влезаю. но не люблю, когда жалуются на всякую муть, когда сами с усами.

Северелина,
для того, чтобы не возникало таких форсмажорных ситуаций есть шапка. в которой и стоят все предупреждения и прочее, прочее, прочее.
жанр, рейтинг и все остальное - на усмотрение автора. переводчик оставляет это усмотрение за автором. это же правильно?
ну а насчет тапка бете... вам стоит таки у нашей беты поучиться, чтобы понять - что такое хорошо, а что такое плохо)