«Это не грегос, это - сирокко» (фемслэш)

Вах, какая красочная работа. Огромное спасибо.

Интересная вещь, очень интересная. И очень правдивая.
Жаль, что перевод.

Радистка Пепп
flamarina
Большое спасибо вам! :)

flamarina
А почему жаль?.. Если беспокоитесь за качество, уж вы-то можете и оригинал заинтересовавшей истории прочитать)

Аноним
Гхм, ну просто - если бы это был наш местный автор, то его можно было бы потерроризировать на тему других фанфиков и найти массу всего интересного.
Короче, сделать для себя приятное открытие.
Ну и проголосовать заодно. Может, я глупая, но мне как-то совестно голосовать за переводы. Но работа лучшая в номинации, самая оригинальная и психологически верная.

flamarina

Что ж, увы. Но очень рада, что вам понравился текст.

Очень красиво! Изысканно, но при этом с изящной лёгкостью написано, нет нагроможденности, к-ая часто встречалась мне в историях по этому фандому.
Прекрасный образ Кассандры!
Но особенное спасибо за Елену! Я её ненавидела с детства, а Вы... Вы и Автор этой истории реабилитировали для меня "самую красивую женщину в мире".
Очень хотелось бы прочесть ещё что-нибудь про этих двух героинь))

Ура! Я очень счастлива это слышать, спасибо :). Если честно, я и сама пересмотрела свои взгляды на Елену после этого фанфика. Постараюсь найти новые интересные тексты про этих героинь.

Красиво... да, но не то слово. Трогательно? Да, но всё равно не то. Потрясающе? Уже говорили. Эмоционально? Однозначно. Мне понравилось, а вот ощущения в слова складываться никак не хотят...

Огромное спасибо, я очень рада, что вы все-таки нашли добрые слова. :)

Текст хороший. Мне в общем то понравилось... Но эх. Надо Кассандре соглашаться на Аполлона . Надо. Тут ничего не поделаешь. Или все будет по прежнему...

Спасибо.
Но мне, мягко говоря, очень не близка мысль о самопожертвовании в качестве согласия на фактически изнасилование. Тем более что Троянская война началась все-таки не из-за Кассандры и Аполлона, а из-за Елены и Афродиты, а тот же Аполлон все равно действовал в интересах Трои (наслал мор на войска ахейцев, дал силу Гектору), равно как и Афродита с Аресом. Но на стороне ахейцев были другие боги - так что, боюсь, ее дар предвидения тут бы не спас. Слишком большие игры там игрались.

Значит это не ваш рассказ? Меня он потряс... https://fanfics.me/fic97295

Добавлено 04.12.2016 - 09:38:
Это был риторический вопрос. Узнаем после деанона)))

необычная история) спасибо

Нет, не мой, меня как раз расстроил его сюжет по вышеперечисленным причинам)

Понятно)))

УРАААААААААААА, больше побед переводчикам!!!!!!

Спасибо огромное! И за добрые обзор с рекомендацией, которые наверняка ей поспособствовали, отдельное огромное спасибо))
И вообще всем голосовавшим и читавшим, я рада, счастлива и честно в изумлении. Летаю и прыгаю :)))

ansy
если поспособствовали - я безмерно рада, не зря же раовала за права переводов XDDDDD

Очень красивый и гармоничный перевод. Вообще нет ощущения, что текст "не родной". Спасибо, что познакомили с этой историей. В средней школе очень любила историю Греции, а потом как-то подзабылось всё, сейчас, наверное, снова всколыхнется интерес)
Раньше как-то даже не приходило в голову задуматься, а как вообще должна была себя чувствовать Елена, находясь буквально в эпицентре всей этой свистопляски. Спасибо за возможность посмотреть на нее глазами Кассандры. И за Кассандру. Они прекрасны.

Огромное спасибо за отзыв и рекомендацию! Очень рада, что вам понравилось. Меня тоже привлек этот текст возможностью увидеть переживания Елены.
И особенно польщена, если это поспособствует интересу к истории :))