|
10 лет на сайте
15 июля 2021 |
|
1 000 000 просмотров
19 сентября 2020 |
|
9 лет на сайте
15 июля 2020 |
|
150 подписчиков
24 апреля 2020 |
|
8 лет на сайте
15 июля 2019 |
| Была на сайте 22 июня 2021 | |
| Реальное имя: | Юлия |
| Пол: | женский |
| Дата рождения: | 31 декабря |
| Откуда: | Калининград |
| Образование: | высшее |
| Зарегистрирован: | 14 июля 2011 |
| Рейтинг: | 2213 |
Личное | |
| Любимая музыка: | Akira Yamaoka, Zемфира, Amiina, БИ-2, Damien Rice |
| Любимые фильмы: | Отступники, Гордость и предубеждение, Часы, Хроники Нарнии, Властелин колец, Шоколад, Елизавета, Дьявол носит Prada, 8 Женщин, Дневник памяти, Дом у озера, Падал прошлогодний снег, Престиж, Бойцовский Клуб, Вечное сияние чистого разума, Загадочная история Бенджамина Баттона, Говори, Клуб первых жен, Джули и Джулия, Милые кости, Чувство и чувствительность, Пианино, Мед и Клевер, Грязные танцы |
| Любимые книги: | Р. Желязны "Хроники Амбера", Дж.Р.Р.Толкиен "Властелин колец", Л. Тичнер "Зеленый огонь", К. Курц "Хроники Дерини", Э.М.Ремарк "Три товарища", "Черный обелиск", Р. Брэдбери "Темный карнавал", "Вино из одуванчиков", Ч. Паланик "Бойцовский клуб", "Колыбельная", Л. Кэрролл "Алиса в стране чудес", "Алиса в Зазеркалье", Джейн Остин вся, сестры Бронте |
В фанфикшене | |
| Начал читать: | где-то встретила слово "фанфик", загуглила, что это такое и началось =) |
| Начал писать: | 1.01.2011 |
| Первый фанфик: | прочитанный - Когда дерется львица (имеющийся на тот момент перевод) переведенный - Когда дерется львица (и все еще переводится) |
| Любимые персонажи: | Минерва МакГонагалл - истинный козерог)) Очень мне близка по духу. Близнецы Уизли - а вот эти моя полная противоположность - за это они мне и нравятся. Да и в фильме актеры очень симпатичные. |
| Любимая категория: | гет |
| Деятельность: | переводчик |
Места в сети | |
| Другие сайты: |     |
Спасибо огромное! Получила огромное удовольствие от прочитанного перевода "Когда дерётся львица"! Очень круто))
|
Благодарю за прекрасный перевод чудесного произведения «Когда дерётся львица». Сложно представить, насколько это была кропотливая и действительно долгая работа. Браво!
|
|
Поздравляю с окончание перевода "Когда дерется львица". Великолепная работа и огромный труд. Удачи вам)
Показать 1 комментарий |
|
Мои поздравления настоящему Мастеру перевода. Спасибо за Вашу огромную работу и не менее огромное удовольствие, доставленное читателям. Это, действительно, шедевр фанфикшена по ГП, а Вам, дорогая Юля, удалось не только классно его перевести, но и адаптировать для русскоговорящего читателя! Отличная работа. Безупречная со всех сторон.
1 Показать 1 комментарий |
|
Поздравляю с окончанием перевода) Спасибо тебе и твоей бете за титанический труд и отличную работу)
|
Спасибо, что спустя 6 лет вы не бросаете этот фик!
Показать 1 комментарий |
Я безумно благодарна, что ты не забрасываешь фик! Ты переводишь его уже 6 лет! Спасибо за чудо!)
|
Ого... Я восхищена! Давно читаю "Львицу", но только сегодня заглянула в оригинал. О Мерлин, как Вы это переводите вообще? Там же все эти супермегазакрученные обороты и куча непонятных слов! И я еще считала свои знания английского как "выше среднего"! Теперь жутко стыдно и хочется зарыться в учебники(((
1 Показать 3 комментария |
Мне нужно боооольше проооды =)
Показать 6 комментариев |
|
Показать 2 комментария |
Популярное
