Название: | Harry-s-Happy-Cursing |
Автор: | White Angel of Auralon |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10875960/1/Harry-s-Happy-Cursing |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Он улыбался, как полоумный. Он действительно сделал это. Ему удалось обвести вокруг пальца всех ублюдков, которые пытались превратить его жизнь в ад. Настало время для разнообразия показать им, где зимуют раки. Бедный старый манипулятор Дамблдор —думает, что сможет его контролировать и сделать из него мученика. Бедный полоумный мальчик Томми — считает, что у него есть шанс, потому что он сильнее. Бедная магическая Британия — они верили, что могут плевать ему в лицо, а он всё равно будет за них сражаться. Нет. Он злобно усмехнулся. Пришла пора показать им, что они очень сильно заблуждались. Он не марионетка, не мученик, не золотой мальчик, не козёл отпущения и уж конечно не дурак.
Пора было выпустить на волю своего внутреннего Мародёра — пусть порезвится. А пока он резвится, остальные будут плакать. Он собирался перевернуть всё с ног на голову, а для начала разрушить веру в общепризнанные символы света и тьмы.
Если бы кому-то пришло в голову сравнить состояние здоровья некоторых «почтенных» чистокровных волшебников, то он увидел бы много общего. Но некому было это сделать: поскольку болезнь возникла из-за уродливой татуировки на левой руке, пострадавшие не могли открыто обратиться за помощью в больницу святого Мунго. Даже идиот-Министр заподозрил бы неладное, заметив, что у них у всех проблемы из-за Метки.
Если бы кто-нибудь увидел лидеров светлой и тёмной стороны, он удивился бы, что они страдают от одной и той же болезни. Обоим приходилось лежать в постели, их постоянно тошнило, а боль во всём теле то стихала, то снова усиливалась. У обоих была высокая температура, а кожа стала тонкой, как бумага, и рвалась даже от прикосновения пальца, а из любой ранки начинала хлестать кровь. Их целители терялись в догадках, что это за болезнь, и понятия не имели, что делать. Через полторы недели, когда их лечение не дало ни малейшего результата, они даже обратились к специалистам больницы св. Мунго, но и те не знали, что делать. В итоге целителям оставалось только лечить внешние проявления и надеяться на улучшение.
В укрытии Лорда Волдеморта не осталось ни одного человека, способного заботиться о заболевшем повелителе — все его сторонники сами слегли. За ними ухаживали домовые эльфы, но они не любили своих хозяев и поэтому делали не больше, чем приказано. В Хогвартсе Поппи Помфри выбивалась из сил, но благодаря её заботам Альбус Дамблдор чувствовал себя немного лучше. К счастью, начались рождественские каникулы, и большинство студентов разъехалось по домам, подальше от Долорес Амбридж. Дамблдор искренне надеялся, что поправится к январю, иначе эта женщина воспользуется его болезнью.
* * *
Гарри Поттер наблюдал за происходящим при помощи двусторонних зеркал, которые Добби и Винки прикрепили к каждому Пожирателю Смерти. Гарри сделал эти зеркала по описанию из тетради с лучшими розыгрышами школьников-Мародёров. У его отца было зеркальце, по которому он общался с Сириусом, когда они были на отработках или готовили очередную проделку. Но сын мыслил более масштабно. Он решил, что знание сила и что он никому не позволит управлять собой. Уже после первого курса Гарри сложил два и два. Всё было слишком подозрительно для ребёнка, который, благодаря тупым и нетерпимым родственникам, привык ничего не принимать на веру. Дело пахло ловушкой, а Гарри никогда никому не позволял брать над собой верх.
Он делал вид, что всё в порядке, и учился магии, о которой никто из его сокурсников даже не подозревал. Встретив на втором курсе Добби, он догадался разыскать хогвартских эльфов и, с их помощью — Выручай-Комнату, где он нашёл книги и описания давно забытых и очень полезных заклинаний. Например, то проклятие, которое наложил на Волдеморта с его прихлебателями и на Дамблдора, потому что старик был ничем не лучше.
Всё было очень просто: если проклятый каким-то образом разрушил чью-то жизнь, то испытывал всю боль каждой своей жертвы в четырёхкратном объёме. Увеличивать больше не стоило, чтобы не доводить до самоубийств — этого Гарри не хотел. Он хотел заставить их расплатиться за совершённые преступления. Из-за связи через Метку все Пожиратели попали под то же проклятие, что и Волдеморт, хотя ответить им предстояло ответить только за свои деяния. Сам Гарри тоже пострадал бы, если бы Добби не предупредил его о тёмной магии в шраме и не попросил эльфийских старейшин удалить эту мерзость.
Волшебники действительно сильно недооценивали домовых эльфов. По иронии судьбы источником распространения проклятия стал Люциус Малфой. Добби, бывшему эльфу Малфоев, совершенно не мешали защитные чары в их поместье, и он даже мог проводить с собой людей. Гарри наложил проклятие на мешок с галеонами, которые Люциус планировал отдать Тёмному Лорду. Гарри знал, что Волдеморт захочет пересчитать деньги, а значит, возьмёт их в руки. Лорд совершил очень большую ошибку, взяв кровь Гарри для возрождения. Теперь проклятие можно было активировать через контакт с его кровью. Всего за десять минут Гарри зачаровал все монеты и вернулся в Хогвартс.
Вскоре все Пожиратели были прикованы к постели. А наложить проклятие на Дамблдора оказалось совсем просто — Гарри зачаровал пакет с лимонными дольками и подбросил его в кабинет директора. Дамблдор, обожавший маггловские сладости, съел всё, не зная, что активировал проклятие. Хмури наорал бы на него за пренебрежение «постоянной бдительностью». Что ж, лидеры обеих сторон достаточно долго ломали чужие жизни, чтобы теперь проболеть как минимум месяц.
А следующей целью была Амбридж, через которую можно будет достать и Фаджа. Посмотрим, как им понравится страдать самим
* * *
Гарри с трудом сдерживал смех, когда «Ежедневный пророк» написал о таинственной заразной болезни, распространившейся по магической Британии. Никто не знал, как её лечить, но, судя по всему, некоторые переносили её тяжелее. В статье приводились список симптомов и описание некоторых уже известных случаев. Почему-то у чистокровных болезнь протекала хуже, чем, например, у полукровок. Кто-то мог назвать это заговором, но доказательств не было. Как глупо. Проклятия никто даже не заметил — ну хорошо, оно действительно было настолько старым, что заклинания для его выявления уже давно забылись. «Болезнь» должна была пройти сама по себе, когда исчерпается мера вины «пациента», и, если не совершать новых проступков, рецидива можно было не опасаться. Но мальчику Томми и его смертожорам болеть предстояло очень долго. Томми снова слёг бы даже от одного Круцио на провинившегося сторонника, а Пожиратели Смерти при своей невероятной тупости обречены были страдать снова и снова. Ровно то, чего они заслужили
Это проклятие придумала Хельга Хаффлпафф. Все считали её факультет самым безобидным в Хогвартсе — и как же они ошибались! Конечно, если ты не сделал хаффлпаффцам ничего плохого, с ними можно было отлично ладить, но горе тому, кто всерьёз обидел одного из них. В этом случае весь факультет стремился отомстить обидчику и не успокаивался, не преподав ему урок.
Хельга хотела наказать тёмных колдунов, которые похитили группу старшекурсниц Хаффлпаффа и надругались над ними. Видя боль и горе этих девушек, Хельга решила отплатить насильникам той же монетой — им пришлось испытать все страдания, которые они причинили десяткам изнасилованных и убитых жертв. Разрушить чужую жизнь можно разными способами. Те волшебники в конце концов умерли от этого проклятия — они не желали меняться, а после третьего рецидива отказывало сердце. Хельга не отказывалась давать второй шанс тому, кого уже наказала, но её терпение имело пределы. Иногда надо было отсечь больную конечность, чтобы сохранить весь организм — Хаффлпафф, много знавшая о лечении ран, понимала это как никто другой.
Гарри видел, что все боятся, как бы не подхватить эту болезнь. Но это не грозило никому, кроме Пожирателей Смерти. Гарри не стал бы накладывать это проклятье на школьников из-за какой-нибудь ерунды. Глупость и вера в министерскую пропаганду тоже не заслуживали такого сурового наказания.
ЗОТИ теперь все изучали самостоятельно — Амбридж лежала в больничном крыле, и ей было очень плохо. Гарри прислал зачарованную коробку конфет якобы от Малфоев. На Зельях материал младшим курсам объясняли шестикурсники в высвободившееся от уроков ЗОТИ время. У них это получалось намного лучше, чем у Снейпа, и оценки тоже должны были улучшиться. Программа по Трансфигурации была урезана на один урок в неделю, потому что профессору Макгонагалл пришлось временно исполнять обязанности директора. Что ж, состояние Дамблдора наглядно показывало, сколько скелетов у него в шкафу.
* * *
Гарри чуть не расхохотался вслух, когда услышал, как мадам Помфри наконец-то выяснила, что происходит с заболевшими. В небольшой комнатке рядом с кабинетом директора профессор Макгонагалл обнаружила завешенный и обездвиженный портрет Основателей. Она немедленно вынесла его оттуда и сняла чары. Основатели были до глубины души возмущены дерзостью Дамблдора, который заткнул им рты через год после своего назначения директором — ему не нравилась критика его действий, совершённых во имя «высшего блага». Профессор Макгонагалл рассказала им о болезни, и Хельга с интересом расспросила о симптомах.
Как рассказывали другие портреты, Хаффлпафф хохотала до слёз, узнав, что никто не понимает причину этой болезни — это было справедливое возмездие за совершённые грехи. Затем она объяснила, как работает проклятие и зачем оно было создано. У того, кто не разрушал чужие жизни, не появлялось ни единого симптома. Но тот, кто это сделал, болел тем дольше, чем больше у него было жертв. Две недели в больничном крыле были свидетельством многочисленных преступлений — не меньше десяти случаев. Обычно при одной жертве симптомы проходили за три дня, при двух — за пять, при большем количестве добавлялись меньшие сроки. Но даже если продолжительность болезни не увеличивалась пропорционально числу жертв, то сила её проявлений зависела от него и от характера преступлений.
Когда Хельгу спросили, что можно сделать, она ответила, что только наложивший проклятье может его снять. Она наотрез отказалась объяснять, как найти этого человека — с её точки зрения пострадавшие от проклятия полностью этого заслуживали. Гарри был с ней совершенно согласен. Мадам Помфри всё рассказала другим целителям, а затем о причине болезни пронюхали и журналисты «Ежедневного пророка». Реакция общества на эту новость была ошеломляющей. Раньше многие сочувствовали заболевшим. Но после того, как все узнали, что проклятие изобрела Хельга Хаффлпафф и что наказание отмерялось по грехам, совершённым его жертвами, на основе их же собственных воспоминаний, сочувствие сменилось гневом. Многие требовали наказать проклятых после того как они пойдут на поправку. Сам факт болезни был признанием в различных преступлениях — пытках, изнасилованиях, убийствах — а длительность болезни у большинства пострадавших доказывала, что таких преступлений было много. А ещё люди гадали, кто же наложил это проклятье.
* * *
Гарри послушал, как тараторит Гермиона, высказывая свои предположения, кто мог сотворить такой ужас с другими людьми, особенно с Дамблдором, а потом перестал обращать на неё внимание. Ему было наплевать на её преклонение перед авторитетами. Сам факт, что Дамблдор провёл столько времени в больничном крыле, доказывал, что он ничем не лучше Волдеморта. Возможно, он использовал другие методы, более тонкие, но приговор магии был совершенно ясен — и может быть, это станет для него уроком, который ему давно следовало усвоить.
Через три недели у первых заболевших прошли симптомы, но им пришлось ещё неделю восстанавливаться — из-за постоянной рвоты они, несмотря на выпитые зелья, были обезвожены. Большинству из них в ближайшем будущем предстояло предстать перед судом. Воспользовавшись отсутствием обычных препятствий, ДОМП получил разрешение арестовать всех заболевших. Полномочия Фаджа были приостановлены до окончания расследования. Амбридж отозвали из Хогвартса, и немало представителей «уважаемых чистокровных семей» заняли места в камерах. Амелия Боунс, глава ДОМП, стала временным Министром Магии, потому что все те, кто лез бы из кожи вон, чтобы не допустить её на этот пост, плохо себя чувствовали и не пришли на экстренное заседание Визенгамота. Она действовала быстро и сумела, помимо прочего, добиться реструктуризации бюджета.
Это была обычная январская сессия, посвящённая обсуждению бюджета, но те, кто обычно разворовывал деньги, не пришли. Поэтому впервые за десять лет важные отделы министерства получили необходимые средства, а неважным было предложено сократить расходы или перевести сотрудников туда, где нужны были люди. Некоторые пытались протестовать, но потенциально самые громогласные критики были прикованы к постели.
ДОМП внимательно следил за всеми больными. Известие, что среди них был и Альбус Дамблдор, ужаснуло общественность и подорвало его репутацию и тщательно созданный образ намного сильнее, чем любые направленные против него статьи. Амелия Боунс разрешила ДОМП допрашивать с сывороткой правды всех, кто проболел дольше двух недель. В конце концов, в их организме точно не осталось и следа от антидота к веритасеруму, и никто из них не сумеет прибегнуть к окклюменции. Мадам Боунс не собиралась упускать такую великолепную возможность.
* * *
Это была сенсация. Один за другим шли суды над пострадавшими от проклятия — им давали одну неделю на восстановление после болезни. Всё это время целители, давшие особую клятву, следили за тем, что едят и пьют подозреваемые. Это позволило выявить Пожирателей Смерти, разоблачить ложь о воздействии Империо и раскрыть случаи взяток, убийств политических противников и конкурентов в бизнесе, изнасилований, пыток, финансовых махинаций и других преступлений. Впервые за пятьдесят лет Занавес Смерти использовали для казней. Всех, кто убивал и пытал, применяя Непростительные Заклятья, приговорили к смерти. В конце концов, Азкабан для них был слишком лёгким и не очень эффективным наказанием.
Кроме Пожирателей Смерти, казнили ещё двоих — Дамблдора и Амбридж. Выяснилось, что Амбридж содержала бордель с магглорождёнными проститутками, которых она заставляла исполнять любые, даже самые извращённые прихоти клиентов. Кроме того, она забирала из семей детей, пострадавших от нападения оборотней, стирала память их родственникам, а потом этих детей убивали самыми жестокими способами. Все законы, которые она разработала, принятые при поддержке Пожирателей Смерти, были отменены. Амбридж со своим извращённым умом совершила столько преступлений, что Визенгамот счёл смертный приговор совершенно справедливым.
Преступления Дамблдора потрясли многих до глубины души. Процесс пришлось прерывать несколько раз, давая судьям и публике время успокоиться. Дамблдор оказался не только серым кардиналом за спиной Гриндельвальда, пока они не рассорились из-за того, каким образом подчинить себе мир, но и практически создателем Волдеморта, который тонко манипулировал мальчиком-сиротой с того дня, когда нашёл его в приюте. По слухам, Дамблдор проболел два месяца прежде чем предстать перед судом. Он всегда хотел власти над волшебным миром и обожествления со стороны общества — и почти добился этого. Если бы не проклятие, которое однозначно показало всем его чёрную душу за фальшивой маской доброго дедушки, он вошёл бы в историю как новое воплощение Мерлина и победитель тёмных лордов.
Дамблдор планировал устранить руками Волдеморта тех, кто ему мешал, а также отвлечь внимание от своих собственных манипуляций. На протяжении многих десятилетий он сводил волшебников и волшебниц таким образом, чтобы супруги не могли бросить ему вызов. С шестидесятых годов большинство детей рождалось в результате его планов. Лишь немногим удалось противостоять его влиянию. Оказалось, что у него было много имён, под которыми он мог повлиять на того или иного человека. Немного маскирующих чар или глоток оборотного зелья — и можно без помех воздействовать на чужое подсознание. Даже Том Риддл стал его жертвой — именно Дамблдор толкнул его на путь тёмного лорда, но в середине семидесятых марионетка вышла из-под контроля, и понадобился новый план, чтобы избавиться от неё.
Пророчество было подделано, чтобы заманить Волдеморта туда, где его легко будет убить. А Поттеры должны были умереть — они были в числе тех немногих, кого Дамблдор не мог контролировать и кто мог задаться неудобными вопросами. После его полного признания во всех преступлениях вынести ему смертный приговор оказалось очень легко — было бы слишком опасно оставлять его в живых.
После такой серьёзной чистки волшебный мир изменился. Питер Петтигрю, также заболевший, из-за этого был разоблачён, а Сириус Блэк в результате оправдан. Он устроился на работу в Хогвартс на освободившуюся должность преподавателя Трансфигурации. Благодаря новым законам Ремус Люпин вернулся в школу преподавать ЗОТИ — он должен был только принимать Аконитовое Зелье и покидать замок перед полнолуниями. Обычно на следующий день после полнолуния, когда он не мог вести уроки, его заменяла профессор Макгонагалл. Она стала директором и поэтому не могла уже преподавать с полной нагрузкой, но подменяла заболевших учителей. Кроме того, она вела курсы для желающих стать анимагами, куда записались Гарри и Гермиона. Главным же её делом было вернуть Хогвартсу былую славу.
Историю Магии вместо Биннса теперь преподавала волшебница из Канады, окончившая Салем, и предмет стал очень интересным. Бывший преподаватель Зелий Гораций Слагхорн согласился работать до конца учебного года, пока не появится новый преподаватель — тот мог приступить к работе только с сентября. Прорицания больше не предлагались в качестве факультатива, но те, у кого был пророческий дар, по-прежнему могли изучать этот предмет.
Вместо них профессор Макгонагалл ввела шесть новых факультативов — часть можно было выбрать на третьем курсе, часть на шестом. Третьекурсники теперь могли изучать Магическую Архитектуру, Изготовление Артефактов и Политику, на шестом курсе можно было добавить Охранные Чары, Целительство и Менеджмент. Для изучения Охранных Чар нужно было сдать СОВы по Арифмантике, Рунам и Чарам, а для изучения Целительства — по Зельеварению, ЗОТИ и Чарам. Новые курсы должны были появиться со следующего года, и Гермиона уже с нетерпением ждала возможности изучать что-то новое.
Кроме введения новых предметов и замены части преподавателей на новых — и лучших, профессор Макгонагалл, опираясь на собственный опыт, ограничила количество должностей в школе, которые мог занимать один человек. Теперь преподаватель мог быть либо заместителем директора, либо деканом факультета — на двух постах сразу было слишком много работы. Она сама из-за этого запустила свои обязанности декана Гриффиндора — слишком трудно было совмещать три должности. Поскольку никто из деканов, включая новых глав Слизерина — профессора Синистру, и Гриффиндора — Ремуса Люпина, не захотел оставить свой пост, заместителем директора стала преподаватель Нумерологии, Септима Вектор.
Ремус был очень тронут, когда его назначили деканом Он думал, что оборотню такой пост не доверят, но профессор Макгонагалл отмела все его возражения одним простым аргументом — кто в здравом уме сделал бы главой факультета Сириуса или Хагрида? Люпину пришлось уступить, а Блэк смеялся до слёз — его совершенно не прельщала эта должность, и Ремус подходил для неё куда лучше.
* * *
Гарри сидел в Выручай-Комнате и читал книгу — одну из тех, что появились там, когда он захотел узнать что-то новое.
— И как тебе понравилось наше решение твоей проблемы? — раздался голос слева.
Гарри обернулся и улыбнулся, увидев, что к нему идут четыре призрачные фигуры Основателей.
— Очень понравилось, тётя Хельга. Всё было просто прекрасно, как вы и обещали, — ответил он.
— Всё ещё не могу поверить, — проворчал Салазар, — что такое проклятье придумала ты, а не я.
— Знаешь, как говорят — не зли барсука, — усмехнулась Хельга.
— Удивительно — со временем все забыли, что именно Хельга держала нас в рамках, — покачал головой Годрик. — Я имею в виду, что у неё была репутация самой грозной ведьмы нашего времени. Мы бы никогда не основали Хогвартс и не добились бы того, что оставили потомкам, если бы не её понимание и, временами, пинки под зад. В буквальном смысле слова.
— Спасибо, Годрик, — улыбнулась та.
— Все обычно смотрят на то, что бросается в глаза, и воздают ему хвалу. Верность и упорный труд сразу не заметишь, но без них ничего не сделаешь. Люди прославляют героев, совершающих подвиги, и мудрецов, открывающих новые возможности магии. Они понимают, что в политике побеждает острый и изворотливый ум. Но основу в конечном итоге создают те, кто представляет дом Хельги, и без неё все достижения остальных будут недолговечны. Все великие дела невозможны без работы незаметных помощников, которые собирают информацию для политиков и прикрывают им спину или ведут каталоги и готовят ингредиенты для учёных,— отметила Ровена.
— Я очень рад, что вы помогли мне, когда я не знал, что делать. Я нашёл эту комнату благодаря эльфам, но сам я мало чего добился бы, — обратился Гарри к Основателям. — Спасибо вам большое.
— Мы рады были помочь, Гарри, — ответила Ровена. — Что ты собираешься делать теперь, когда разобрался с главными мерзавцами в этой стране?
— Я собираюсь весело проводить время в школе и наконец-то быть обычным подросткам. Я хочу взять от жизни всё, что можно. Проблем с Волдемортом больше не будет, даже если его не найдут — он либо умрёт от проклятья, либо исправится. Думаю, что первое. Посмотрю, что будут делать наши новые правители — может быть, у них получится улучшить наш мир. Если нет, то я могу использовать свое положение чтобы помочь им выбрать верное направление — но идти по нему им придётся самим. Я не хочу стать таким, как Дамблдор, и пытаться контролировать всё и всех, — сказал Гарри и, усмехнувшись, добавил: — А ещё я хочу удивить всех оценками на СОВах и выбрать все три новых спецкурса. Думаю, Гермиона будет в шоке, узнав, что я самостоятельно изучал Руны и Нумерологию.
— Наверное, она будет испытывать противоречивые чувства: радоваться, что ты всерьёз взялся за учёбу, и огорчаться, что ты ничего ей не сказал, — задумчиво проговорила Хельга. — Твоей подруге будет тяжело смириться с тем, что недавние события сильно подорвали её веру в авторитеты. Поддержи её, но не позволяй собой командовать. Ты самостоятельный человек, а дружба не предполагает права решать за тебя.
— Я это запомню, тётя Хельга, — кивнул Гарри.
Он знал, что волшебный мир стоит на распутье. Всё скоро изменится, и пока что изменения выглядели многообещающе. Он будет наблюдать и не станет вмешиваться без особой необходимости. Он просил Выручай-Комнату дать ему способ покарать тех, кто совершил ужасные преступления, но при этом не замарать свою душу тьмой и не затронуть невинных. Появление Основателей было для него испытанием — достоин ли он учиться у них. Гарри выдержал это испытание, и тётя Хельга научила его тому проклятью. Дядя Годрик и дядя Салазар подозрительно вздрогнули, услышав о такой магии, но он всё равно научился.
Теперь обе основные угрозы в его жизни были устранены. Дамблдор и Волдеморт сошли со сцены, самые страшные преступники умерли или оказались за решёткой. Пожиратели Смерти, уже сидевшие в Азкабане, не выдержали болезни в условиях тюрьмы. Гарри не было их жалко — они сами выбрали такую судьбу, совершив свои преступления.
Он мог быть нормальным подростком, пусть и обладающим огромной силой — пока его не трогали, конечно. А если тронут, то он мог применить ещё какую-нибудь давно забытую магию. Всему своё время.
Synant Онлайн
|
|
Ух, немного темного, но такого сильного Гарри. Почитать бы ещё... Замечательный перевод, спасибо.
|
Вот такой умный герой мне по душе! Молодец! Спасибо за перевод.
|
Хороший, чертовски хороший фанфик))
|
Немного наивно, но интересно. И воздастся вам по делам вашим...
|
"Мне отмщение, и аз воздам!" Занятно.
|
Incognito12переводчик
|
|
Дамы и господа, спасибо всем за отзывы. Рада, что понравилось.
Kagakeru, про ещё - это к автору. :) Напишет продолжение - переведу. И по-моему, Гарри тут не тёмный. Летторе, в этом мы все три явно мыслим одинаково. :) Umbra Ignis, угу, если воздадут. А потом догонят и ещё раз воздадут. Не без наивности, конечно, но мне понравилась идея. Ensiferum, вряд ли у Гарри была такая манька величкина. :) |
Incognito12переводчик
|
|
Marlagram, о, ну наконец-то это кто-то сказал. :) Оригинал действительно не фонтан. Но маловероятно, что автор напишет продолжение, и совершенно точно - что в этом продолжении не будет соплей с сожалениями. В этом я её поддерживаю.
|
Можно было бы равернуть и на больше пары страниц..
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|