↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ангелы поневоле (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
olala
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Детектив, Романтика
Размер:
Миди | 55 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
В лучших традициях американского детектива. Гермиона приходит к Снейпу с просьбой о помощи. Переплетение тайны и любовной истории.
Комментарии: переведено на Challenge-состязание "СЕМЬ ВЫЗОВОВ В ЧЕСТЬ СЕМИЛЕТИЯ Тайн Темных Подземелий"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Проследить за Дуэйном Биллингсом было несложно. Общительный человек, болтает со всеми, бывает везде. Постоянно участвует в различных заседаниях, даже в маггловских.

Теперь я понимал, от кого Гермиона переняла привычку курить. Дуэйн всегда был с сигаретой. Наверное, он даже просыпался с ней в зубах.

Я следил за ним почти недели и не заметил ничего подозрительного. До четверга, когда мы с Гермионой должны были встретиться.

Дуэйн зашел в пивную в Косом переулке. Я скользнул следом и занял столик. Вскоре его связь с Волдемортом подтвердилась. Через несколько минут появился Люциус Малфой и подсел за столик к Дуэйну. Они разговаривали примерно полчаса, пожали друг другу руки и разошлись.

Я не разобрал, что они говорили — Люциус мог меня заметить. Но, судя по их лицам, разговор был серьезным.

Думаю, Темный Лорд тоже не подозревал об их планах. Хорошо зная Малфоя, я был уверен, что он хотел заслужить расположение Волдеморта, самолично вручив ему разработанное вещество. Теперь понятно, почему на собраниях об этом не говорили. И если я был прав, то это еще и объясняет взрыв, убивший 50 магглов в лондонском кафе. Все думали, что эта атака Пожирателей. Но они сами были в недоумении. Все, кроме Малфоя, конечно. Наверняка это было испытание нового вещества. Понятно, почему маггловская полиция не нашла никаких следов взрывчатки.

Оставалось разузнать побольше о Гермионе. Она говорила правду о муже, но не о себе. Именно поэтому я поехал в клуб на час раньше, чем мы договаривались. Так я смогу за ней понаблюдать.

Она предложила это место, а коробок спичек с рекламой был пуст — значит, она частенько здесь бывает. Я смогу посмотреть, как она себя ведет с остальными посетителями.

Чтобы не привлекать внимания, я надел черный костюм и шляпу. Я надеялся, что не буду слишком сильно выделяться. Когда я вошел в прокуренный клуб, оказалось, что почти все мужчины одеты также.

Подойдя к бару, я заказал виски. Я выпил напиток одним глотком, и он тут же ожег мне горло. Ненавижу маггловский алкоголь, но что поделать.

Клуб был довольно темным местечком. На небольшой, квадратной формы сцене играла джаз-группа. Среди посетителей были нагловатые парни и девицы с сомнительной репутацией. Слева от меня женщина в прозрачном зеленом платье залепила пощечину своему дружку-пьянице. За ближним столиком сидела группа мужчин, которые хватали всех официанток за аппетитные попы. Как Гермиону занесло в такое место? Мои подозрения только росли.

Закончив играть, музыканты поблагодарили посетителей, хотя никто не обратил на них ни малейшего внимания. Свет приглушили.

Толпа замолчала и в ожидании уставилась на сцену. Музыканты заиграли медленную мелодию. Бордовый занавес отодвинулся, и я увидел женщину, которая стояла спиной к зрителям. Зеваки сразу оживились. Некоторые мужчины даже присвистнули.

Любопытно.

На женщине было узкое черное платье, подчеркивающее каждый изгиб ее тела. Я был так же очарован, как и остальная публика. Волосы были подняты, на плечи спадала лишь пара локонов. Знаю, я должен был следить за Гермионой, но не мог оторвать взгляд от этого восхитительного создания.

Ее руки медленно поползли вниз по бедрам в такт музыке. Когда наступила очередь петь, женщина повернулась к публике, и я увидел эти большие карие глаза…

Моя челюсть в буквальном смысле упала вниз, когда я узнал Гермиону. Ее мягкий голос наполнил комнату.

Из тени я наблюдал, как она медленно спускается со сцены, обходит столики и поет:

Я тебя заколдовала,

Потому что ты — мой.

Лучше остановись,

Перестань вести себя так.

Я говорю "Берегись",

Я не шучу, нет!

На меня не действуют

Глупости, что ты творишь.

На меня не действуют

Гадости, что ты говоришь.

Я тебя заколдовала,

Потому что ты — мой.

Саксофонист заиграл медленнее, пока Гермиона возвращалась на сцену, и последние строчки она исполнила с закрытыми глазами.

«Я тебя заколдовала... Потому что ты — мой...»

Я не мог пошевелиться. Казалось, толпа гудит где-то вдали, настолько я был поражен увиденным. Неужели это невыносимая всезнайка, которая доставала меня семь лет? И как она вообще здесь оказалась?

Вдобавок она выглядела очень сексуально — это поразило меня еще больше. Я попыталась запрятать последнюю мысль поглубже и сосредоточиться на ее странном поведении. В конце концов, я на работе.

Мужчина в светло-коричневом костюме подошел к сцене, чтобы помочь Гермионе спуститься. Он держал ее за талию. Вместе они направились к бару. Я мгновенно повернулся к ним спиной.

— Как обычно, — сказал мужчина, и через минуту они отошли к столику у сцены.

Похоже, они уже давно знакомы. Атмосфера между ними начала накаляться, я услышал, как они кричат друг на друга. Разобрать слова было сложно, но я почувствовал, что пора вмешаться, когда мужчина замахнулся на Гермиону.

Через мгновение я был уже там. Пустил бы в него парочку проклятий, но мы были среди магглов. Гермиона была ошеломлена.

Мужчина попытался избавиться от моей хватки, но я был сильнее.

— А ну отпусти! Это не твое дело, — прошипел он.

Я сильнее сжал его руку, и он застонал от боли.

— Наоборот, очень даже мое. Ну-ка, что здесь происходит?

— Вы рановато, Северус, — прошептала Гермиона.

— Думаю, как раз вовремя. Вы бы меня лучше поблагодарили.

— Кто это? — спросил мужчина, бешено глядя на девушку.

Она, казалось, сомневалась, что ответить. Поэтому я просто взял ее за руку и потянул из этого треклятого клуба. Мужчина попытался пойти за нами и завязать драку. Я одарил его своим самым презрительным взглядом. Он тут же остановился и медленно попятился. Мы максимально быстро покинули заведение.

Лишь через два квартала я остановился, чтобы посмотреть на Гермиону. Она выглядела очень смущенной. Переминалась с ноги на ногу. Хотелось наорать на нее за ложь, потребовать объяснений. Но я не мог. Она выглядела такой беззащитной. Я бы только все испортил.

Глубоко вздохнув, я спросил:

— Может, все расскажете?

Гермиона молча кивнула.

— Тогда закажем по чашке кофе и спокойно поговорим.

Я положил руку ей на плечо, и мы направились в ближайшее кафе.

Глава опубликована: 19.07.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Интересно, хочется продолжения))) Подпишусь и буду ждать)))
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:20:
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:30:
Мда, действительно получается такой нехилый детективчик, мой интерес все растет)))
Жду продолжения)
Moiraпереводчик
Рада, что вам нравится ;)
События и дальше будут поворачиваться все интересней)
Что ж, я рад, что все закончилось именно так))) спасибо что перевели этот фанфик =)))))
Странно,что никто не заметил,что квартира в отеле была 394,как замечательная страница 394)))А сам фанфик отличный!Хороший,интересный сюжет)Желаю удачи в написании фанфиков и вдохновления!)
охохо) спасибо за очень хорошую историю :З
мне безумно понравилось ^^
и да, я соглашусь :D страница 394 :DDDD
Нестандартно и интересно, хоть и малость наивно. Но понравилось)
Пусть наивная, но всё равно такая забавная и милая попытка в нуар, что всю дорогу улыбало)). Все рюшечки жанра на месте, оос обусловлен им же. Спасибо переводчику за выбор фика и за работу! И автору тоже спасибо, хотя он вряд ли о нём узнает))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх