жирные чёрные кудри, ни на очки в толстой оправе. До роста в пять футов ей не хватало одного дюйма, но и по этому поводу комплексов она не испытывала, а всегда считала, что нет на свете трудностей, а есть вызовы. Она была из тех людей, что чувствуют себя гораздо комфортнее за компьютером или швейной машинкой, чем перед толпой, но робкой она отнюдь не была — скорее странноватой. Увлекалась она искусством и творчеством — рисовала, шила, готовила вкусные блюда, мастерила всякие штуки и просто обожала театр.

Её двух лучших подруг звали Андреа и Стефани. Эти три девушки всегда обедали вместе за столиком во дворе городского колледжа. И в одну прекрасную обеденную перемену они беседовали о том, кто из мужских персонажей во "Властелине Колец" более "секси". Подобные разговоры вели они частенько.

— Леголас, — уверенно сказала Андреа. — Леголас, Леголас и ещё раз Леголас. Сексуальнее его там просто никого нет.

— Да ладно, он на девчонку похож, — возразила Стефани с блеском в глазах. — Я хочу, чтобы мой мужчина был, ну, мужественным человеком. И, кстати, о людях...

— Леголас не твой мужчина! — воскликнула Андреа.

— Ой-ой-ой, не очень-то и хотелось, — ответила Стефани. — Я не просто так начала говорить о людях. Какие они там! Суровые, небритые, сразу видно — воины. За таким, как за каменной стеной!

Тут вмешалась Меган.

— Ты всё ещё не можешь выбрать между этим, как его там, и тем, вторым?

— Боромиром и Арагорном! — пискнула Стефани, возмущенная тем, насколько Меган не разбирается во "Властелине Колец".

Да, дорогие читатели, пришло время признаться: Меган не очень-то нравился "Властелин Колец". Книг она не читала вовсе, а когда попыталась посмотреть первый фильм, заснула на середине. Оставшуюся трилогию досмотреть даже не пыталась.

— А ты вспомни, как Леголас на щите проехал по лестнице, — сказала Андреа, не обращая никакого внимания на Меган и её "жалкое невежество по части тонкой эстетики сексуальных эльфов Средиземья".

— Не верю, так не бывает! — фыркнула Стефани. — Очевидный спецэффект.

— Это у людей так не бывает, — пояснила Андреа. — А эльфы так могут с лёгкостью.

— Нет, так не бывает по законам физики. Щит бы выкатился у него из-под ног и он свалился бы на задницу! — самодовольно сказала Стефани.

— Ой, Стеф, да иди ты, — протянула Андреа и утратила всякий интерес к спору. — Меган, ты прикинь! — последнее слово она пропищала таким тоном, каким владеют только истинные фанатки. — Я начала писать новый фанфик!

Меган уже читала пару-тройку фанфиков Андреа, и считала их такими же скучными, как и сами фильмы. Только в фильмах не было ангстующих эльфиек с мечами, втрескивающихся с первого взгляда в известного сына Трандуила, а у Андреа они водились в количестве.

— И кто там у тебя на этот раз? — вздохнула Стефани. — Леголас, Леголас или ещё раз Леголас?

— А вот и нет! — сказала Андреа, послав подруге яростный взгляд исподлобья. — Там про страдающую эльфийку, которая не может вспомнить своё прошлое. Она приходит в себя неподалеку от Ривенделла, и на спине у неё странные символы. Потом ее находит Элрохир, и они... — она драматически вздохнула, — влюбляются друг в друга! А потом он ей помогает вспомнить своё прошлое, а еще помогают ей в этом Галадриэль и Лютиэн.

— Лютиэн же умерла, — сказала Стефани таким голосом, как будто хотела сказать "да ладно".

— Я знаю, — нимало не стушевалась Андреа. — Но у меня она воскресла. А еще там будет Элладан, который влюбится в Лютиэн, но она останется верна Берену, и этим разобьёт ему сердце, и он уйдёт в Валинор искать исцеления.

— Звучит очень печально, — сказала Меган, стараясь сделать сложное лицо.

— И еще, Мег, я тебя хочу туда вставить.

— О нет, только не опять, — запротестовала Меган, подняв руки ладонями вперёд, как бы отгораживаясь. — В последний раз, когда я разрешила тебе про меня писать, ты меня сделала младшей сестрой Леголаса, и Трандуил издевался надо мной. А замуж ты меня выдала за какого-то чудного эльфа, как там его... Гарфанкель?

— Глорфиндель, — поправила Андреа, ни на мгновение не задумавшись. — Но я обещаю, что в этот раз будет всё иначе. Ты будешь лучшей подругой моей главной эльфийки и тоже будешь помогать ей во всяких делах. Пожалуйста. Ну пожалуйста. У тебя там красивые платья будут.

Пожалуй, это единственное, что нравилось Меган во "Властелине Колец" — костюмы.

— Ну... ладно, — задумавшись, ответила Меган. — Хорошо. Только скажи, за кого ты меня там собираешься насильно выдать замуж.

— Это была неловкая фраза — вставила Стеф.

Андреа посмотрела на Меган совершенно невинными глазами и ответила:

— За Фигвита.

— За какого ещё Фигвита? — потребовала ответа Меган, а Стефани от души расхохоталась.

— Это очень уважаемый эльф! — взвилась Андреа, защищая честь Фигвита. — Ты же досмотрела до совета у Элронда, Мег?

— Кажется, нет, я там как раз и заснула, — призналась Меган.

— Так вот, Фигвит участвует в Совете. Потому что он очень умный и важный. И он красавчик. Но такой, незамутненный, как соседский парень.

— Скинь фото, тогда подумаю, — ответила Меган.

— Хорошо, хорошо, завтра скину, — надулась Андреа. — Но он правда красивый.

— Вот увижу, тогда поверю.

— Девчонки, перемена уже заканчивается! — напомнила Стефани, которой до ужаса надоело слушать этот разговор. Сама она давным-давно строго-настрого запретила Андреа писать фанфики с её участием после того первого и единственного раза, когда Андреа выдала её замуж за одного из братьев Халдира и наотрез отказалась спасать Боромира. Крик стоял выше гор, и после того раза Стефани в фанфиках Андреа не появлялась.

— А после обеда, конечно, лабы, — заныла Андреа. — Кого мы там препарируем сегодня? Поросят?

— Ой, не напоминай, — простонала Меган. — У нас же введение в биологию, зачем нам резать поросят? Давай ты резать будешь, а я заметки делать.

— Не-не-не, — замотала головой Андреа.

— Ну пожалуйста!

— Только если ты разрешишь вставить себя в фанфик!

— Андреа, это подло, — сказала Стефани. — Ты же знаешь, что Меган боится крови.

— Откуда там кровь? — упорствовала Андреа. — В этих препаратах её не бывает.

— Ладно, я согласна, — сказала Меган и протянула руку. Они с Андреа пожали друг дружке руки и договорились.

Полчаса спустя они уже стояли в лаборатории, а перед ними, на подносах, тушки маленьких, покрытых мягкой щетинкой поросят. Меган уже к этому моменту заметно сбледнула с лица. Преподаватель продиктовала им краткие указания, и студенты приступили к делу. Андреа взмахнула скальпелем, всадила его в тельце поросёнка и сделала длинный разрез вдоль животика.

— Фу, блин, какая мерзость, — сморщилась Меган и закрыла лицо тетрадью. Андреа не возражала, взяла в руки корнцанги и принялась извлекать из поросячьих внутренностей... ну какие там органы у них есть.

— Мисс Тейлорсон! — внезапно встревоженно позвала Андреа преподавателя.

— Что там? Что такое? — осторожно выглянула из-за тетрадки Меган.

— В чём дело? — спросила также и мисс Тейлорсон, подходя к их столу.

— О... о... о... — только и смогла выдавить Меган прежде, чем потеряла сознание и упала на пол мешком.

Поросёнок, как выяснилось, был не совсем обычный, внутренние органы у него были расположены как-то вовсе нестандартно, и перед подготовкой препарата из него не смогли сцедить всю кровь. И теперь тёмно-багровая лужица плескалась в подносе.


* * *


Меган застонала и открыла глаза. В них било яркое солнце, но перед глазами всё ещё стоял мерзкий поросёнок. Воспоминание о том, что она увидела на лабораторном подносе, вызвало у Меган приступ тошноты. Она закрыла глаза и отчаянно попыталась думать о чем-то другом, кроме крови и кишок. Тошнота отступила, и Меган смогла встать, прижимая руку ко лбу. Под ней был какой-то неровный, неудобный грунт. За спиной раздался звук, напоминающий покашливание, и она развернулась на сто восемьдесят градусов и одновременно вскочила на ноги одним неожиданно для себя ловким движением.

За спиной стояло девять мужиков, и все вооруженные. По крайней мере, на мужиков походили некоторые из них, а пятеро были мелковаты для такого высокого звания, ростом едва доходя до пояса прочим.

Она уставилась на них, они на неё, и так продолжалось несколько секунд. Мужчины выглядели очень воинственно со своими мечам, луками, топорами и посохом, а Меган выглядела довольно жалко со своими... ну, в общем, голыми руками.

— Это сон, — внезапно объявила Меган, щёлкнула пальцами одной руки, а указательным пальцем второй обвела компанию. — Вас всех не существует. Вы спросите, откуда я это знаю? Да потому, что вы все из фильма. Да-да, секунд через десять я вас покину и проснусь. А теперь прошу прощения, но я сейчас себя ущипну.

И она ущипнула себя, сжав пальцами складку кожи на предплечье и изо всех сил стиснув и закрутив. И глаза зажмурила. Но когда она открыла глаза, девятеро странников никуда не делись, разве что выражения лиц у них были более удивлённые.

— Да ты ведьма? — спросил один из высоких, тот, что с рыжей неаккуратной бородой и большим щитом на спине. Это точно был один из любимчиков Стефани.

— Меня много как называли в своё время, мой небритый друг, но точно не ведьмой — ответила Меган. Она старалась не показать своего беспокойства, но ситуация пугала её всё больше и больше. Если это "Властелин Колец", то какого хрена тут делает она, а не любая из её подружек?

— Откуда ты взялась? — спросил длиннобородый волшебник. Меган тем временем старалась вспомнить, как кого зовут. Имя блондинчика всплыло в памяти первым, вместе с афоризмом Андреа: "Леголас. Сексуальнее его там просто никого нет". Боже, Андреа повторяла это столько раз и в стольких разных выражениях...

— Э... — промямлила Меган, пытаясь протянуть время и продолжая напрягать память. "Гэндальф! Этого дедушку зовут Гэндальф! Но что мне ему сказать? Я же не могу сказать ему, что я из другого мира? Он посчитает меня за странненькую. Вспоминай! Вспоминай! Вспоминай! Как назывались там все эти города?"

— Ревендилл, — с уверенностью ответила она.

— Ривенделл? — переспросил один из коротышек.

— Разумеется, Ривенделл! Старый добрый Ривенделл! Там такая красивая... Э-э-э, архитектура! — Меган натянула на лицо радостную улыбку.

— И что привело вас так далеко от дома? — спросил второй небритый высокий мужик.

"Что за допрос?" — возмущенно подумала Меган. — "А, какая разница. Мне просто нужно тянуть время, пока я не проснусь."

— Я охотилась, и заблудилась. У меня погиб конь, и я... так и не нашла дорогу.

Ну не рассказывать же им было, что они вскрывали поросёнка, и она потеряла сознание от вида крови?

— Кто же ездит на охоту в парадном платье? — спросил Первый Небритый угрожающим голосом. Лицо у него было такое, как будто он был готов сорвать со спины щит и стукнуть ее им по голове.

В первый раз с момента своего пробуждения Меган посмотрела вниз и вскрикнула от неожиданности.

Во-первых, её волосы из едва достающих до плеч удлинились аж до попы и чуть ниже, и стали менее курчавыми, хотя и не прямыми — скорее волнистыми. Во-вторых, одета она была совсем не в футболку и шорты-бермуды, в которых помнила себя в лаборатории, а в длинное, до щиколоток, кремовое платье с широкими рукавами, касавшимися земли. Вырез на платье был V-образный, вдоль выреза и краёв рукавов — узорная вышивка. Пояс на бёдрах был тёмно-золотого цвета.

— Ой ты, божечки-кошечки! — воскликнула она, быстро окинула взглядом Братство и неловко улыбнулась. — Вы и не представляете, как я часто путаюсь в собственных вещах! Я просто... закинула в котомку всё, что под руку попалось, и не посмотрела. А одевалась рано утром, спросонья, и не соображала ничего, только сейчас заметила. Хи-хи!

