↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Не в службу, а в дружбу (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 3 513 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Джордж Уизли женится, и на его свадьбе Кэти Белл отведена особая роль.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава первая, она же единственная

— Итак, ты женишься. 

— Угу. 

— А я тебе ассистирую. 

— В точку. 

— Мерлин, чем я только думала?! 

— Кэти! Только не говори мне, что собиралась умыкнуть жениха у своей соседки по комнате! 

— Ха, размечтался. Я имела в виду, что я такого сделала, что толкнуло её прямиком в твои костлявые объятия? 

— Мои объятия не костлявые. Они уютные

— Ну да. 

— ... 

— Джордж, ты ведь в курсе, что твой шафер должен быть парнем? 

— Ну-у, как бы мне ни хотелось подать в Министерство магии прошение о легализации некромантии, им это может не понравиться — особенно после того как я взорвал кабинет Главы Аврората. Так что Фред пока в пролёте. 

— О боже, мне так жаль! 

— Расслабься. Кстати, от тебя пахнет, словно ты валялась на цветочной клумбе. Надеюсь, не потому, что Чарли познакомил тебя с геранью? В противном случае меня может стошнить прямо на эти антикварные брюки. 

— Не надо. Молли тебя порвёт. 

— Разве Анджелина когда-нибудь проявляла склонность к некрофилии? Потому что это могло бы... Ой! Какого чёрта ты меня ударила?! 

— Такого, что ты ведёшь себя как придурок! Давай переходи в режим жениха. 

— Это ещё как? 

— Ты похож на Перси! Ох, у меня уже живот болит от смеха! 

— Так вы с Чарли всё-таки обжимались на заднем дворе! 

— Вовсе нет! Я пыталась украсить ваш дурацкий яблоневый сад, и тебе же будет лучше, если ты заценишь мои старания. 

— Чарли точно заценит. 

— Заткнись. И не дуйся, ты это заслужил. 

— Кэти, но ведь он старый! И ты видела этот ожог на его за... Ой! 

— ...И это тоже. Ты хоть одного из моих парней одобрил? 

— Ну конечно! 

— Кроме себя. 

— Когда ты попала в Мунго на седьмом курсе, мне очень понравилась твоя хорошенькая сиделка... 

— Джордж! 

— Хорошо-хорошо... Кроме себя? Не припоминаю. 

— Вот именно. Когда я гуляла с Роджером Дэвисом — и не смотри на меня так, это продолжалось всего неделю... ладно, месяц! — ты потащил меня в больничное крыло, в то время как мы собирались идти в Хогсмид! 

— И наплёл Помфри, что ты лизнула стойку ворот? Было дело. 

— А когда я встречалась с Оливером? 

— Ты не можешь винить меня за то, что Оливер оказался таким легковерным. 

— Ты сказал ему, что я собираюсь напечатать колдографии его тренировок в "Ежедневном Пророке", хотя знал, что у него насчёт этого пунктик! 

— И он мне поверил, так что в конечном итоге я оказал тебе услугу. Ты ведь даже не работаешь в том отделе! Сильно сомневаюсь, что малолетним пигалицам, читающим рубрику "Для неё", не наплевать на... 

— Я пишу о квиддиче, идиот! И ты не дал мне хотя бы попробовать с Маркусом! 

— Он принял подарочную коробку из "Ужастиков" по собственной воле. К тому же ты не можешь встречаться с бывшим слизеринцем. Особенно таким тупоголовым, как Флинт. 

— Может, ты просто оставишь нас с Чарли в покое? Ты женишься. Я имею полное право ходить на свидания с другими парнями. Пожалуйста? 

— Прекрати так умильно хлопать глазками. У тебя ресницы слиплись. Перед выходом нужно будет подправить... Ой. 

— ... 

— Твоему взгляду позавидует даже гарпия... Чтоб тебя! Ха, мне совсем не больно. 

— Джордж Гидеон Уизли! Мерлин помоги мне, я превращу тебя в камень и в таком виде отволоку под венец! 

— Ладно. Кэтрин Сара Белл, я, Джордж Гидеон Уизли, даю тебе разрешение заняться диким безудержным сексом с моим братом, как того желает твоё маленькое сердечко. 

— ...Ты такой придурок. 

— Ого! Значит ли это, что... 

— Хватит! Кроме того, Румыния, вероятно, наименее располагающая к сексу страна. 

— Ты ведь знаешь, что я тебя люблю? 

— Я тебя тоже. 

— Жаль, конечно, что наш перепих остался в прошлом... Ой! 

— Джордж, иди уже наконец женись

 

The End

Глава опубликована: 17.04.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

7 комментариев
Какие они забавные!
mooseberry, спасибо, чудесная зарисовка и прекрасный перевод!
mooseberryпереводчик
Тетатия
спасибо за отзыв, рада, что перевод понравился:)
Ооо, суперрррр!!! Ещё и намёк на пейринг Кэти/Чарли! Переводчику отдельная благодарность за труд; я уверена, что эмоции и вся соль диалога передана в совершенстве)))
1 опечатка "Так вы с Чарли всё-таки обжималась на заднем дворе"
mooseberryпереводчик
Not-alone
о, благодарю за выловленную блошку:) Несколько раз вычитывала - и всё-таки пропустила. И ещё раз - за комментарии, я очень рада, что вам тоже нравятся Кэти/Джордж и намёки на всё остальное:)
да, под формат конкурса не очень, а так довольно мило.
Deus Sex Machina
Какие живые!!!! Блин, такая классная работа - прямо настроение поднялось с утра))) Просто обалденно)) спасибо большое!
mooseberryпереводчик
Чёрный Человек
Я тоже, когда впервые читала, прямо видела их перепалку перед глазами:) Спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх