Moira

Спасибо огромное! Получила огромное удовольствие от прочитанного перевода "Когда дерётся львица"! Очень круто))

Благодарю за прекрасный перевод чудесного произведения «Когда дерётся львица». Сложно представить, насколько это была кропотливая и действительно долгая работа. Браво!

Поздравляю с окончание перевода "Когда дерется львица". Великолепная работа и огромный труд. Удачи вам)

Мои поздравления настоящему Мастеру перевода. Спасибо за Вашу огромную работу и не менее огромное удовольствие, доставленное читателям. Это, действительно, шедевр фанфикшена по ГП, а Вам, дорогая Юля, удалось не только классно его перевести, но и адаптировать для русскоговорящего читателя! Отличная работа. Безупречная со всех сторон.

Поздравляю с окончанием перевода) Спасибо тебе и твоей бете за титанический труд и отличную работу)

Спасибо, что спустя 6 лет вы не бросаете этот фик!

Я безумно благодарна, что ты не забрасываешь фик! Ты переводишь его уже 6 лет! Спасибо за чудо!)

Ого... Я восхищена! Давно читаю "Львицу", но только сегодня заглянула в оригинал. О Мерлин, как Вы это переводите вообще? Там же все эти супермегазакрученные обороты и куча непонятных слов! И я еще считала свои знания английского как "выше среднего"! Теперь жутко стыдно и хочется зарыться в учебники(((

Мне нужно боооольше проооды =)

"Львица" очаровательна. Когда мы увидим новые главы?