— А зачем нужно брать с собой много одежды, если вы всего лишь собрались на охоту? — это уже спросил Блондинчик. Говорил он с едва заметным акцентом... нет, у них у всех тут были какие-то говоры, но именно его выговор казался самым экзотическим.

— Ой, да ну! — ответила Меган таким тоном, как будто бы объясняла очевидные вещи. — Это у вас, мужчин, принято проводить дни в седле, ни разу не переодевшись, и пахнуть потом, как я не знаю, что. А женщины знают, что такое гигиена! Ты представляешь, но мне совсем не улыбается сначала свежевать оленя, а потом приходить домой угвазданной до ушей. Это же мерзко!

Мрачный образ кровавого поросёнка вновь всплыл из глубин её сознания, и она поёжилась.

— В её словах есть смысл, — сказал Второй Небритый. Она порылась в своей памяти и всё же вспомнила, как его зовут: Арагорн.

— Ну вот! — торжествующе сказала Меган. — Послушайте умного человека, он знает, о чём говорит!

— Что ж, доверимся твоим словам, — вздохнул маг.

— Класс! — прочирикала Меган. — А... дальше что?

— А дальше, миледи, вам нужно вернуться в Ривенделл, — объявил Блондинчик.

— Ну я же сказала, я заблудилась и дороги не знаю. Даже если ты мне пальцем покажешь, в какую сторону идти, я все равно заплутаю где-нибудь, и меня сожрёт кто-нибудь... Ну я думаю, тут найдётся, кому меня сожрать.

"Они что, серьезно решили бросить меня тут?"

— До Ривенделла многие недели пути, — снова вздохнув, сказал Гэндальф. — И дорогу знаем только я, Арагорн и Леголас. И никто из нас не может бросить отряд.

Меган закусила губу и уставилась на землю, будто бы надеясь найти там какую-то подсказку.

— А может быть... я с вами?

— Невозможно! — отрезал Первый Небритый. — Чтобы с нами шла какая-то девица? Это безумие, Гэндальф!

— Но и оставлять её тут тоже нельзя, — вмешался один из коротышек, с чёрными кудрями и яркими голубыми глазами. Она же его помнила, как же его звали? Фродо!

— Полурослик прав, Митрандир. Может быть, она последует за нами до ближайшего поселения? — предложил Леголас.

Маг, казавшийся сейчас озабоченным многими тяжелыми мыслями, замолчал и погрузился в раздумья. Меган нервно перетаптывалась с ноги на ногу, и только в этот момент обратила внимание, что была обута в мягкие кожаные сапоги до колена. Это чудесное и восхитительное открытие она решила оставить при себе, понимая, что ещё одна вспышка эмоций может привести к передозировке стали в организме.

— Да будет так! — заключил Гэндальф. — Что ж, юная леди, стало быть, придётся тебе сопровождать нас до следующего селения, чем бы оно ни было. Там мы тебя оставим, и ты сможешь вернуться домой. А теперь, назови мне своё имя.

— Меган, — представилась она.

— Меган? — переспросил Леголас, словно бы звучание имени было ему незнакомо. — Какой же эльфийский народ даёт своим дочерям подобные имена?

— Эльфийский? — переспросила она. — Но я не... — дотронувшись до уха, она обнаружила, что оно острое, и вновь вовремя сдержала удивление. — ... совсем обычная эльфийка. Вообще-то меня зовут... Э-э-э....

Она напрягла извилины, пытаясь сообразить, как же назваться. Арвен, Эовин, Трандуил... так, стоп, это мужик... Лютиэн, Галадриэль... исключено, они все уже есть... А, точно, Андреа и Стефани же однажды придумали ей эльфийское имя, какое же...

— Мелетриэль — наконец, выдавила она это показавшееся ей невероятно смешным прозвание. — Но мне оно не нравится, поэтому все называют меня Меган.

— Что ж, понятно. Собирай свои вещи, Мелетриэль, и мы продолжим свой путь, — ответил Гэндальф.

— А мне и собирать-то нечего, я все свое барахло потеряла. Не позднее, как сегодня утром! Ну вы знаете, мой лук и всё остальное. Со мной только то, что на мне.

Боромир всё ещё выглядел подозрительно.

— Ты потеряла все свои припасы — он сказал это утвердительно, а не вопросительно.

— Ага, — кивнула Меган. — Но посмотри на это оптимистичнее, Боромир: по крайней мере, в лесу в парадном платье оказался не ты!

Двое коротышек захихикали над этой шуточкой, а лицо Боромира побагровело.

— Что ты себе...

— Не сейчас, Боромир, — перебил его Гэндальф, воздев руку в умиротворяющем жесте. — Что ж, Мелетриэль, если у тебя нет припасов, то тебе и впрямь придется отправиться с нами, если ты не хочешь остаться одна в этой глуши.

— Нет-нет, я прямо за вами! — улыбнулась Меган. Гэндальф кивнул и устало зашагал вперёд. Остальное Братство выстроилось в колонну за ним. Меган пришлось ускорить шаг, чтобы пристроиться в хвост колонны. Последним шагал Блондинчик, и Меган, догнав отряд, пристроилась прямо за ним.

Они шли молча. Меган то пялилась на землю, то на своё платье, то изо всех сил пыталась удержаться от того, чтобы пялиться на некоторых членов Братства. В её голову лезли мысли: "А если подумать, Андреа-то права насчет этого блондинистого эльфа. Но если присмотреться, то он на мой вкус какой-то слишком смазливый. Впрочем, и Стефани знала, о чем говорила.... Если бы только она остановилась на ком-то одном, Арагорне или Боромире. Какая неверность. Ай-ай-ай..."

Она напряглась и переключилась на основную задачу: не думать о том, кто в отряде сексуальнее. Лучше уж о погоде, а погода не радовала — было весьма прохладно. И тут, словно бы её мысли были открытой книгой, кто-то набросил на ее плечи плащ. Меган подняла взгляд и увидела улыбающегося ей Леголаса.

— С... спасибо, — ответила она, запинаясь и чувствуя себя не в своей тарелке. Это была какая-то роль, явно предназначавшаяся Андреа. В фанфиках, по крайней мере — хотя Меган могла вспомнить пару раз, когда Андреа рассказывала о том, как Леголас ей снился.

— Всегда пожалуйста, леди Мелетриэль, — ответил Леголас.

— О божечки, не надо меня так называть. Это дурацкое имя, — сказала Меган и отмахнулась рукой. — Оно означает что-то вроде "увенчанная любовью" или еще какую-то чушь собачью.

— Оно означает "дочь любви", — поправил Леголас.

— Ага, точно.

— А вы что, не говорите на синдарине? — удивлённо спросил он.

Нет, ну это уже ни в какие ворота не лезло. С эльфийским именем она со скрипом смириться могла, с эльфийским платьем и ушами тоже, но теперь от неё требовалось еще и язык понимать? Да Блондинчик совсем обалдел с такими запросами!

— Вообще-то да!... — глуповато улыбнулась Меган. — Но, когда я начала учить... — "так, стоп, не английский! Как же он у них тут называется?" — этот язык, я дала себе обещание, что буду год говорить только на нём, чтобы он усел у меня в мозгах. Так я учу все языки. Метод полного погружения.

— Завидное усердие, — похвалил Леголас — говорить только на вестроне.

"Вестрон. Точно. Надо запомнить, а то обмишулюсь!"

— Я тебе сейчас ещё одно удивительное признание сделаю, — осторожно сказала Меган.

— Какое? — спросил Леголас, когда она неловко замолчала.

— Я.... из лука стрелять совсем не умею.

Ей подумалось — а вдруг возникнет нужда, и кто-то сунет ей в руки лук и скажет: «Отстреливайся»? Как она объяснит свою некомпетентность? Нет, лучше предупредить об этом заранее, даже если это потребует нового нагромождения вранья.

— Я говорила, что поехала на охоту, но это была моя первая в жизни охота. Меня учил мой… брат. У меня был его старый лук, но он учил меня пока только читать следы и всё такое. Он мне даже как тетиву натягивать, не объяснил. Ну а на мечах я и вовсе никогда не училась.

Леголас словно бы задумывался, анализируя эту информацию.

— Так ли это важно? — спросил он. — Лука у вас всё равно нет, а значит, и умение стрелять вас бы сейчас не спасло, случись что.

— Спасибо, что выслушал, — сказала Меган. — Как гора с плеч свалилась.

— Ничего страшного, леди Меган.

«Что ж, к леди Меган можно и привыкнуть...»

Глава опубликована: 07.03.2026
Отключить рекламу

Следующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх