Название: | Unexpected surprise |
Автор: | Totally_lucky |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/5490182/chapters/12684470 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Он смотрел на нее и не верил собственным глазам. Маленькая девочка с золотыми волосами, изумрудно-зелеными глазами и россыпью веснушек на носу. Она была до дрожи похожа на его мать, разве что веснушки отличались. Мама умерла, когда он был еще подростком и он помнил ее не слишком четко. Однако, пристально рассматривая любое ее фото, Адриан знал наизусть каждую черточку ее лица, и теперь смотрел, как она играет в парке со своими куклами. Ее имя — Эмма. Эмма Дюпэн-Чэн, если быть точным.
Адриан только что вернулся из рабочей поездки в Штаты, в которой провел последние шесть лет. Когда ему было двадцать, он неожиданно для всех (и для себя в том числе) исчез. Просто однажды утром отец сказал ему собирать вещи, потому что через два часа отправлялся его самолет… Такой шанс мог выпасть лишь раз в жизни… Единственное, что расстраивало — приняв это предложение, он переставал быть Котом Нуаром. Плагг сообщил, что камень чудес должен остаться в Париже, поэтому, если Адриан уедет, то ему придется сменить владельца. Скрепя сердце, Адриан снял кольцо и отдал его Плаггу. Снабдив квами запасом Камамбера, которого должно было хватить на месяц, если потреблять его экономно, они расстались, не сказав и слова, но оставшись друзьями.
Больше никогда не видеть свою Леди — а это пожалуй, было даже к лучшему. В их последнюю встречу они сильно повздорили, когда она сказала, что лучше бы им никогда не встречаться, потому что он взбаламутил ее чувства, сбил с толку и влюбил в себя, не оставив и шанса на то, чтобы она смогла быть с тем таинственным парнем, которым бредила все это время. Она плакала и выглядела абсолютно несчастной. Злилась на него за ту ночь, единственную ночь, которую они провели вместе… Был какой-то праздник, точно уже и не вспомнить, повлияла ли на них обоих романтическая атмосфера, разлитая в воздухе, или только на Леди, он не знал, но они рухнули в этот омут с головой. Однако, проснувшись поутру, он не нашел ее рядом. А после они поссорились. Леди сказала, что любит его, но они не могут быть вместе, потому что того, другого парня, она любит не меньше, и это будет нечестно по отношению к ним обоим. Она лучше останется одна, чем сделает больно кому-нибудь. Он пытался ее образумить, но в результате ссора разгорелась еще сильнее.
На следующее утро, услышав о работе в Америке, он принял решение уехать. Уехать и позволить ей быть счастливой с тем, другим парнем… Он не желал стоять на пути ее счастья. Он чересчур сильно любил ее для этого, и если для ее блага нужно было передать камень чудес новому Коту Нуару и уйти, он даже задумываться не стал. Все равно Хищная Моль давно повержен, опасности ждать неоткуда, и Леди сможет быть счастлива. С тем, другим парнем, которому повезло намного больше… Из аэропорта он позвонил только Нино, единственному другу, с которым продолжал общаться после выпуска из школы. Он так и не попрощался со своей Леди…
Шесть лет Адриан провел вне страны, ни на миг не забывая о своей Леди, никого не любя и нигде не находя места, которое бы мог назвать своим домом. Сейчас же он вернулся только ради свадьбы Нино, своего лучшего друга. Нино собирался жениться на Алье, том самом помешанном репортере, каким она запомнилась ему еще со школы. Сейчас она, конечно, была намного сдержаннее, состоялась как уважаемый журналист и собиралась сделать его друга счастливым.
Но сегодня он решил устроить сюрприз. Адриану удалось прилететь на день раньше, чем планировалось, и он хотел застать Нино врасплох, поэтому, позвонил ему как будто из аэропорта в Нью-Йорке, пока он типа ждет свой рейс, и между делом выяснил, чем тот занят. Нино ответил, что он в парке, выполняет просьбу друга. Только представьте, как поразился Адриан, когда, приехав на место и напугав Нино, он обнаружил, что та самая «просьба» состояла в двух часах работы няней для Маринетт, той самой стеснительной девушки, которую он едва помнил. Ее постоянная няня заболела, у нее не оставалось времени на то, чтобы найти кого-то еще, поэтому она попросила его присмотреть за дочерью — Эммой — пока сама будет занята на деловой встрече. Алья не могла посидеть с ребенком, да и сама Эмма не согласилась бы на кого попало. Так что теперь он стоял в парке, смотрел на точную копию своей мамы и размышлял, все ли в порядке у него с головой, или, быть может, глаза подводят, или он просто переутомился, а, возможно, и все вместе взятое…
А затем последовала еще одна, не менее ошеломляющая новость.
— Знаешь, пусть Маринетт никогда и не признается, мы уверены, что отец малышки — Кот Нуар, — заговорщицки прошептал Нино.
Адриан едва слюной не поперхнулся. Девочка выглядела лет на пять, плюс девять месяцев беременности… Если все правильно, то он был ее отцом… Однако он был железно уверен, что они с Маринетт не были близки. Да он и не знал ее толком. К тому же, его любовь к Ледибаг была настолько сильной, что он никогда и не пытался построить отношения с кем-то еще, из-за чего в кругах, в которых он вращался в США, даже возникали слухи, что девушки его якобы не интересуют.
— Откуда информация, Нино?
Нино многозначительно ему усмехнулся.
— Ну, теперь это уже не секрет, но все равно распространяться особо не стоит. Шесть лет назад Маринетт была Ледибаг.
Адриан побледнел, но Нино, казалось, этого не замечал, увлеченно сливая информацию своему лучшему другу.
— Я не мог рассказать раньше потому, что Алья хотела сохранить это в тайне, мне не хотелось ее разочаровывать, но думаю, теперь-то с тобой можно поделиться. Хотя, пожалуй, не говори Алье, что я тебе растрепал, а то она… В общем, не надо ей рассказывать…
Адриан развернулся к Нино.
— Просто расскажи что знаешь, дружище.
— Ну, через несколько месяцев после твоего отъезда у нас появился новый Кот Нуар. Мы видели, что это другой человек, потому что он не был взрослым парнем, как прошлый Нуар. Он был подростком с каштановыми волосами. А через пару дней к Алье пришла наша прежняя Ледибаг и сообщила, что передает свои обязанности супергероя другой девушке из-за личных проблем. К тому же новому, более юному Коту Нуару нужна и Ледибаг помоложе. Но сначала она хотела рассказать Алье кто она в реальной жизни и извиниться перед ней. Алья жутко перепугалась, но после того, как вместо Ледибаг появилась Маринетт, она поняла все, что было сказано ранее. Сняв сережки, Мари отдала их крохотному красному существу (она называла ее Тикки), они проплакали где-то с час, а потом оно исчезло. А Маринетт стала обычной женщиной. Позже мы выяснили, что «личными проблемами» была беременность, но как бы мы ни пытались выяснить имя отца ребенка, она молчала. Все, что удалось выудить Алье, было — «Я не знаю, кто он, я бы и хотела знать, но — увы». Когда же родилась Эмма, все стало ясно. Только глянь на нее — светлые волосы, зеленые глаза, ей всего пять, а она уже любит каламбуры. Чьей еще она может быть дочерью? Только Нуара! Ты не обижайся, но ведь я и на тебя грешил, сам знаешь, Маринетт же была в тебя так отчаянно влюблена, но пришлось отказаться от этой мысли, потому что Алья сказала, что вы с Мари к тому моменту уже несколько лет не виделись.
Голова Адриана уже не просто пульсировала — казалось, кругом вращался весь мир, и он терял ориентацию. Ему пришлось присесть. Нино подозрительно на него посмотрел, но Адриану удалось списать все на разницу во времени и усталость после перелета. Он сидел, смотрел на собственную новообретенную дочь и размышлял о том, как же ему поступить. Что ему вообще делать? Что он чувствует к Маринетт? Он едва помнил ее — робкую, милую, всегда запинавшуюся при разговоре. Все ее любили, кто-то даже обожал. Он помнил, что уважал Мари за прекрасные дизайны и храбрость, не пытаясь узнать ее поближе, потому что рядом с ним она словно деревенела. В конце концов, он поверил в то, что просто ей неприятен. А теперь Нино сообщает, что она была в него влюблена, больше того, если она была его Ледибаг, то таинственным парнем, которого она так любила, оказался он сам. А это означало, что когда он отступил, позволив ей быть счастливой с другим парнем, то на самом деле оставил ее одну с «последствиями» той самой ночи…
Адриан встал и подошел к девочке. Присел возле нее на корточки.
— Привет, Эмма. Я — Адриан. Как дела?
Девочка подозрительно на него посмотрела и торжествующе усмехнулась.
— Я с незнакомцами не разговариваю. Мама сказала, что этого делать нельзя. И не думай, что если предложишь мне конфету, я пойду с тобой в машину, чтобы ты смог меня украсть! Моя мама тебя найдет и на кусочки разорвет! Тебе ясно?!
Она продолжила играть с куклами, повернувшись спиной к ошарашенному Адриану. Нино, наблюдавший за диалогом со своего места, хмыкнул.
— Она — его дочь, точно говорю. Такая же вспыльчивая и напористая, правда? А уж что происходит, когда кто-то пытается уложить ее спать…
Адриан взглянул на него с нескрываемым интересом.
— А что тогда?
— Она будет час прыгать по кровати, сражаясь с «акумами», а потом улизнет из комнаты и постарается залезть на крышу. Маринетт пришлось заблокировать все выходы из дома, — внезапно лицо Нино посмурнело. — Но, если подумать, это не смешно, а, скорее, грустно.
— Почему?
— Эмма всегда говорит, что ищет папочку, и почему-то считает, что он будет ждать ее на крыше.
хоть я и не люблю детей, но тут... это так мило)))
такая няшность зашкаливающая:)) они даже Агреста-старшего изменили))) что уже является Подвигом:-)) 2 |
Jerohnпереводчик
|
|
n001mary
Да уж, Эмма - оружие массового поражения, никто не останется равнодушным :) |
Jerohnпереводчик
|
|
Skyscraper
очень рада, тест понравился :) на сайте в переводе Варфоломеевой еще один большой макси от этого же автора, если вам зашел Сюрприз, то и Сердце тоже должно понравится, почитайте :3 1 |
Это совершенно замечательная работа! Мне абсолютно все понравилось!!! На столько мило, логично и интересно! Спасибо большое!!!
|
Jerohnпереводчик
|
|
Rioriorio
Да, года через два после того, как был переведен текст, автор полностью переписал историю: закрыл многие сюжетные дыры, поправил логику, добавил деталей. Я не вижу смысла "исправлять" перевод, так как это уже совсем другой фанфик получается. |
Очень мило, тепло и трогательно до слез. Спасибо :)
|
Здравствуйте все. Вы упомянули про альтернативную версию этой вселенной в фикбуке. Можете дать ссылку на этот фанфик. Мне интересно прочитать. Спасибо заранее.
|
Этот фанф один из немногих самых любимых мною фанфиков!!!! Уже не один раз перечитываю, и даже не два))))))))
Потрясающая история, очень эмоциональная и такая замечательная!!!!)))) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |