↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

5 раз, когда Тони не нужно было беспокоиться о Питере (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Миди | 71 266 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
…и один раз, когда определённо стоило.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Второй

Тони настроил Гугл Оповещения для всех членов команды Мстителей (запасных, бывших и возможных политических преступников), но проверял он их только два или три раза в день. Статьи с наибольшим количеством просмотров шли первыми, поэтому он точно знал, что нужно перестать листать дальше, когда появлялись не относящиеся к делу заголовки, вроде «ГРАМОТНЫЙ КОСПЛЕЙ СОКОЛИНОГО ГЛАЗА» или «Капитан Америка съел своего БЛИЗНЕЦА В УТРОБЕ?»

Как бы то ни было, в ночь на Хэллоуин Тони не имел ни малейшего шанса пролистать ленту дальше первого же заголовка, который моментально остановил его сердце: «Человек-паук разбился насмерть, упав с пожарной лестницы в Мидтауне».

Тони перешёл по ссылке. Он имел привычку беспокоиться (честно, если он не заработает себе Питер Паркер-ассоциированную язву к концу года, это будет чёртов прорыв в биологии), но идиотом он не был — это Хэллоуин. Статистическая вероятность того, что это всего лишь какой-то ужравшийся осёл в костюме Человека-Паука свалился с пожарной лестницы, была чертовски высока.

Он запросил жизненные показатели Человека-Паука, но на экране ничего не появилось. С другой стороны, подумал Тони, он мог просто не надеть костюм. И, да, конечно, экран был бы точно таким же пустым, если бы он всё же надел костюм и случилось так, что часть его органов размазалась по тротуару, но это вовсе не означало, что…

— Ради всего святого, — пробормотал он. Он не уснёт сегодня, пока не увидит парня своими собственными глазами. — Пятница, мне нужно нынешнее местонахождение Питера Паркера.

Пятница вывела последние данные с маячка у Питера в телефоне.

— В настоящий момент Питер Паркер находится на расстоянии четверти мили отсюда, на пятьдесят первой улице между десятой и одиннадцатой, — отчиталась Пятница, показав зелёную мерцающую точку точно в одном квартале от того места, где, согласно новостям, был мёртвый Паучок.

— Грёбаный боже, — пробормотал Тони.

Подгоняемый то ли ужасном, то ли раздражением, он немедленно покинул Башню, совершенно убеждённый всем своим существом, за исключением, разве что, колотящегося сердца, что это не Питер свалился с пожарной лестницы. Во-первых, Питер мог пережить падение с такой высоты — Тони видел своими глазами. Да даже если бы высота была больше, мгновенно сработал бы парашют.

Это в том случае, если парашют был на месте. Если бы случилось что-то, о чём Питер не знал или просто не стал бы исправлять самостоятельно… Тони приглашал его в Башню каждые две недели для доработки костюма, но разве у него не было на прошлой неделе какого-то школьного теста?

Нет. НЕТ. Он больше не наступит на одни и те же грабли. Это не Питер. Это не Питер. Это не…

— Мистер Старк?

Он ещё ни разу в жизни не был так рад слышать нервный, ломающийся подростковый голос. Он развернулся в шаге от пятьдесят первой улицы, и встретился лицом к лицу с Питером, окружённым его знакомыми, разношёрстными друзьями, каждый из которых смотрел на Тони так, словно он был галлюцинацией.

— О, парень, — сказал Тони, выдохнув, и осмотрел его с ног до головы. — Какое разочарование.

— Это не алкоголь, — выпалил Питер, сунув бутылку с ярко-розовой субстанцией Тони под нос. Его нахмуренные брови выражали такую искреннюю озабоченность, что затянувшееся беспокойство и базиллион сердечных приступов показались Тони несущественными.

— Убери свой сок от моего лица, шкет. Я имел в виду это. Предательство в самом высшем своём проявлении.

Питер покраснел — на нём красовалась поднятая на макушку картонная маска Капитана Америка.

— Это просто… Ох, тётя Мэй запретила тратить деньги на костюм, и мне пришлось…

— Нет, нет, забей, — отмахнулся Тони. — Капитан нравится тебе больше.

— Нет! В смысле, я… — Питер сбился.

— Чёрт, Паркер не врал, — сказал невысокий одетый как рэпер парень с зачёсанными с помощью геля волосами. — Он знает Тони Старка.

— Так может перестанешь называть его Пенисом Паркером, — состроила гримасу хмурая девушка без костюма.

Прежде чем Тони успел выразить всю степень своего недовольства данным фактом, Питер снова перебил его и выпалил:

— У меня был костюм Железного Человека! То есть, шлем. Когда я был ребёнком. Но я из него вырос. И тётя запретила мне его носить, потому что однажды я пытался сразиться с плохими парнями, когда дроны захватили Квинс.

Тони моргнул. Воспоминания возвращались к нему, острые и абсолютно точно нежелательные. Маленький мальчик стоял как дерево посреди хаоса, перед дроном, без всякого страха на лице, не давал тому пройти и готовился стрелять. Если бы Тони появился там на одну долю секунду позже, мальчик бы погиб.

Классный выстрел.

Он попытался встретиться с Питером взглядом, но это оказалось не так-то просто, когда парень вдруг стал выглядеть ещё более застенчиво, чем обычно.

— Так, — сказал он. Каждый раз, когда ему казалось, что груз ответственности на его плечах тяжелее не станет, Вселенная подбрасывала ему ещё один камень. — Мне в любом случае нужен твой телефон.

Глаза Питера стали ещё больше.

— Что? Зачем?

— Чувак, Тони Старк попросил твой телефон, — сказал пацан с замазанными гелем волосами. — Просто дай.

Нэд, единственный из друзей Питера, чьё имя Тони знал, закатил глаза.

— Мне нужно слегка поработать над телефонами всех стажеров, и, раз уж ты здесь, с тебя и начну.

Тони выжидающе протянул руку. Навряд ли Питер понимал, какого чёрта здесь происходит, и на одно мгновение это вышибло у Тони почву из-под ног: то, что Питер просто доверял ему достаточно, чтобы без вопросов дать ему телефон. Доверял так, как доверял с самого начала.

— Спасибо, — осторожно проговорил Питер.

Тони кивнул и спрятал телефон в карман. Правда была в том, что он не хотел, чтобы тот сегодня вечером увидел новости сам. Тело уже давно увезли, но кричащие новостные заголовки будут в топе по крайней мере ещё сорок восемь часов. А Тони достаточно хорошо его изучил, чтобы понять: он будет винить себя.

И Тони переживёт это, когда Питер так или иначе увидит заголовки утром. Меньшее, что он может сделать сейчас — так это убедиться, что он ни о чём не узнает сегодня, в первый раз, когда Тони увидел его просто гуляющим по городу, как и положено ребёнку.

Тони выпрямился и сказал:

— Так, народ, мне купить вам пиво, перед тем, как я уйду, или…

Питер открыл рот и быстро, бессвязно залопотал.

— Боже мой, парень, я пошутил, — Тони постучал по маске Капитана Америка. — Не пугай меня бойскаутом. Увидимся завтра в штаб-квартире.

Питер моргнул, а затем понял, что только что произошло: Тони без зазрения совести помог ему выпендриться перед его друзьями, перед парнем с гелем в волосах, ошеломлённым, готовым взорваться в любой момент. Лицо Питера расплылось в такой ухмылке, что он показался Тони ребёнком больше, чем когда бы то ни было.

— Да, да, увидимся, мистер Старк.

Тони махнул ему и развернулся, уходя немного медленнее, чем по пути сюда. Когда он услышал «Чёрт возьми, Питер!» и «Это был Тони чёртов Старк!», раздавшиеся позади, он не мог не улыбнуться.

Глава опубликована: 31.07.2017
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
*мимопробегал и пока не дочитал* :333
для всех членов команды Мстителей (запасных, бывших и возможных политических преступников)
О боги, это просто потрясающе *___*
Спасибо вам огромное за перевод!
Ой, думала, одним комментарием, ну ладно.
Чудесный текст!! Очень хороший перевод, а сам фик - просто прелесть. Люблю эмоции и чувства Тони в джене, они его хорошо раскрывают, тем более, тут опека и защита, а не обычное равноправное с мстителями.
Последний эпизод безумно крут. Я люблю, когда все они вместе, а тут, тем более, действие после Гражданки.
Вопрос Тони, когда, черт возьми, на Питера падали здание, почему-то очень развеселил.
Спасибо за перевод! Пойду и автору что-нибудь мурлыкну.
Великолепно !
Тони шикарный)
Огромное спасибо за прекрасный перевод прекрасного текста !
KatyaShadyпереводчик
Kari46530
Umbra Ignis
большое спасибо, рада, что понравилось)

SectumsepraX
мурлыкните, она заслужила :D спасибо, этот фанфик было приятно переводить.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх