↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Снайпер 2: Вавилонские ночи (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Приключения
Размер:
Миди | 73 535 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, От первого лица (POV)
Серия:
 
Проверено на грамотность
Продолжение «Снайпера». Пять лет спустя после гибели Волдеморта Гарри, теперь лейтенант SAS, участвует во вторжении в Ирак. Когда магловская война пробуждает нечто, чему лучше было оставаться забытым, его снова втягивают в дела волшебного мира. Неужели они не могут сами разгрести собственные неприятности?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Пролог

От автора

Перед рассказом

Отказ от прав: Гарри Поттер принадлежит Дж. К. Роулинг, а не мне. На авторство я претендую только в отношении сюжета.

Я долго пытался придумать достойный сюжет для продолжения «Снайпера». Волдеморт и большая часть его Внутреннего круга были мертвы, а Дамблдор у меня — не Темный маг, а просто человек, который все делает «ради всеобщего блага». Пришлось искать хорошего злодея. Кажется, такого я нашел.

В британской армии, как и в любой другой, я по-прежнему не служил, поэтому буду очень признателен читателям с военным опытом за советы и помощь.

Редакция A: исправлены некоторые грамматические ошибки, добавлен эпилог.

 


Полагаю, вы хотите, чтобы я начал с самого начала? Вопрос, конечно, философский, но попробуем попасть в цель. Да, каламбур намеренный.

Наверное, для начала стоит убедиться, что вы хоть немного представляете себе происходящее в реальном мире.

Одиннадцатого сентября 2001 года террористы захватили в Соединенных Штатах четыре самолета. Два врезались во всемирно известные башни-близнецы Всемирного торгового центра, третий — в Пентагон, где размещается американское военное руководство. Четвертый упал в поле: пассажиры узнали, что случилось с остальными самолетами, и попытались вернуть управление.

Президент США объявил то, что назвал «войной с террором». Террористы, стоявшие за нападением, именовали себя «Аль-Каидой». Не так эффектно, как «Пожиратели смерти», но уж что есть. Они обосновались в Афганистане и пользовались полной поддержкой тамошнего правительства.

Потом война распространилась на Ирак. О политике можно спорить сколько угодно, но двадцатого марта Соединенные Штаты, Великобритания и другие союзники начали вторжение в эту страну. К моменту нашего разговора союзные войска уже отстранили правительство Саддама Хусейна от власти.

Иракцы решили сочетать обычные боевые действия с нерегулярными. Части регулярной армии вступали в бой с передовыми подразделениями союзников, наступавшими на Багдад. Другие отряды переодевались в гражданское, пропускали передовые части и нападали на тылы. И та и другая тактика лишь отсрочила неизбежное, хотя неразберихи добавила изрядно.

В рамках этой стратегии Саддам приказал своему Министерству магии напрямую поддержать войска — вопреки пункту 2.1 Международного статута секретности 1433 года, запрещающему участие магических сил в магловских конфликтах. Справедливости ради, я не думаю, что волшебники всерьез собирались исполнять его требования. Все, с чем мне довелось столкнуться, больше напоминало издевательства над маглами, которыми порой развлекаются наши чистокровные подростки: маглоотталкивающие чары на важнейших мостах и тому подобное. Насколько я сумел выяснить, прямого вреда магическими средствами они никому не причиняли.

Более того, я убежден: иракские волшебники, по чьей вине произошли события с тридцатого марта по второе апреля, ничего подобного не замышляли.

Глава опубликована: 28.09.2026
Отключить рекламу

Следующая глава
1 комментарий
А вот это - нет. К переводчику абсолютно никаких претензий, с литературной точки зрения всё очень качественно, просто исходный материал не вызвал интереса. "Слишком далеки они от народа..."
Замечу, что как-то вообще не приходилось встречать хороших фанфиков со взрослым Поттером. Разве что "Нормальные герои всегда идут в расход" - и то с большой натяжкой.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх