Новые путешествия (джен)

Благодарности

Мы горячо благодарны создателю «Звёздного пути» — не только за то, что он сказал в напутственном слове, но и за то, что великодушно обратил внимание на данное издание, и, самое главное, за то, что «Звёздный путь» просто существует на свете.

Хотим также выразить нашу искреннюю благодарность очень близкой подруге — Кэрол Фрисби. Нет большей радости для мужчины или женщины, чем печатать для друга. И Кэрол посвящала этому занятию бесчисленные вечера и ночи, и результатом её работы стали пачки четких, аккуратных машинописных текстов — гораздо больше, чем вошло в данное издание, — и всё это — соблюдая сроки, оставаясь бодрой и даже здравомыслящей. Благодарим, Кэрол, бесконечно.

И в завершении мы должны особенно поблагодарить всех авторов, связавших творческую жизнь с Вселенной «Звёздного пути» — не только тех немногих, кто представлен здесь, но и остальных, работам которых не посчастливилось войти в сборник. Конечный объём любой книги имеет определённые ограничения, и многое из того, что мы хотели бы включить в издание, просто не вошло сюда из-за таких осложнений, как время, длина, разнообразие и баланс. Мы благодарим писателей, приславших нам опубликованные и неопубликованные рукописи, и надеемся исправить упущения в будущем — в будущих путешествиях.

* * *

«Старые и новые путешествия».

Введение.

Самые яркие легенды человечества о героях всегда, кажется, несут в себе надежду на то, что они вернутся снова. Король Артур опять на коне — старый и новый король. Камелот снова ожил и живёт, по крайней мере, в умах людей.

«Звёздный путь» стал именно такой яркой легендой, на один краткий миг, на несколько коротких лет — живой легендой о героях и высоких деяниях, о мужестве, славных делах, великолепной любви — найденной и потерянной.

Он стал самой яркой звездой среди всех — самым правдивым сказанием человечества, увидевшим, наконец, свет: легендой не о потерянном золотом веке, но о том, который предстоит найти.

Золотой век ещё не наступил, никогда не будет забыт, всегда будет жить снова; люди, узнавшие «Звёздный путь» однажды, уже не могли позволить ему умереть… и не позволили.

Память о нём не давала им покоя ни днём, ни ночью.

Они хотели снова увидеть легенду — живой, реальной и целостной, они постоянно мечтали о новых путешествиях, новых приключениях, новой любви, о новых окнах в то золотое будущее, не родившееся ещё на свет.

Они боролись за мечту.

И они победили.

Благодаря усилиям увлечённых людей сказание, достойное славы легенды о поисках Грааля, становится реальным, «Звёздный путь» оживает вновь.

Он вновь обретёт второе дыхание на экране и будет продолжаться здесь, в новых путешествиях.

В нашей книге впервые легендарные герои «Звёздного пути» снова оживут в прекрасных историях, никогда ранее не выходивших в широкий прокат, никогда не публиковавшихся в книгах.

За семь предыдущих лет не было напечатано ни одной новой книги по Вселенной «Звёздного пути», за исключением романа Джеймса Блиша «Спок должен умереть» ⁽¹⁾

Печатные издания по «Звёздному пути» ограничились адаптациями вышедших в эфир эпизодов сериала⁽²⁾, а позднее — анимационного⁽³⁾.

Жажда новых историй была настолько велика, что рассказы о старых путешествиях продавались миллионными тиражами, но новых книг не было.

То есть не было ничего, что было бы доступно широкой публике.

Но романы и рассказы по Вселенной «Звёздного пути» и по самому сериалу продолжали появляться на свет.

Неугасимый огонь любви к героям поддерживали многие люди. История жизни сообщества рассказана в книге «Звёздный путь Жизни!» (Star Trek Lives!)⁽⁴⁾, в которой можно прочитать о том, почему так много людей приняли шоу близко к сердцу, а также был впервые проведён серьёзный анализ фантастических книг Вселенной, которые писались в те годы.

Такие рассказы, написанные непрофессиональными авторами, получили название «фанфики». Со временем они стали больше, чем просто очередные фантастические истории.

Фанфики — это такая вещь, которую люди создают по одной-единственной причине — они ничего не могут с собой поделать. Их пишут не ради денег.

Но в течение нескольких лет после выхода сериала, по юридическим причинам, не было никакой возможности легально публиковать фантастические произведения по Вселенной «Звёздного пути», и тогда казалось, что подобные произведения никогда официально не увидят свет.

И все же многие профессиональные писатели и те, кто станет ими в будущем, продолжали совершенствоваться, продолжали писать новые истории с задором и страстью, наряду с теми, кто впервые взял в руки перо, даже заранее зная, что их творения нигде не будут опубликованы, кроме как в небольших журналах-«фэнзинах» — изданиях, выпускающихся фанатами для фанатов.

Подобное умозаключение можно было бы считать вполне ожидаемым, если бы не одно выдающееся «но» для замечательного «Звёздного пути».

Насколько нам известно, это первый случай, когда фанфики отдельно выбранной Вселенной, определённого персонажа, определённой направленности вошли в официальное издание.

И всё же это так типично для «Звёздного пути» — заставить невозможное стать неизбежным.

Качество большей части творческого наследия было превосходным. Жажда нового «Звёздного пути» — непреодолима. Как вы думаете, что было бы более разумным, чем позволить миллионам людей самовыражаться через рассказы про фантастическую вселенную, которая так восхитила тысячи фанатов, следивших за её развитием в фэнзинах?

Мы поддержали творческий порыв. И мы показали в этом издании всё богатство подобной художественной литературы и её диапазон — от высокой драматургии до интеллектуального юмора.

К счастью, мы познакомили с нашим изданием Фредерика Поля, большого мастера в создании научно-фантастических бестселлеров, лауреата многих премий «Хьюго», творческого редактора и восхитительного человека, о котором следовало бы сложить героический эпос. (И мы могли бы это сделать, не сомневайтесь, Фред. Вы были милы с нами с самого начала и далеко за пределами общепринятой вежливости.)

Есть редакторы-мужчины и редакторы-дамы. Единственные в своём роде. Мы узнали, что они не только хорошо владеют словом, но и обладают связями в определённых кругах. Ни «Звёздный путь жив!» (Star Trek Lives!), ни эта книга были бы невозможны без их одобрения и помощи.

В книге, которую вы сейчас держите в руках, мы решили представить вам несколько историй, которые нам понравились больше всего. Они едва ли даже самая маленькая вершина айсберга из того, что мы получили по почте, но это только начало.

Эти рассказы передают дух истинного «Звёздного пути», взлелеянный с заботой и любовью, верный залитой солнцем Вселенной, в которой «Энтерпрайз» до сих пор продолжает свои странствия в поисках странных новых миров.

Хотим также заметить, что мы сделали ещё одну невозможную вещь, которая теперь уже кажется неизбежной (хотя следует признать, что иногда невозможное — это просто тщательно спланированное): мы предложили создателям «Звёздного пути» воспользоваться УНИКАЛЬНОЙ возможностью и выразить свою признательность людям, чья любовь сохранила «Звёздный путь» и обеспечила ему достойное будущее.

Создатели не скупились на личное время и мысли, чтобы поделиться частью этой благодарной любви со всеми неравнодушными.

В данном издании в напутственном слове к каждой истории вы найдёте искренние мысли живых мужчин и женщин, которые помогли создать живую легенду — разделите с ними радость от её возвращения, их надежды на светлое будущее, их теплую благодарность поклонникам, писателям, читателям, которые подарили ей будущее.

Также создатели делятся с читателями мыслями не только о феномене «Звёздного пути» и его будущем, но и о будущем человечества, о разумной жизни в нашем странном мире и за его пределами.

В этом, собственно, и состоит смысл «Звёздного пути»: его прошлые и будущие путешествия ведут не только в сияющее море звезд, но и во внутренние сферы человеческого духа, куда еще не ступала нога человека, но куда она непременно доберётся.

С каждым новым путешествием мы встречаем всё больше внешних и внутренних барьеров; встречаем героев, которые снова живут, но не в какой-то древней легенде, а в будущем, которое может стать нашим будущем — в нашей реальной, физической Вселенной, которая точно так же освещена Солнцем и сияет всеми цветами радуги.

Здесь существуют не только отважные рыцари и прекрасные дамы, но и люди из плоти и крови, мужественные и отважные, знающие цену любви и радости. Им так же, как и нам, не чужды слезы и страхи, сомнения и выбор, слабости и неуверенность, но они не оплакивают свою судьбу и не терпят молча — они выходят победителями из всех злоключений.

Если «Камелот» и «Человек из Ла-Манчи» — легенды о славных поисках недостижимого, то «Звёздный путь» — это всеобщая мечта, реальная мечта — достичь недосягаемых звезд.

Нет, мы не забыли Камелот.

Но это будет наш новый Камелот, ещё более сияющий — мы сделаем всё возможное и невозможное, чтобы он стал реальностью.

Сондра Маршак

Мирна Кулбреат

1) Джеймс Блиш, Спок должен умереть. Нью-Йорк: Bantam Books, 1970.

Вернуться к тексту

2) Джеймс Блиш, Звёздный путь, Том 1-11. Нью-Йорк: Bantam Books, 1967-1975.

Вернуться к тексту

3) Дин Фостер, журнал Звёздный путь, Том 1-5. Нью-Йорк: Ballantine Books, 1974-1975.

Вернуться к тексту

4) Жаклин Лихтенберг, Сондра Маршак и Джоана Винстон, Звёздный путь жив! Нью-Йорк: Bantam Books, 1975.

Вернуться к тексту