Название: | His Change Of Heart |
Автор: | MyShadowReturnz |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9560366/1/His-Change-Of-Heart |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
По окончании битвы за Хогвартс Гермиона провела несколько дней в Норе с семьей Уизли и Гарри Поттером. Но все напоминало друзьям о том, что каждый из них потерял в этой войне. В доме чувствовалась какая-то пустота, которую должны были заполнять Фред, Римус, Тонкс и многие другие, и хотя время шло, никто не мог смириться с потерей своих друзей и близких. Должно было пройти гораздо больше времени, прежде чем они оправились бы физически и морально от той битвы.
Гермиона всегда была прагматична и сметлива, однако война и на ней оставила свой отпечаток. Она была ужасно измучена, и, по правде говоря, мечтала просто сбежать куда-нибудь, чтобы немного отдохнуть. Она не знала, что будет делать дальше, не помнила, что делала до этого, и в довершение ко всему ее отношения с Роном резко ухудшились после смерти его брата.
Гермиона не могла оставаться в Норе дольше нескольких недель, и вскоре вернулась к своим родителям в Лондон. Дом ничуть не изменился с момента ее отъезда. Абсолютно такой же как и был, за исключением того, что сейчас там не было ее родителей. Мистер и миссис Грейнджер все еще наслаждались своими Австралийскими каникулами, не подозревая о том, что у них вообще есть дочь. Гермиона решила, что пока она не решится поехать в Австралию лично, чтобы снять с родителей заклятие и восстановить их память, она останется в этом доме и будет присматривать за ним.
Прошло два месяца, прежде чем она свыклась со своей отшельнической жизнью в старом доме. Она даже начала искать в "Ежедневном Пророке" объявления о приеме на работу. Гермиона нашла несколько предложений от Министерства Магии, но одно упоминание о нем вызывало у девушки неприятный привкус во рту. Она не желала иметь с ним никаких дел.
Шло время, и Гермионе становилось легче жить. Она легче дышала, свободнее двигалась и не вспоминала постоянно о тех, кто отдал на войне свои жизни. Возможно это было связано с тем, что она редко выходила из дома, и мало что внутри напоминало ей о волшебном мире, учитывая, что ее родители были магглами. Все постепенно налаживалось, но как-то утром Гермиона получила письмо.
Она проснулась от какого-то странного звука, словно кто-то стучал в окно ее спальни. Сначала она подумала, что это просто ветка скребет по стеклу, но вскоре вспомнила, что во дворе нет ни одного дерева. Ее глаза моментально открылись, и она вскочила с постели. Терпеливо дожидаясь, когда его впустят, за окном сидел роскошный филин с привязанным к лапке письмом. Гермиона распахнула окно и взяла конверт, но необычная птица так и не улетела. Она осталась в ожидании ответного письма.
Открыв письмо, девушка прочла следующее:
Не могу поверить, что вообще пишу тебе, но я хотел убедиться, что с тобой все в порядке после войны. Я знаю, ты потеряла много друзей. Как ты?
— Д.М.
"Д.М." — подумала Гермиона, но никто так и не пришел ей на ум. Она долго рассматривала инициалы, ожидая, что какая-нибудь догадка наконец придет ей в голову, но так ничего и не придумала. Гермиона взглянула на филина, сидящего за окном, и внезапно ее осенило. Она узнала эту птицу. Она часто видела ее в Большом Зале с письмом для кого-то, сидящего за соседним столом. Кого-то, кто всегда радовался посылкам. Кого-то...
По спине Гермионы пробежал холодок, она села за стол и нацарапала коротенькую записку:
Драко?
— Г.Г.
Она открыла окно и протянула бумажку филину, громко ухнувшему в ответ. Затем он расправил крылья и взмыл в воздух. Через несколько часов он вернулся с еще одним письмом.
Да. Удивлена?
— Д.М.
Гермиона нахмурилась. Чем больше она думала об этом, тем меньше ей верилось в то, что это действительно он ей пишет. В конце концов, они семь лет были врагами. Почему же он вдруг ни с того ни с сего изменил свое отношение к ней? Усмехнувшись, Гермиона оторвала кусочек пергамента и написала всего два слова:
Докажи это.
Филин не возвращался до конца дня, и Гермиона решила, что она победила. Кто бы ни писал ей, он должен был понять, что игра окончена. Ее не провести. Но как же она была удивлена, когда, проснувшись на другое утро, увидела филина, сидящего за окном.
Ты съездила мне по лицу на третьем курсе.
— Д.М.
Гермиона улыбнулась и написала:
Гарри и Рон были со мной в тот день. Может быть, это кто-то из них мне пишет?
— Г.Г.
Полученный ответ безумно рассмешил Гермиону. Он был написан большими буквами, и девушка так и видела, как Драко пишет его, рыча сквозь зубы:
КАКОГО ЧЕРТА Я ДОЛЖЕН ДОКАЗЫВАТЬ, ЧТО Я ЭТО Я... ОСОБЕННО ТЕБЕ? Я ДРАКО МАЛФОЙ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! НЕ ШРАМОГОЛОВЫЙ И НЕ УИЗЛИ! ДА ПОЧЕМУ Я ВООБЩЕ С ТОБОЙ ПЕРЕПИСЫВАЮСЬ?! ВОТ, ЧТО Я ПОЛУЧИЛ, ПЫТАЯСЬ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ... НЕ ОТВЕЧАЙ НА ЭТО ПИСЬМО!
Гермиона, посмеиваясь, быстро написала ответ:
Хорошо, я верю тебе. Прости, что подвергла сомнению твою личность. Так лучше? И действительно, почему же мы все-таки переписываемся?
— Г.Г
* * *
Драко один раз прочел это письмо перед тем, как швырнуть его в камин вслед за другими. Он наблюдал, как края бумаги чернеют и как в центре огонь быстро проедает большую дыру. Он рисковал своими отношениями с отцом, переписываясь с грязнокровкой, поэтому он соблюдал все меры предосторожности. Парень подошел к своему дубовому письменному столу и достал еще один лист пергамента. Зачем он это делал? Грейнджер ему даже не нравилась. В нем воспитали ненависть к грязнокровкам, и вот теперь он пишет одной из них письма... Драко чувствовал отвращение к самому себе.
Как я уже писал в первый раз... Я просто хотел узнать, как ты. Это преступление?
— Д.М.
* * *
Гермиона поджала губы. Что-то было не так. Драко был слишком хорошим.
Нет, не преступление... просто странно. Понятия не имею, почему тебя это вообще волнует, но у меня все хорошо. Правда, не могу сказать того же про некоторых своих друзей. Как ты?
— Г.Г.
* * *
Драко улыбнулся. Как он? Довольно сложный вопрос... Он вообще не представлял, что с ним сейчас творится. Что-то пошло неправильно уже тогда, когда он захотел написать Грейнджер. Он скомкал письмо, бросил его в камин и принялся работать над ответом.
Все сложно. Мать с отцом разводятся, потому что он отказывается забывать прошлое. Сейчас большая часть волшебного мира чурается общаться с Малфоями, но это пройдет... Стоп, почему я рассказываю тебе это?
— Д.М.
* * *
Гермиона хмурилась, читая это письмо. Она и без слов поняла, через что сейчас проходит Драко. Окружающий его мир менялся, и он хотел поговорить об этом с кем-нибудь, с кем угодно... Даже с ней. Гермиона написала ответ, искренне сопереживая ему:
Мне жаль слышать такое о твоих родителях. Если твои письма — это попытка оставить прошлое позади и начать все заново, то я согласна. Я всегда буду готова выслушать тебя, что бы ты ни хотел мне сказать.
— Г.Г.
* * *
Драко бросил письмо Гермионы в камин и наблюдал, как оно превращалось в пепел. Затем он принялся за ответ:
Вроде того... И я хочу поблагодарить тебя, Грейнджер, так же сильно, как это мучает меня.
— Д.М.
* * *
Их общение продолжалось до конца недели, и посредством этих писем между Драко и Гермионой установились более-менее дружеские отношения. Он рассказывал ей о своем желании сбежать ото всех и о том, как он жаждет исчезнуть. Она успокаивала его, как только могла, однако скептически относилась ко всему происходящему. После стольких лет ненависти и неприязни к Малфою было очень сложно оставить все эти чувства позади и прикидываться друзьями. Однако она старалась.
И сейчас Гермиона держала в руках последнее письмо Драко. Она перечитывала его снова и снова и не могла поверить, что все дошло до этого. О чем она только думала? Она часами просчитывала свой ответ и все равно не была уверена, правильно ли она поступила. Гермиона немного перекусила и последний раз скользнула глазами по письму.
Буду сегодня вечером в восемь. Если ты к тому времени передумаешь, ты знаешь, где меня найти.
— Д.М.
Гермиона терзала себя. Зачем она только предложила Драко сбежать ото всех, приехав к ней? Он бы мог пойти в "Дырявый Котел"... Он бы мог пойти куда угодно... Но нет же, ей нужно было раскрыть свой рот и пригласить его к себе! О чем, черт возьми, она думала?! Она всего лишь пыталась быть милой, но, видимо, в этот раз зашла слишком далеко.
Гермиона нервно поглядывала на кухонные часы, висевшие на стене. Стрелки показывали ровно семь часов вечера. У нее был всего лишь час на то, чтобы вернуть назад свое приглашение. Но что-то внутри нее не позволило ей написать такое письмо. Что-то внутри нее, что-то явно свихнувшееся, явно хотело, чтобы он пришел. В конце концов, он был довольно мил в письмах. Так может он и правда изменился?
Или может быть это была часть его плана? У него есть какой-нибудь план?
Гермиона застонала. Она слишком много думала, и именно от этого ей нужно было отдохнуть. От размышлений.
За несколько минут до восьми Гермиона взлетела вверх по лестнице и посмотрела на свое отражение в зеркале. "Черт!" — пронеслось у нее в голове. Она выглядела ужасно. Она быстро расчесала волосы, слегка сбрызнула их водой, и собрала их в пучок. Затем Гермиона сменила футболку на один из своих лучших топов. Какое-то время она подумывала о том, чтобы накраситься, прежде чем резко оборвала себя.
"Что я делаю?" — громко прошептала она. Она прихорашивалась для все такого же грубого, гнусного Драко Малфоя, который так изводил ее в школе. Даже если она накрасится и наденет вечернее платье, он все равно скажет, что она похожа на оглушенного электрическим током бобра. В конце концов, это был все тот же Драко Малфой, смертельный враг ее лучшего друга. Да, тот самый Драко Малфой.
Гермиона вздрогнула, когда услышала стук в дверь. Сердце бешено забилось в груди, и она почувствовала, как ее щеки заливает яркий румянец. Пытаясь дышать как можно спокойнее, Гермиона рванула вниз по лестнице к входной двери, приостановившись на секунду, когда ее рука коснулась дверной ручки. Она шумно сглотнула. Во что она ввязалась?
Стук повторился, и Гермиона рывком открыла дверь. Высокий человек в темном капюшоне стоял на пороге ее дома. В одной руке он держал изящную метлу, а в другой — черный дорожный сундук из кожи дракона. Он медленно стянул капюшон, открывая ослепительную белизну своих волос. Гермиона изучала знакомое лицо Драко Малфоя, а его немигающие серые глаза внимательно рассматривали ее.
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25 Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:). А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? Спасибо большое, уже поставила)) Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано)) |
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23 Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! ! Спасибо большое) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44 Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал. Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему... Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет... Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность... Спасибо большое за критику) Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода. В любом случае, спасибо за мнение и отзыв)) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05 У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо)) Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте. Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю)) |
Книжник_
|
|
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26 Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам. Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое)) |
Книжник_
|
|
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29 Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499 Вам спасибо, что читаете и оцениваете)) |
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01 Julia_2499, спасибо спасибо большое!) Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :)) |
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду... |
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))
с возвращением! :) Добавлено 25.04.2018 - 15:17: ну и маленький жучок: последнее предложение ;) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |