↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Что же всё-таки нужно сделать, чтобы... (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
S_Estel all
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 58 319 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни задает решающий вопрос...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1

Тихо рассмеявшись, Гермиона отложила письмо Джинни.

Она сидела в позе лотоса в своей гостиной на неудобном диване, буквально заваленном горой подушек и пледов, чтобы не было настолько заметно, как он потрепан и стар.

Хихикнув, Гермиона ещё раз перечитала письмо, только что доставленное великолепной серой неясытью:

Дорогая Гермиона!

Спаси меня! Я просто не выдерживаю в этом перегруженом тестостеронами окружении. Я всегда считала тебя лучшей подругой. Пожалуйста, навести меня! Или, лучше, разреши мне провести выходные у тебя. Обещаю, что принесу с собой все необходимое, чтобы две молодые леди не скучали.

С искренней любовью,

твоя раздраженная Джинни.

Недолго думая, Гермиона взяла пергамент и перо и написала короткий ответ:

Дорогая Джинни,

С большим удовольствием приглашаю тебя провести со мной выходные. До 15:00 я занята в университете, но с 17:30 ты застанешь меня дома. Жду не дождусь встречи, чтобы побаловать тебя, поговорить и посмеяться, и помочь тебе успокоиться.

С неменьшей искренней любовью,

твоя спокойная Гермиона.

С ухмылкой привязав к лапке неясыти ответ, который Джинни наверняка ожидала с нетерпением, Гермиона выпустила сову. Она была уверена, что подруга точно так же посмеется над ее напыщенным посланием, как сама Гермиона только что хихикала над письмом Джинни. Но с тех пор как рыжеволосая ведьма начала встречаться с Драко и поселилась в Малфой-мэноре, она всегда так выражалась. Очевидно, те рамки высшего общества, в которые отныне была втиснута Джинни, повлияли на нее. Или же она нарочно так написала письмо.

Неважно, Гермионе все равно это казалось забавным.

Часы показывали 21:47, когда обе подруги удобно устроились на стареньком диване Гермионы при свете свечей, наслаждаясь хорошим красным вином. Джинни прибыла к шести, после чего они без долгих раздумий отправились по магазинам, а затем соорудили себе пиццу, положив на нее все, что только пришло в голову. А потом, сытые и довольные жизнью, переместились в гостиную, прихватив с собой все, чтобы как следует насладиться вечером. Они болтали и смеялись, попивая вино, и все не могли наговориться. Вечер обещал быть долгим.

После победы над Волдемортом Гермиона закончила Хогвартс и вернулась в мир магглов. Причину она не смогла бы объяснить даже самой себе. Просто так вышло. Она решила получить диплом библиотекаря, который пригодился бы как в мире волшебников, так и в мире магглов. Скорее всего, дело было не только в любви к книгам, знаниям и печатному слову. Гермиона не хотела делать выбор, закрыв для себя один из миров, даже если сама не отдавала себе в этом отчет.

Как бы то ни было, учеба в маггловском университете отнимала много времени, и Гермиона почти перестала видеться с друзьями. Конечно, они общались, но жизнь шла своим чередом, отдаляя их. С одной стороны, не получалось уделять время друг другу, а с другой — появлялись новые знакомые и даже друзья.

Но именно сейчас Гермиона очень сожалела, что так отдалилась от своих друзей за последние пять лет. Она не хотела этого, но так случилось. Она даже не осознавала, насколько сильно скучала по Джинни и остальным. И только теперь, сидя рядом с ней, все больше понимала, что такой подруги у нее уже не будет. То, что было, никогда не повторится, а она сама вряд ли настолько же сильно привяжется к другому человеку, как к этой замечательной рыжеволосой ведьме.

— А как у вас с Драко? — спросила Гермиона, после того как подруги выпили еще вина и полюбовались на горящие свечи. — Честно говоря, ты меня поразила, когда сказала, что встречаешься теперь с ним, а не с Гарри, — тихо призналась она.

Три года назад она и в самом деле не могла и не хотела верить Джинни, когда та сказала, что рассталась с Гарри и теперь встречается с Драко. Но с тех пор прошло так много времени, что Гермиона успела привыкнуть к этой мысли. К тому же у нее хватало и своих забот.

— Да неужели? А разве не ты заявила на последнем курсе в Хогвартсе, что влюблена в Снейпа? — захихикала Джинни.

Гермиона опустила голову и загадочно улыбнулась.

— Ты так и не ответила на мой вопрос, дорогая, — ухмыльнулась она и ущипнула Джинни за бок. Ей до сих пор было неловко говорить о своих чувствах к Снейпу.

— Да-да. Что мне сказать? У нас все хорошо. Особенно с тех пор, как я поселилась в Малфой-мэноре. Люциус очень мил и дружелюбен.

— Как он пережил смерть Нарциссы? — спросила Гермиона. Несравненная леди Малфой умерла два года назад от тяжелой болезни.

— Мне кажется, лучше, чем я или Драко. Не пойми меня превратно, я ни секунды не сомневаюсь, что Люциус был очень привязан к своей жене и даже любил ее. Но, по-моему, из нас троих именно он яснее всего осознает, что жизнь продолжается и после тяжелых утрат. Он пережил уже немало. Драко тяжелее. Ему не хватает Нарциссы намного сильнее, чем Люциусу. По крайней мере мне так кажется. Или просто Люциус это умело скрывает, — задумчиво сказала Джинни.

— А как Гарри относится к тому, что ты живешь с Драко? — сменила тему Гермиона. Ни Джинни, ни ей самой не хотелось бы грустить в этот прекрасный вечер.

— Ну, поначалу он, конечно же, разбушевался, когда узнал, что я изменила ему с Драко. Впрочем, неудивительно. Ты ведь знаешь его. И я, конечно, поступила очень некрасиво, — пристыженно признала Джинни, а Гермиона осуждающе кивнула.

— Но в конце концов он согласился, что в случившемся была и его вина. Гарри был так увлечен обучением в школе авроров, что у него просто не оставалось времени на меня. Мысленно он всегда был на задании. Конечно, однажды мне это надоело, и я попыталась поговорить с ним, объясниться. Только напрасно. Мой парень по-прежнему не уделял мне времени. И рано или поздно я встретила бы другого мужчину, которому была бы нужна. То, что им окажется Малфой, я и представить не могла. Да что теперь-то? Я научилась с этим жить.

Помолчав, Джинни продолжила:

— После того как Гарри успокоился и смирился со своей свободой, он попытался подружиться с Драко. Решил, что в Драко должно быть нечто особенное, раз он сумел завоевать меня. Конечно, тут он оказался прав. Так они лучше узнавали друг друга. Я имею в виду, по-настоящему. И Гарри, наконец, понял, что оба Малфоя научились на своих ошибках. Что они изменились. Поэтому, когда полгода назад Люциус предложил ему переехать в мэнор, Гарри согласился. В общем, похоже, он осознал и больше не ревнует, — закончила Джинни.

Сказать, что Гермиона была удивлена, значит, ничего не сказать.

— Это невероятно! Гарри живет в мэноре? И прекрасно со всеми ладит? — спросила Гермиона и глотнула побольше вина.

— Да, он живет у нас, и мы прекрасно ладим. Более того, я думаю, что он ухаживает за Чжоу, — заговорщически подмигнула Джинни.

Гермиона удовлетворенно кивнула, а Джинни продолжила:

— Почему-то только Рону тяжелее всех смириться с моим выбором. Он все еще злится, когда мы встречаемся в столовой. Странно, правда? Рон живет в доме человека, чьего сына постоянно задирает. Нелогично, но когда Рон поступал здраво? — захихикала Джинни.

Гермиона ошарашенно посмотрела на нее.

— Как, Рон тоже живет в мэноре? Какие еще новости меня ожидают? — спросила она.

— Ну да, он тоже живет с нами. Откуда, по-твоему, взялся тот переизбыток тестостерона, который я упоминала? — рассмеялась довольная Джинни. — Он игрок в квиддич, ему не нужно собственное жилье. Все равно он почти не бывает дома. Это были бы просто выброшенные на ветер деньги. Поэтому Люциус и предложил ему свободные комнаты в мэноре. А Рон не был бы самим собой, если бы не согласился.

— Кстати, Невилл из-за того же живет с нами. Он изучает гербологию, а это отнимает уйму времени. Ему приходится много учиться и практиковаться, если он хочет как можно лучше закончить университет. У него просто нет возможности зарабатывать, чтобы оплачивать собственное жилье. Как только я узнала об этом, то попросила Люциуса, и он тут же предложил Невиллу поселиться в мэноре. Лорд Малфой очень изменился, — закончила Джинни.

— Да уж, вижу, — кивнула донельзя удивленная Гермиона. Сначала нужно было все осмыслить. Она никак не ожидала, что услышит такие новости из родового поместья Малфоев. Мэнор стал своего рода общежитием для гриффиндорцев. Кто бы мог подумать?!

Однако громкий стук в дверь не позволил ей и дальше удивляться таким невероятным переменам в семье Малфоев.

Глава опубликована: 11.07.2014
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 31
Bergkristall, все, каюсь, пока режиссером не стану об этом не заикаюсь))
*выглядывая из-под стола* А вообще классно было бы ;)
влезаю. но не люблю, когда жалуются на всякую муть, когда сами с усами.

Северелина,
для того, чтобы не возникало таких форсмажорных ситуаций есть шапка. в которой и стоят все предупреждения и прочее, прочее, прочее.
жанр, рейтинг и все остальное - на усмотрение автора. переводчик оставляет это усмотрение за автором. это же правильно?
ну а насчет тапка бете... вам стоит таки у нашей беты поучиться, чтобы понять - что такое хорошо, а что такое плохо)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, вылезай из-под стола))) идея классная,ага)) но под столом холодно))


Добавлено 13.07.2014 - 00:42:
Дьяволица, как там футбол поживает, а?))) и вообще, где Табу??
Bergkristall ,
футбол плохо. Бразилия продувает. Голландия - умничка.)))
Табу после отпуска)
Bergkristallпереводчик
Дьяволица, набирайся сил, я не отстану))
Бразилию жаль(
Такая хорошая история.
Bergkristall, с днем рождения!(надеюсь я еще успеваю по времени.)
Спасибо, что радует нас такими качественным переводами красивых историй!
Дальнейших успехов и вдохновения! :з
Bergkristallпереводчик
MissMargo, спасибо! успели, было еще две минуты до полуночи у нас)))присоединяйтесь к праздничному пирогу!))
Bergkristall, а я вот не успела, не заметив( Примете запоздалые поздравления с прошедшим? )
*выползая из-под стола и протягивая цвяточек*
Удачи вам, здоровья, счастья, всяких радостей и творческого вдохновения, дабы радовать нас новыми замечательными переводами =)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, спасибо)) *протягивает кусок торта*))
Хмм, я одна удивилась рейтингу, ибо это уж точно не G?..
Понравилось, хотя от ООСа Люциуса насчет "гриффиндорского общежития" у меня волосы дыбом встали. Но от призыва Джинни к Северусу "пшёл и взял, на!" я была в безумном восторге.
Спасибо, настроение довольное, удовлетворенное.
Bergkristallпереводчик
Иштар, спасибо, что прочитали и оценили.)) У автора стоял G, кто я такая, чтобы менять? На НЦу тоже не тянет, ибо не графично) Но да, не вы первая удивились)) Поставлю в предупреждения, что у последней главы рейтинг повыше.
S_Estelбета
Совершенно хулиганская история, даже какая-то тинейджерская, в духе деффачкавых фиков, где все герои живут в одном доме, и на этом фоне сплошная санта-барбара)) И при всем при этом очень люблю этот фик за забавные моменты и такого Снейпа))
Очень жалко, что автор ушла, мы с Bergkristall, помню, облизывались на другие ее фики( Очень обидно.
Bergkristallпереводчик
SweetEstel, это верно, жаль.
Ну и коммуналка в Малфой-мэноре))) А Люциуса-то чего же не пристроили в хорошие руки?))
Bergkristallпереводчик
GennaBlackBells, вот и мне Люца жаль)) мы с Kristin Libertas уже развили тему ситкома)) чтобы и Люцу, и Рону подходящих подружек найти))
Класный фанф, правда Люциуса жалко очень. :-( :'(
Наивно, чересчур ООС-но, но мне понравилось) романтичное общежитие в Мэноре)
спасибо за перевод)
Bergkristallпереводчик
AnastasiyaTkachenko, да уж, тут целый ООСище) Разве что Снейп еще более-менее в характере) А Люциус вообще "изменился за лето")
спасибо за отзыв)
Драко понравился, а Люциус не привычен... Не объясним! Снейп и Гермиона прописаны идеально:))) очень понравилось:))
Bergkristallпереводчик
ЭнкеЙ, поэтому и стоит предупрждение, что ООСище)) Люциус тут ООСнее некуда)) А Снейп достаточно в характере) спасибо, что прочитали и написали отзыв)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх