6 декабря 2016 к фанфику Удачное проклятие
|
|
Цитата сообщения Marlagram от 03.03.2015 в 07:33 Хороший перевод и очень, очень посредственный оригинал. Присоединяюсь!!! Да, сам текст не впечатлил (особенно когда начали описывать преступления Абридж и Дамби - ну прям Гитлер отдыхает), но несколько интересных идеек было: во-первых, Хаффлпафф - обычно его (факультет) как и саму Хельгу изображают тупыми и примитивными добряками... а тут альтернативный взгляд - похвально) И еще сам Гарри - все-таки (ИМХО) ТЕМНЫЙ, но не злой (лично я рассматриваю темную сторону более объемно, нежели примитивное "злодеистый злодей") Большое спасибо за перевод:) |