↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Целуй и беги (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
R
Жанр:
Флафф, Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 90 606 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Все началось, когда Маринетт, выполняя условия вызова, поцеловала Адриана и сбежала. Однако когда Кот Нуар, решив отомстить, сам поцеловал девушку и сбежал, все окончательно пошло кувырком.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

1. Вызов

Все началось в один из тех редких дней, когда заболел преподаватель физкультуры, проводивший уроки у девушек. В результате им пришлось сидеть в кабинете, заполняя тест по анатомии.

Без присмотра учителя.

Естественно, они нагуглили ответы, воспользовавшись телефонами, и сразу же занялись другими, более интересными вещами. Сплетни сменились шутками обо всех, кого обсуждали ранее, чуть позже неотвратимо перейдя в «Правду и вызов»*. Игра вышла из-под контроля, когда Аликс придумала какие-то жестокие «вызовы», Хлоя выпытала «правду» на самые унизительные вопросы, и Алья умудрилась отличиться в обоих случаях.

Маринетт со страхом ожидала своей очереди. Ей хватило прошлого раза, когда она выбрала «правду», и Алья заставила ее в малейших подробностях описать свои чувства к Адриану. Хлоя после этого издевалась над Мари и оскорбляла ее, остальные же девочки, кажется, искренне ей сочувствовали. Теперь, после того как Хлоя поручила Аликс заголиться перед всем миром, а самой блондинке пришлось повесить на шею табличку с надписью «Я жуткая стерва» (спасибо Роуз, хотя от нее никто не ожидал ничего подобного), и Сабрина была вынуждена признаться, что до пяти лет писалась в постель… Маринетт с ужасом представляла, что же придумают для нее.

— Алья, — громко спросила Аликс, натянув футболку и отвернувшись от окна, — правда или вызов?

— Вызов, — лениво ответила Алья, — могла бы не спрашивать.

— Ладно, — ехидно улыбнулась Аликс, — оближи щеку Хлои.

— Что?! — взвизгнула Хлоя. — Фу! Нет! Только попробуй, я превращу твою жизнь в ад!

— Именно этим ты обычно и занимаешься, — закатила глаза Алья.

Стоило Хлое нахмуриться и сердито скрестить руки на груди, как Алья неожиданно подалась вперед. Глаза Хлои в ужасе расширились, когда она все поняла и попыталась сбежать, но тут поднялась Джулика. Она схватила Хлою за руку и удержала ее на месте.

— Стой смирно, — злобно почти пропела Алья, — это займет всего секунду.

Хлоя задергалась в захвате.

— Не-е-ет! — она захныкала, когда розовый язык Альи прошелся по идеально накрашенной щеке. Стоило чуть смазать тональник и румяна, как Хлоя снова жалобно завыла без слов.

— Фу! — хихикнула Аликс. — Это было совершенно отвратительно.

— Ага, отвратительно, — скривившись, согласилась с ней Алья. — Боже, дорогуша, сколько на тебе штукатурки?

— А что? — возмущенно засопела Хлоя. — Приходится потрудиться, чтобы выглядеть идеально!

— Идеально для чего? — ухмыльнулась Аликс. — Чтобы напугать детишек?

Хлоя фыркнула:

— Когда об этом узнает мой отец…

В ответ на это большинство присутствующих в аудитории закатили глаза, хором рявкнув раздраженное:

— Да всем плевать!

— Мне не плевать, — сказала Сабрина и погладила Хлою по плечу, — и я считаю, что это ужасно, так мучить несчастную невинную Хлою.

Все фыркнули, услышав о «невинности» Хлои, но не стали пререкаться. Никто не хотел, чтобы часы их свободы закончились какой-то особо гадкой фразой, из-за которой, в конце концов, кого-нибудь захватит акума. Последнее, казалось, стало у Хлои новым хобби.

— Маринетт, — посмотрев на свою лучшую подругу, ухмыльнулась Алья, — правда или вызов?

— Правда! Нет! Стой! Вызов! Нет! То есть, правда! Нет! — нервно зачастила Маринетт, отчаянно вцепившись в свои хвостики. — То есть… эмм… это… Я…

— Ради Бога! — нетерпеливо рявкнула Хлоя. — Определись уже! По любому тебе не понравится, Маринетт Дюпен-Чэн!

Маринетт сглотнула. Она уже выдала один из своих грязных секретов (Роуз, неловко пытаясь успокоить заливающуюся слезами стыда Маринетт, сказала, что это вообще-то не было тайной), и не хотела, чтобы стали известны другие ее тайны. Сможет ли Тикки когда-нибудь простить ее, если из-за игры в правду или вызов половина Парижа узнает ее секрет? Хотелось бы верить… Но проверять эту догадку не было никакого желания.

— Тогда… — робко сказала Маринетт, — я выбираю вызов… Да, — кивок вышел твердым и решительным, — вызов!

— Ну ладно, — злорадно усмехнулась Алья, — я хочу, чтобы ты спустилась в мужскую раздевалку, схватила Адриана и поцеловала его!

— Что? — пискнула Маринетт, — Алья! — в ужасе выдохнула она. — Я не могу этого сделать! Если меня заметят учителя, мне здорово влетит!

— И она не может целовать Адриана, — в бешенстве встряла в разговор Хлоя, — потому что Адриан — мой! Это сексуальное домогательство, натравливать эту жалкую Маринетт на моего бедного Адрикинса**! Да стоит почувствовать ее отвратительные липкие губы, и травма на всю жизнь обеспечена! — драматично высказалась Хлоя.

Замолчав, она надулась, но мгновение спустя скривила губы в злобной ухмылке:

— К тому же, он все равно ее оттолкнет. Тогда, почему бы и нет? — она нарочито пожала плечами. — Иди, целуй. Другой возможности не будет, Маринетт Дюпен-Чэн, потому что Адриан больше никогда не захочет иметь с тобой ничего общего.

— Не слушай ее, подруга, — быстро сказала Алья. Она взяла Маринетт за руки и успокаивающе сжала ее ладони, — Адриан не такой. А ты такая милая, я уверена, что он не сможет перед тобой устоять.

— Да!

— Ты очень хорошенькая, Маринетт.

— Точно!

— Адриан ни за что тебя не обидит.

Маринетт покраснела, когда все девочки (кроме, разве что, Хлои и Сабрины) согласились с доводами Альи:

— Но… но… но… — она запнулась. — Если я не хочу этого делать?!

— Дорогуша, — скептически ответила Алья, — не ври. Все мы знаем, что ты хочешь его поцеловать.

— … Да, — медленно согласилась Маринетт, — но не выполняя же «вызов».

— Считай это шансом признаться в своих чувствах, — успокаивающе сказала Алья, — и ты не обязана этого делать. Всегда можно выполнить штрафное задание.

Милен уткнулась лицом в свою толстовку, отчего Аликс и Хлоя захихикали. Чуть раньше она выбрала правду, и ее вынудили поделиться некоторыми интимными подробностями их отношений с Иваном. Отказавшись говорить, она взяла штрафное задание.

Которое обязало ее пройтись по коридору голышом (на самом деле им очень повезло, что в этот момент никому из учителей не пришло в голову проверить, как у них дела, и остаются ли они на месте).

Выбирая между возможностью опозориться перед небольшой компанией парней и вариантом опозориться перед всей школой, что вполне может закончиться тюрьмой, а еще все это придется объяснять родителям… Маринетт понимала, что на самом деле выбора у нее нет.

Именно поэтому она и оказалась перед закрытой дверью мужской раздевалки, пытаясь морально настроиться на то, что собиралась сделать.

— Давай, Маринетт! — яростно прошептала она про себя. — Ты же Ледибаг! Да ты опасные ситуации на завтрак съешь и выплюнешь! Уж на один несчастный поцелуй тебя хватит! Ты можешь! Можешь! Ты мо... Обожемой! — кинувшись к стене, она отчаянно вцепилась в нее пальцами. — Ничего я не могу! — запричитала она. — Хлоя права! Адриану будет так противно, что он подаст на меня в суд, в результате мне придется сменить школу, они заставят меня признать себя сексуальным маньяком, и у меня никогда в жизни не будет ни единого свидания!

— Слушай, вот сейчас ты ведешь себя глупо, — вылетев из сумочки, упрекнула ее Тикки, — во-первых, за поцелуи с мальчиком маньяками не называют, во-вторых, Адриан никогда не зайдет так далеко, отказывая кому-либо, иначе Хлою бы закрыли еще год назад, и в-третьих, я не знаю, как еще обратить на это твое внимание, ты не обязана этого делать!

— Я должна! — причитала Маринетт. — Иначе придется бежать через всю школу! Голой!

— Они не могут заставить тебя делать что-либо, чего ты не хочешь делать, Маринетт, — строго сказала Тикки, — не поддавайся давлению одноклассников. Ты выше этого.

Маринетт покачала головой:

— Я не могу позволить Алье или Хлое выиграть, — фраза прозвучала не громче шепота, — к тому же… Я просто хочу это сделать. — Смущенно призналась она.

Тикки остановила на ней непроницаемый взгляд. Ее темные глаза впились в Маринетт, отчего та вновь почувствовала себя крайне неуютно и занервничала.

— Что ж, — мягко ответила Тикки, — я не могу тебя остановить.

Маринетт глубоко вдохнула, собрала все свое Ледибаговское мужество, проявила всю силу, выдохнула и гордо вскинула голову:

— Я готова, — твердо сказала она.

С этими словами она изо всех сил толкнула дверь в мужскую раздевалку, открыв ту с жутким, дико громким…

Бах!

Все парни, не успевшие переодеться, подскочили с места. Нино сдавленно пронзительно завизжал и пригнулся, пытаясь прикрыться рубашкой. Натаниэль бросился на пол, Макс прижал брюки к груди, Ким, вцепившись в сумку, прикрыл ей пах, а Иван с Адрианом просто удивились, потому что уже были одеты и им не надо было ничего скрывать.

— Какого хрена, Маринетт?! — взорвался Ким. — Ты опять перепутала комнаты с женским туалетом?!

— Ну правда, подруга, — взвизгнул Нино, — научись уже читать таблички на дверях!

Не обращая на них внимания, Маринетт решительно двинулась через всю раздевалку к Адриану.

— Эмм… — нервно пробормотал Адриан, заметив странный решительный блеск в глазах Маринетт, — я могу тебе чем-то помо… хмпф!

Маринетт не позволила Адриану закончить вопрос, потому что в противном случае ей пришлось бы ответить, а если бы она отвечала честно, то обязательно бы запнулась, начала бы заикаться и чувствовала бы себя настолько неловко, что пробег нагишом через всю школу показался бы ей неплохой альтернативой. Вместо этого она ухватила Адриана за ворот рубашки, прижала к шкафчику и накрыла его губы своими.

От этого зрелища неэстетично пороняли челюсти все парни без исключения. Бешено извиваясь, Адриан судорожно размахивал руками, а когда Маринетт слегка углубила поцелуй, попытался зацепиться хоть за что-нибудь.

А потом, все прекратилось так же неожиданно, как и началось. Маринетт отстранилась. Запыхавшаяся, ярко-розовая, и неожиданно смущенная:

— Вот и все! — невнятно пробормотала она перед тем, как отпустить Адриана, затем резко развернулась и быстро вышла из раздевалки. Ее руки едва двигались, словно она была каким-то боевым роботом.

У Адриана подогнулись колени, и он сполз по холодному металлу шкафчика прямо на пол.

— Эй, Адриан, — воскликнул Нино, — с тобой все в порядке?

— Кха!

— Боже мой! — Маринетт услышала голос Кима сразу же после того, как за ней с грохотом захлопнулась дверь раздевалки. — Маринетт сломала Адриана!


(1) «Правда или вызов» (у нас известна как «Правда или действие») — крутится бутылка. Ведущий изначально озвучивает правила: на кого укажет горло бутылки, тот спрашивает, на кого укажет дно — тот отвечает (в случае с компанией Маринетт и спрашивающий, и отвечающий определяются простой очередью).

Итак, водящий спрашивает: «Правда или вызов?» Если отвечающий отвечает «Правда», ему задают пикантный вопрос или вопрос с подвохом. Если отвечает «Вызов», то ему дают какое-нибудь каверзное, смешное задание. Смелость ваших вопросов и заданий зависит от вашей фантазии и раскрепощенности.

Можно отказаться от выполнения задания, но в таком случае взамен дается какое-то другое. Зачастую — еще хуже изначального.

 

(2) Адрикинс — суффикс «-кинс» относится к уменьшительно-ласкательным. Т.е., Хлоя по факту назвала младшего Агреста «Адрианчиком»

Глава опубликована: 16.09.2016
Отключить рекламу

Следующая глава
11 комментариев
"Маринетт сломала Адриана" - эта фраза просто убила меня!!!
Как прокомментировала переводчик, читая этот фик, я едва не погибла от смеха!!!
Боже, это восхитительно!!!
Цикличные повторы и "Она его сломала" просто радуют!
Jerohnпереводчик
Haaku
я старалась выдержать авторский стиль :D
рада, что понравилось!
Блин, есть в этом фандоме хоть один фик, который мне не понравится? Авторы гении. И вселенной и фика, столько смеха и такое поднятие настроения, очень круто. Чёрт, мечтают увидеть хотя бы комикс по этому фику)
Работа милая, улыбалась все главы. И даже смеялась. Автор молодец! Все пары есть- и Адринет, Марикот, ЛедиНуар, Ледриан. Не могу обяснить, но в работе присутствует некое детское очарование. Или это мне одной так кажется? После все что я читала из фанфиков по другому фандому, могу сказать что эта работа милая, смешная, романтичная. Р5аскрытие героев сильно понравилось. Конечно в мультсериале такое не покажут, но вот так со стороны посмотреть, как это себе представляют другие люди. Спасибо автору, бете и переводчику.
Есть конечно повторяющиеся фразы, но может это автор так написал, а вы перевели,не изменяя. В этом было для меня детское очарова ние.
Я люблю Плага в мультфильме. Один из моих любимых персонажей, обожаю его! Здесь он описан более злым, конечно интересная интерпритация, но все же Плаг который по доброму подкалывает Адриана нравится больше, чем он комментирует более зло.
Это просто потрясающе!))) Невероятная сила юмора автора сбивает с ног! Помираю от смеха!)) До чего же мне нравится такой ход мыслей!)
Очень мило и смешно, мне понравилось
Алья сломала Нино!!... Всё я под столом.
Шикаааааарно! Я перебудила пол-района своим хохотом, но это того стоило!
Хочу продолжение, как минимум про Алью))))
Это восхитительно!!!!!!!)))))
Потрясающе, великолепно!!!))))
И ещё полсотни синонимов!!!!!)))
Это совершенно очаровательно, и даже одинаковость мышления героев - она в каноне.
Отдельно хочу похвалить перевод - нет неуклюжих оборотов, язык живой и подвижный.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх