↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

His Change Of Heart (гет)



Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 123 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~24%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
"Драко шагнул вперед, чтобы напасть снова, но кто-то схватил его сзади. Он быстро развернулся, желая втянуть кого-нибудь еще в драку, но увидел, что это был Гарри. "Достаточно, приятель!" - быстро произнес Гарри, заметив удивленные взгляды толпы. Драко глубоко вздохнул и в последний раз взглянул на Рона, который с трудом поднимался на ноги..."
***
Битва за Хогвартс окончена, волшебный мир потихоньку приходит в себя. После некоторых радикальных перемен Хогвартс снова открывает свои двери, и в то время, как одни подростки пришли завершить свой седьмой год обучения, другие вернулись, чтобы преподавать.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Сюрпризы

— Должен признать, — сказал Гарри, потягивая сливочное пиво, — я знал, что так и будет. С тех самых пор, как их с Джинни интрижка подошла к концу, Невилл был без ума от Полумны.

Гермиона молча кивнула. Ее мысли были далеки от "Трех метел" и от того места, где они сидели. Она поднесла стакан к губам и сделала большой глоток.

— Я получил сегодня сову от Джинни, — продолжил Гарри, не дождавшись ответа Гермионы. — Она пишет, что они с семьей приедут на свадьбу и, возможно, задержатся здесь на какое-то время.

Гермиона удивленно изогнула бровь:

Всей семьей? — ее голос прозвучал на октаву выше, чем она ожидала.

Гарри кивнул, не встречаясь с ней взглядом:

— Справишься?

Гермиона поставила стакан на стол и уставилась на золотистую жидкость. Ее мысли мгновенно перебросились на Рона, о котором она не вспоминала вот уже несколько месяцев. По правде говоря, она полностью о нем забыла еще летом, когда Драко начал ей писать. Но сейчас, когда Гарри сказал о приезде всей семьи Уизли, образ Рона вновь и вновь неясными очертаниями вспыхивал в ее голове; она словно видела перед собой его улыбающееся лицо.

— Почему я должна не справиться? — вяло пробормотала она.

— Я просто спрашиваю, — быстро отозвался Гарри. — Просто вы не общались с тех пор, как ты покинула Нору, так что я не знаю, все ли у вас в порядке.

— У меня все в порядке, — отрезала Гермиона.

— Хорошо, — коротко кивнул он и сделал большой глоток пива.

На какое-то время воцарилась неловкая тишина. Гарри не хотелось продолжать разговор о Роне; упоминание о нем, возможно, никак не смутило Гермиону, но ему точно стало не по себе.

— Кроме того у меня есть пара, — неожиданно выпалила Гермиона.

— Пара?

— Да.

— На свадьбу? — ошарашенно уточнил Гарри.

— Да.

У тебя?

— Гарри Поттер!

Он засмеялся:

— Ладно-ладно, прости.

Гермиона не стала продолжать, и тогда Гарри решил довести этот разговор до конца. Прокашлявшись, он спросил:

— И кто же это?

Гермиона не ответила и лишь пригубила сливочное пиво.

— Я его знаю?

Уголок рта Гермионы дернулся, и она нервно усмехнулась:

— Знаешь.

— Это всемирно известный квиддичный игрок?

Гермиона засмеялась:

— Нет.

— Так, значит, Крам исключается, — пробормотал Гарри, слегка растерявшись. — Это, конечно же, не Маклагген?

— Разумеется не он, — внимательно посмотрела на него Гермиона.

— Ну все, сдаюсь, — Гарри был порядком озадачен.

Она ничего не ответила. Гермиона рассеянно смотрела в дальний конец паба, отказываясь встречаться взглядом с Гарри. Она была уверена, что стоит ему посмотреть ей в глаза, и он тут же все поймет. В конце концов, он был ее лучшим другом и мог прочесть ее, как открытую книгу. А в данный момент она не могла позволить ему это.

— Так ты расскажешь мне? — не выдержал Гарри.

Гермиона покачала головой:

— Это сюрприз.

— Ничего личного, Гермиона, но ты не сильна в сюрпризах, — засмеялся он.

Гермиона раскрыла было рот, чтобы огрызнуться, но в этот момент Невилл Лонгботтом плюхнулся на стул рядом с Гарри.

— Легок на помине, — улыбнулся Гарри и отсалютовал Невиллу стаканом.

Он криво улыбнулся и поднял свой:

— Эм... Выпьем?

— Все в порядке, Невилл? — спросила Гермиона.

— Просто волнуюсь, — кивнул тот.

— Рановато для волнения, — ободряюще заметил Гарри, слегка толкая Невилла в предплечье. — У тебя еще чуть больше месяца.

Невилл нервно прокашлялся. Почувствовав его неловкость, Гарри быстро сменил тему:

— Эй, Невилл, Гермиона отказывается говорить, с кем пойдет на свадьбу. Попробуешь угадать?

Невилл задумчиво нахмурился:

— Крам?

— Она сказала, что это не Крам и не Маклагген, — покачал головой Гарри.

— Хм, — пробормотал Невилл. — И не Рон, правильно?

Гермиона быстро покачала головой.

— Черт возьми, Гермиона, я не видел тебя с кем-нибудь еще, — сказал Невилл. — Он учится в Хогвартсе?

— Учился, — ответила она, чувствуя, как пылают ее щеки. И далеко не из-за сливочного пива.

— На каком факультете?

Гермиона прикусила губу:

— Я не могу тебе сказать. Тогда ты сразу догадаешься.

Гарри хлопнул себя рукой по лбу:

— И почему я не догадался спросить тебя об этом?

— Так, ну мы бы уже знали, если бы это был кто-то с Гриффиндора, — задумался Невилл. — И это точно не Слизерин.

Сердце Гермионы подпрыгнуло при слове "Слизерин", но она изо всех сил старалась сохранить безучастное выражение лица.

— Остаются Когтевран и Пуффендуй, — продолжил Невилл.

— Хах, ты можешь представить Гермиону с пуффендуйцем? Это точно кто-то с Когтеврана, Гермиону интересуют только умные личности, — отрезал Гарри.

Ребята принялись перечислять имена бывших когтевранцев, и с каждым новым именем глаза Гермионы округлялись все больше и больше.

— Как звали того качка-охотника? — спросил Гарри. — Мы еще с ним играли на третьем курсе.

— Я понял, о ком ты, но это точно не он, — ответил Невилл, допив сливочное пиво и оттолкнув от себя пустой стакан. — Он женат.

Гарри ненадолго задумался. Через несколько минут в его глазах зажглись веселые огоньки, и он озорно посмотрел на Невилла:

— Спроси у Луны! Она точно знает всех бывших когтевранцев...

— Нет! — невольно вырвалось у Гермионы, прежде чем она зажала рот рукой.

— Ага! — довольно воскликнул Гарри. — Значит, Луна знает.

— Но она все равно тебе ничего не скажет, — огрызнулась Гермиона, надеясь, что Луна и в самом деле не станет распускать язык.

Невилл мягко вмешался:

— Почему бы тебе самой не рассказать нам, Гермиона? Мы ведь все равно узнаем правду.

Гермиона поднялась со своего места и направилась к выходу, бросив через плечо:

— Просто подождите немного.


* * *


Хоть Гермиона и пыталась избегать Гарри всю следующую неделю, ему удавалось сталкиваться с ней каждый день. И стоило лишь ему заметить ее, как он тут же накидывался на нее с расспросами о предстоящей свадьбе.

— Ну дай подсказочку, — молил ее Гарри. — Скажи хоть, он действительно с Когтеврана? В каком году окончил школу? Хотя бы какие у него инициалы?

Но Гермиона всегда либо просто отворачивалась, либо у нее быстро возникали какие-то неотложные дела. Но мало-помалу любопытство Гарри сошло на нет, и Гермиона вздохнула с облегчением. Однако, ее беспокойство относительно своего спутника на свадьбу Луны никуда не делось. Пусть Гарри и потерял к этому интерес, но ей точно не избежать сотни любопытных взглядов, когда она появится на свадьбе (а может быть, даже потанцует) с Драко Малфоем.

Ее тревога достигла апогея, когда однажды вечером, во время ужина Драко вдруг спросил какого цвета будет ее платье.

— Боишься, что мы придем в одинаковых? — отшутилась Гермиона.

Драко слегка нахмурился:

— Нет, просто беспокоюсь, что подарок, который я собираюсь тебе сделать, не подойдет.

Глаза Гермионы расширились от удивления:

— Т-ты мне что-то собираешься подарить?

— Ну, джентельмены обычно покупают своим дамам подарки.

Гермиона невольно покраснела:

— То есть, ты действительно собираешься пойти со мной на свадьбу?

— Я ведь сказал, что пойду. Думала, я лгал? — удивился Драко.

— Просто, все увидят нас вместе. Хоть ты будешь и в маске, все равно будет нетрудно догадаться, кто ты. Ты выделяешься, — мягко объяснила она, уткнувшись в тарелку и гоняя остатки еды вилкой.

Если бы Гермиона смотрела на Драко, она бы заметила, как что-то дрогнуло в его непроницаемом лице: на нем отразилось что-то среднее между недоверием и заинтригованностью. Но ее взгляд был словно приклеен к тарелке.

— Как думаешь, если бы это волновало меня, согласился бы я пойти с тобой? — спросил он, не глядя на нее.

Гермиона прикусила нижнюю губу, опасаясь сказать то, что крутилось в ее голове уже довольно давно:

— А что если до твоих родителей дойдут слухи о том, что ты встречаешься... с кем-то вроде меня?

Драко уже кипел от раздражения, но постарался, чтобы его голос звучал ровно:

— С кем-то вроде тебя? С кем-то вроде красивой и умной девушки? — он остановился на секунду, переводя дыхание, а затем продолжил: — Я не такой как они. И ты должна это знать, как никто другой.

Гермиона открыла было рот, но не смогла произнести ни слова. Сердце дрогнуло в груди. Драко и вправду изменился и собирался доказать это всему Хогвартсу, согласившись сопровождать ее на свадьбе Невилла и Луны. И судя по тому, как звучал его голос, он действительно хотел доказать это.

— Фиолетовый, — произнесла Гермиона после долгой паузы, отчаянно желая сменить тему.

Драко посмотрел на нее так, словно она сказала какую-то абракадабру:

— Повтори, — выдохнул он.

— Я буду в фиолетовом платье на свадьбе.

— О, ну тогда мой подарок хорошо впишется, — только и ответил Драко, отрезая кусочек стейка

— А что же это будет? — спросила Гермиона самым милым тоном, на который только была способна.

Драко усмехнулся:

— Но ведь это уже не будет сюрпризом, если я тебе сейчас расскажу, не так ли?


* * *


— Джинни будет с минуты на минуту, — сказала Гермиона. Они с Луной и с Чжоу Чанг ждали перед магазином мадам Малкин последнего члена своей компании, чтобы всем вместе отправиться на вечеринку.

— А вот и она! — воскликнула Луна, показывая на фигуру в конце дороги. Если бы не огненно-рыжие волосы, Гермиона никогда бы не узнала Джинни с такого расстояния.

— Луна, Гермиона, Чжоу! — радостно закричала Джинни, бросаясь в объятия подруг.

— Нам лучше поторопиться, — настоятельно прервала ее Чжоу, — мы уже опаздываем.

Весело смеясь, девушки зашли в магазин Мадам Малкин, и их словно окутало уютной и теплой атмосферой, царившей в этом месте. Пожилая волшебница с прямыми седыми волосами, в сапфирового цвета мантии и очаровательных розовых очках вышла из-за стойки.

— Проходите, девушки, проходите! У нас сегодня много дел, — улыбнулась она, жестом веля подругам следовать за ней вглубь магазина.

Комната была маленькой, все стены были расчерчены полками, заваленными рулонами различных тканей. А в центре были установлены зеркало во весь рост и небольшой табурет.

— Для начала снимем мерки, — воодушевленно сказала ведьма и указала на табурет. — Одна из вас пусть встанет на него, а другие могут пока выбрать ткани для своих будущих платьев.

После короткого обмена с подругами сконфуженными взглядами, Чжоу смело заняла свое место на табурете. Остальные девушки остались и наблюдали, как сантиметровая лента ожила и начала наматывать круги вокруг Чжоу, которая не могла сдержать смеха. Все это время мадам Малкин стояла поодаль и делала кое-какие пометки на пергаменте.

Все четыре подруги по очереди отстояли свое на табурете, пока живая лента крутилась и извивалась, снимая мерки. В конце концов, когда настала пора уходить, все девушки были измерены, а ткани выбраны: Джинни держала в руках рулон нежного атласа бирюзового цвета, выбор Чжоу пал на шелк цвета красной розы, а Гермиона, как и обещала Малфою, взяла блестящую ткань глубокого фиолетового цвета.

Луна же вместо традиционной белой ткани набрала целую груду рулонов всевозможных цветов: тыквенно-рыжего, лимонно-желтого, ярко-розового, флуоресцентно-зеленого, золотого, серебряного, а также ткань с бесчисленным множеством разноцветных полос. Девушки никак не прокомментировали выбор Луны, в то время как мадам Малкин была весьма им потрясена. В конце концов ничего другого от невесты и не следовало ожидать. Свадебное платье должно было превзойти самые невероятные наряды, которые Луна когда-либо надевала.

— Хорошо, — кивнула мадам Малкин, — посмотрим, что можно сделать.

Затем ведьма уделила несколько минут каждой из девушек, чтобы сделать небольшой набросок каждого платья. На эскиз Луны ушло ожидаемо больше всего времени, поскольку та все время добавляла новые слои и украшения, а потому магазин они покинули уже около полудня.

От мадам Малкин девушки отправились в "Три метлы". Там было довольно многолюдно, однако подругам удалось отыскать свободный столик: несколько пустых кружек от прежних посетителей еще остались, но Гермиона взмахом палочки быстро избавилась от них.

— Ну, Джинни, — сказала Луна, перекрывая шум толпы, — скучаешь по Хогвартсу?

Та улыбнулась:

— Конечно. Думаю, мы с Роном приедем туда после Рождества, если профессор МакГонагалл позволит.

— Разумеется, позволит, — уверенно откликнулась Чжоу. — Представить себе не могу, чтобы профессор ответила тебе отказом.

Джинни кивнула:о

— К тому же дома стало довольно тоскливо. Папа вернулся на работу, а вот у Джорджа ничего не клеится. Когда Перси предложил ему помочь с магазином, я была уверена, что он будет чаще выходить из дома, но Джордж передает управление Ли.

Гермиона нахмурилась. Чувство вины накрыло ее с головой: она так увлеклась Драко, преподавательством и подготовкой к свадьбе Полумны, что едва ли задумывалась хоть на минуту о Уизли и о том, как они переживают свои потери.

— Да и Тедди — сплошное наказание! Я теперь точно решила, что никогда не буду иметь детей, — уверенно заявила Джинни.

— О-о-о, не говори так, — взмолилась Луна. — Мы все умираем от желания посмотреть на рыжеволосого малыша Гарри.

Джинни добродушно рассмеялась, в то время как к их столику подошла официантка — девушки заказали четыре чашки горячего шоколада.

— Скажи, удобно будет, если Рон придет на свадьбу со своей девушкой? — шепотом спросила Джинни у Гермионы, пока Чжоу и Лунна были заняты обсуждением цветов для свадебного букета.

— У него есть девушка? — ответила вопросом на вопрос Гермиона, стараясь не показаться слишком уж заинтересованной.

— Да так, ничего серьезного, — поспешила заверить ее Джинни. — Они познакомились несколько недель назад на квиддичном матче. Она ярая ирландская фанатка. Ну так что, ты не против?

Гермиона на миг растерялась. Она и подумать не могла, что Рон будет не один на этой свадьбе. Она так переживала, что он увидит ее с Драко... Что все увидят ее с Драко. Но почему-то мысль о том, что Рон будет вальсировать с прелестной белокурой девушкой — Гермионе казалось, что она должна быть блондинкой, — заставила неприятно сжаться сердце.

— Конечно же нет, — ответила она, пытаясь улыбнуться. — Почему я должна быть против?

Джинни с любопытством покосилась на подругу, но все же решила, что та говорит правду.

В какой-то момент Луна, видимо, отвлеклась от цветов и обратила свое внимание на разговор Джинни и Гермионы, потому что неожиданно вставила:

— У Гермионы уже есть пара.

Чжоу и Джинни были весьма удивлены.

— Это Крам? — с любопытством спросила Чжоу.

— Нет, — ответила Гермиона. — И почему все сразу думают, что это Крам?

— Ты ведь нам скажешь, кто это? — лицо Джинни было довольно серьезным.

Гермиона бросила быстрый взгляд на Луну, которая с увлечением рассматривала потолок, прежде чем ответить отказом.

— Ну-у-у, Гермиона, — простонала Чжоу, — так нечестно!

— Просто подождите немного, и сами все увидите, — отозвалась та.

Она почувствовала, как в животе сворачивался тугой узел беспокойства и нервозности. Невозможность сказать кому бы то ни было о Малфое сводила ее с ума.

Глава опубликована: 06.07.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?

Спасибо большое, уже поставила))
Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано))
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !

Спасибо большое)
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...

Спасибо большое за критику)
Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода.
В любом случае, спасибо за мнение и отзыв))
Показать полностью
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.

Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю))
Книжник_
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.

Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое))
Книжник_
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499

Вам спасибо, что читаете и оцениваете))
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.

Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :))
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду...
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))

с возвращением! :)

Добавлено 25.04.2018 - 15:17:
ну и маленький жучок: последнее предложение ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх