↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ангелы поневоле (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
olala
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Детектив, Романтика
Размер:
Миди | 57 040 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
В лучших традициях американского детектива. Гермиона приходит к Снейпу с просьбой о помощи. Переплетение тайны и любовной истории.
Комментарии: переведено на Challenge-состязание "СЕМЬ ВЫЗОВОВ В ЧЕСТЬ СЕМИЛЕТИЯ Тайн Темных Подземелий"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 2

Я не мог оторваться от ее больших карих глаз, следил за каждым ее движением. Она так женственна... Если бы она не упомянула Пожирателей, я бы, пожалуй, не услышал ни одного её слова. Пришлось изрядно потрудиться, чтобы вникнуть в ее историю.

Губы у нее слегка дрожали, пока она говорила, и я никак не мог уловить ее истинные намерения. А ведь я всегда гордился тем, что могу прочитать человека, как открытую книгу. Она что-то скрывала — и это ощущение будто повисло в воздухе.

— Мой муж — американец, чистокровный волшебник. Мы познакомились, когда я работала в Министерстве. Он финансировал проект, которым я занималась, и… одно привело к другому… — она остановилась и смущенно на меня посмотрела. В тот момент я не мог понять, почему она так на меня смотрит, поэтому просто кивнул.

— Он очень влиятельный человек в Министерстве, поэтому, когда мы поженились, он решил жить в Лондоне. Мы катались по разным странам. Вскоре я прекратила работать. Мое исследование передали другому человеку… Ну, муж и убедил меня бросить работу, — она опять посмотрела на меня, будто извиняясь. Думаю, ей нужна была уверенность, что она поступила правильно, бросив карьеру ради мужа.

Я не понимал, зачем ей мое одобрение. Неужели она так высоко ценила моё мнение?

— Ваш муж по-прежнему работает на Министерство? — спросил я.

— Я бы так не сказала. Но он финансирует множество проектов и постоянно встречается с Фаджем. Вы его видели?

— Мы не встречались лично. Но я видел его фотографии в газетах. Все магическое сообщество знает имя Дуэйна Биллингса.

Она вздрогнула от звука его имени.

— То есть вы бы его узнали, если бы увидели среди Пожирателей Смерти?

— Да. Но я его никогда не видел. Хотя это и не значит, что он не имеет дел с Волдемортом.

Гермиона кивнула и продолжила свой рассказ.

— После того, как я уволилась, начались странности. Он исчезал среди ночи и возвращался рано утром так, будто ничего не произошло. Конечно, я делала вид, что ничего не знаю.

— Почему? — перебил я.

— Если бы я сунулась в его дела, вряд ли бы это хорошо кончилось, — нахмурилась девушка.

— Разумно, но пока что похождения вашего мужа смахивают на заурядную интрижку.

Я знал, как она отреагирует на мои слова, но не мог сдержаться. Старые обиды помнятся даже спустя столько лет.

— Я могу различить супружескую измену и убийство, — она холодно посмотрела на меня.

Я не был готов к такому повороту.

— Что вы имеете в виду?

— Сначала он финансирует мой проект, потом женится на мне, заставляет уйти с работы. А потом пытается отравить, — она вытерла побежавшие по щекам слезы. — Утром он подал мне чай в постель и ушел на деловую встречу. Я случайно уронила чашку на пол, и Живоглот начал лизать…

Гермиона разразилась слезами. Не надо быть гением, чтобы понять, что произошло. Мир был избавлен от этого ужасного кота. Но теперь я понял всю опасность ее положения.

— После этого я взяла такси и уехала в другой конец Лондона.

— А в чем состояло ваше исследование?

— Мы создавали зелье. Вещество с высокой летучестью. Когда я ушла с работы, проект был почти завершен, но Министерство ничего не сообщило о своих планах на наши разработки.

Было чувство, что она знает больше, чем говорит. Но я решил глубже не копать — полученной информации вполне хватало, чтобы начать расследование.

Если Дуэйн Биллингс и Фадж правда связаны с Темным Лордом, и это зелье было частью их плана, то мы все были в большой опасности. Я никак не мог понять, почему об этом не упоминали на собраниях Пожирателей.

Я глубоко задумался, когда вдруг понял, что Гермиона внимательно на меня смотрит и ждет ответа.

— Нам нужно как-то поддерживать связь. Нужно место, которое не вызовет подозрений.

Она открыла сумочку и достала спичечный коробок с рекламой ночного клуба магглов.

— Встретимся там. Нас никто не побеспокоит, и вряд ли там встретятся старые знакомые. Может, увидимся в пятницу в 9 вечера?

— Хорошо.

Гермиона улыбнулась и встала. Я проводил ее до двери, и она ушла так же тихо, как и появилась. Легкий аромат ее духов и сигарет все еще наполнял комнату.

События этого дня были неожиданными. Даже в самом невероятном сне я не мог представить, что она может быть вовлечена в такую историю. Как она могла быть такой наивной? И как согласилась бросить столь важную работу? Совсем на нее не похоже…

Это была первая неувязка в ее рассказе. Я знал, что должен быть начеку. Нельзя никому доверять, даже ей.

Глава опубликована: 18.07.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Интересно, хочется продолжения))) Подпишусь и буду ждать)))
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:20:
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:30:
Мда, действительно получается такой нехилый детективчик, мой интерес все растет)))
Жду продолжения)
Moiraпереводчик
Рада, что вам нравится ;)
События и дальше будут поворачиваться все интересней)
Что ж, я рад, что все закончилось именно так))) спасибо что перевели этот фанфик =)))))
Странно,что никто не заметил,что квартира в отеле была 394,как замечательная страница 394)))А сам фанфик отличный!Хороший,интересный сюжет)Желаю удачи в написании фанфиков и вдохновления!)
охохо) спасибо за очень хорошую историю :З
мне безумно понравилось ^^
и да, я соглашусь :D страница 394 :DDDD
Нестандартно и интересно, хоть и малость наивно. Но понравилось)
Пусть наивная, но всё равно такая забавная и милая попытка в нуар, что всю дорогу улыбало)). Все рюшечки жанра на месте, оос обусловлен им же. Спасибо переводчику за выбор фика и за работу! И автору тоже спасибо, хотя он вряд ли о нём узнает))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх