↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Что же всё-таки нужно сделать, чтобы... (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
S_Estel all
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 58 319 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни задает решающий вопрос...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 2

— Гермиона! — послышался рев из-за двери. Затем дверь сотряслась от удара ногой. — Открой дверь!

— Это Джастин! — в панике воскликнула Гермиона, спрыгнув с дивана.

— Это ещё кто? — недоуменно поинтересовалась Джинни, услышав очередной пинок в дверь.

— Мой бывший парень, — бросила Гермиона, в страхе озираясь по сторонам.

Джинни показалось, что ее подруга сейчас близка к тому, чтобы куда-нибудь спрятаться и затаиться.

— Ясно, — протянула Джинни и тут же невозмутимо спросила: — А он знает, что ты ведьма?

— Что? Ну да, знает, — ответила по-прежнему испуганная Гермиона.

Из-за двери вновь послышалось ее имя с требованием немедленно открыть.

— Отлично, тогда предоставь это мне, — ухмыльнулась Джинни, приготовив свою палочку, и вышла из комнаты, прежде чем Гермиона смогла хоть что-то добавить.

Она услышала, как Джинни открыла дверь. Джастин тут же озадаченно заткнулся, увидев перед собой совершенно другую девушку.

— Мне только что сказали, ты знаешь, кто такая Гермиона. Она уже почти не колдует. Но я — да. И если ты собираешься и дальше орать тут, я покажу тебе, что умею. Рискнешь? Или просто исчезнешь потихоньку и оставишь нас с Гермионой наслаждаться обществом друг друга? — ледяным голосом спросила Джинни.

Гермиона, затаив дыхание, приникла к стене и прислушивалась к звукам в коридоре. Она не поверила своим ушам, когда спустя всего несколько секунд услышала торопливые удаляющиеся шаги. Она не ожидала, что Джастин так быстро сдастся — он не отставал от нее уже несколько месяцев.

— И незачем было так орать, — самодовольно ухмыльнулась вернувшаяся в комнату Джинни. Ее общение с Джастином было коротким, но, очевидно, весьма эффективным.

Схватив Гермиону за руку, она потянула ее на диван.

— Но скажи-ка мне, Миона, мне кажется, или этот типчик случайно напомнил мне Снейпа? Высокий, поджарый, темные волосы, бледная кожа, черные глаза, — пошутила было Джинни, но осеклась, увидев, что Гермиона отводит взгляд. А Джинни слишком хорошо знала подругу, чтобы не сообразить, что это означает. — Не может быть! Все эти годы? — понимающе спросила она.

— Я и сама знаю, что это глупо. Но что мне делать? Я просто не могу забыть его. Черт возьми! Это же просто школьная влюбленность! Я же его не знаю: ни как мужчину, ни как человека. И все равно никто не может даже сравниться с ним. Вернее, с тем образом, который я сама себе придумала, — безнадежно вздохнула Гермиона. Она знала, что Джинни ей не обмануть.

— Не так уж это и глупо, Миона. Северус на самом деле замечательный человек. Конечно, с ним нелегко. Он тяжелый, своеобразный человек, который зачастую ведет себя совершенно отвратительно. Но когда узнаешь его поближе, начинаешь ценить, — тихо сказала Джинни, настойчиво глядя на нее.

— Только не говори мне, что он тоже живет в мэноре, — тяжело вздохнула Гермиона, внезапно почувствовавшая себя неразумной ученицей. Ну как могло из необъяснимой школьной влюбленности в исключительно умного мужчину, который не был ни милым, ни симпатичным, ни особенно импозантным, вырасти такое глубокое чувство? Она так и не смогла забыть его и найти свое счастье с другим мужчиной.

— Это Люциус. Он забрал Северуса к себе после выписки из Святого Мунго. Снейп жил в мэноре ещё до того, как я переехала. Он больше не преподает. Зато поправил свое здоровье, стал спокойнее и уравновешеннее. Хотя не так уж и много от него прежнего осталось. Но в целом, жизнь в Малфой-мэноре пошла ему на пользу.

Помолчав, Джинни продолжила:

— И тебе, Миона, это тоже помогло бы. Твоя квартирка слишком маленькая. К тому же я не смогу просто оставить тебя на милость твоего бывшего дружка. Переезжай в мэнор! Разбавь немного мужскую компанию! К тому же у нас намного удобнее. Я знаю, что Люциус с радостью примет тебя. Он очень заинтересовался, когда узнал, с кем я встречаюсь. А уж о том, как обрадуются Гарри, Рон и Невилл, я и не говорю. И раз Гарри смог подружиться с Драко, то ты и подавно сможешь. А если Драко не захочет, то я лучше любой гадалки могу предсказать, который из Малфоев будет надолго лишен секса. И Северусу наверняка понравится, если ты переедешь в мэнор, — прямо-таки осаждала ее Джинни.

— Люциус стал таким щедрым? И потом, с чего ты решила, что Снейп мне обрадуется? — выпалила Гермиона.

С одной стороны, ее задели слова подруги о квартире. Разумеется, это было не ахти что, но Гермиона ее сама выбирала и обставляла. С другой стороны, такая резкая перемена Малфоев в лучшую сторону все же не вызывала доверия. И, в конце концов, за все эти годы Снейп ни разу не дал понять, что она что-то значит для него и он будет ей рад.

— Скажем так, — ответила Джинни, — для Люциуса это своего рода возможность исправить прошлые ошибки. Что касается Северуса, то он всегда хорошо о тебе отзывается, если кто-то о тебе вспоминает. Он даже удивляется, куда ты пропала и почему не проявила свои таланты в магическом мире. И он совсем не такой, каким мы его знали. Он стал спокойнее и мягче. Пожалуйста, Мионочка, пойдем со мной! Я не хочу, чтобы ты оставалась. Ты достойна лучшего, — молила Джинни.

— Как ты себе это представляешь, Джин? Я не смогу одна организовать переезд. И как я буду добираться до университета? Я хочу получить свой диплом, — уклончиво ответила Гермиона.

На ее взгляд события развивались слишком стремительно. И неужели она действительно хотела бы жить под одной крышей со Снейпом? С человеком, который оставил такой глубокий след в ее душе, что подсознательно она выбирала похожих на него мужчин?

— Гермиона Грейнджер, если ты не хочешь, то так и скажи. Но не притворяйся идиоткой. Все равно не поверю. К твоим услугам шесть магов и одна ведьма. И это не говоря уже о том, что ты сама ведьма, причем одна из лучших, если ты забыла. Объясни, пожалуйста, каким образом переезд для тебя проблема? Все упаковывается, уменьшается и переправляется через камин. Готово. А университет? Ты сохранишь свою квартиру и каждое утро сможешь аппарировать сюда, чтобы потом отправиться в университет. Или ты просто отказываешься от квартиры и аппарируешь прямиком к университету или библиотеке. К тому же тебе все равно скоро надо будет готовиться к защите диплома. А в мэноре будет спокойней и удобней. Не надо ни о чем беспокоиться. Домашние хлопоты тебя не коснутся, и ты сможешь сосредоточиться на учебе. — Возмущению Джинни не было предела.

В конце концов последний аргумент убедил Гермиону. Но прежде чем она смогла что-либо сказать, Джинни опустилась перед камином и позвала Люциуса. Его лицо показалось в пламени спустя всего лишь несколько мгновений.

— Джинни, милая, все в порядке? — заботливо спросил он.

Гермиона едва ли верила своим ушам. Услышать такое из уст Люциуса Малфоя!

— Люциус, я очень хочу, чтобы Гермиона тоже переехала в мэнор. Ее бывший парень преследует ее. Он ужасный и противный, и даже угрожает ей. А вдруг он нападет на нее? Ты можешь сказать Гарри, Рону, Драко и Невиллу, чтобы они прибыли сюда завтра утром , помочь упаковаться и забрать нас? — тихо попросила Джинни.

— Думаешь, он действительно опасен? Мерлин, Джинни, конечно же мисс Грейнджер должна оттуда убираться! Мы прибудем завтра утром, где-то около десяти. Или, может, уже прямо сейчас? — спросил Люциус. Похоже, он был действительно обеспокоен. Поразмыслив немного, он решительно заявил: — Сейчас. Так будет лучше. Нужно скорее выбираться оттуда. — Он исчез из пламени.

— Джинни! — ахнула Гермиона, взволнованно оглядываясь. — Я совсем не готова к переезду!

— Теперь уже поздно, — ухмыльнулась Джинни. В это мгновение в дверь нетерпеливо позвонили. — Уже иду-у-у! — пропела она.

— Где она? — секундой спустя услышала Гермиона голос Гарри, и вот уже он крепко обнимает ее. Рон и Невилл с радостью последовали его примеру.

Краем глаза она заметила Снейпа, с неприязнью разглядывающего квартиру, а затем с мрачным и решительным видом прислонившегося к косяку.

Он совершенно определенно заставлял ее волноваться.

— Вы слишком быстро, — беспомощно пожаловалась Гермиона и, освободившись из объятий друзей, начала лихорадочно собирать вещи.

— Успокойся, Миона. Ничего страшного, у нас есть время, — негромко сказал Невилл, плюхнулся на диван и отпил большой глоток вина из ее бокала. Пожалуй, Последняя битва изменила его сильнее, чем остальных.

— Драко и Люциус просили их извинить. Они готовят для вас комнаты, мисс Грейнджер, — услышала Гермиона темный глубокий голос. Снейп вошел в комнату и пристально разглядывал Гермиону.

— Профессор Снейп, — робко кивнула она, проклиная себя, что ничего умнее ей в голову не приходит.

— Мисс Грейнджер, — тихо ответил он. По его губам скользнула легкая ухмылка, которую он быстро скрыл, слегка поклонившись.

Гермиона не понимала, что с ней происходит. Она сразу заметила, как он изменился: слегка набрал вес, волосы больше не были сальными — они отросли, и он собирал их в хвост, еще больше подчеркивая свое выдающееся лицо. Последние годы явно пошли ему на пользу. Похоже, он относился к мужчинам, которые с годами только хорошеют. Выглядел он превосходно. Особенно, если вспомнить его прежний обычный вид. Гермионе очень понравился его новый облик.

— Хорошо, мальчики, садитесь. Дайте мне время собраться. Я скажу вам, когда можно все уменьшать, — вздохнула она, сдавшись, и вместе с Джинни принялась за работу. Это хоть немного отвлекло ее от бывшего профессора, который невероятно смущал ее.

Глава опубликована: 12.07.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 31
Bergkristall, все, каюсь, пока режиссером не стану об этом не заикаюсь))
*выглядывая из-под стола* А вообще классно было бы ;)
влезаю. но не люблю, когда жалуются на всякую муть, когда сами с усами.

Северелина,
для того, чтобы не возникало таких форсмажорных ситуаций есть шапка. в которой и стоят все предупреждения и прочее, прочее, прочее.
жанр, рейтинг и все остальное - на усмотрение автора. переводчик оставляет это усмотрение за автором. это же правильно?
ну а насчет тапка бете... вам стоит таки у нашей беты поучиться, чтобы понять - что такое хорошо, а что такое плохо)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, вылезай из-под стола))) идея классная,ага)) но под столом холодно))


Добавлено 13.07.2014 - 00:42:
Дьяволица, как там футбол поживает, а?))) и вообще, где Табу??
Bergkristall ,
футбол плохо. Бразилия продувает. Голландия - умничка.)))
Табу после отпуска)
Bergkristallпереводчик
Дьяволица, набирайся сил, я не отстану))
Бразилию жаль(
Такая хорошая история.
Bergkristall, с днем рождения!(надеюсь я еще успеваю по времени.)
Спасибо, что радует нас такими качественным переводами красивых историй!
Дальнейших успехов и вдохновения! :з
Bergkristallпереводчик
MissMargo, спасибо! успели, было еще две минуты до полуночи у нас)))присоединяйтесь к праздничному пирогу!))
Bergkristall, а я вот не успела, не заметив( Примете запоздалые поздравления с прошедшим? )
*выползая из-под стола и протягивая цвяточек*
Удачи вам, здоровья, счастья, всяких радостей и творческого вдохновения, дабы радовать нас новыми замечательными переводами =)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, спасибо)) *протягивает кусок торта*))
Хмм, я одна удивилась рейтингу, ибо это уж точно не G?..
Понравилось, хотя от ООСа Люциуса насчет "гриффиндорского общежития" у меня волосы дыбом встали. Но от призыва Джинни к Северусу "пшёл и взял, на!" я была в безумном восторге.
Спасибо, настроение довольное, удовлетворенное.
Bergkristallпереводчик
Иштар, спасибо, что прочитали и оценили.)) У автора стоял G, кто я такая, чтобы менять? На НЦу тоже не тянет, ибо не графично) Но да, не вы первая удивились)) Поставлю в предупреждения, что у последней главы рейтинг повыше.
S_Estelбета
Совершенно хулиганская история, даже какая-то тинейджерская, в духе деффачкавых фиков, где все герои живут в одном доме, и на этом фоне сплошная санта-барбара)) И при всем при этом очень люблю этот фик за забавные моменты и такого Снейпа))
Очень жалко, что автор ушла, мы с Bergkristall, помню, облизывались на другие ее фики( Очень обидно.
Bergkristallпереводчик
SweetEstel, это верно, жаль.
Ну и коммуналка в Малфой-мэноре))) А Люциуса-то чего же не пристроили в хорошие руки?))
Bergkristallпереводчик
GennaBlackBells, вот и мне Люца жаль)) мы с Kristin Libertas уже развили тему ситкома)) чтобы и Люцу, и Рону подходящих подружек найти))
Класный фанф, правда Люциуса жалко очень. :-( :'(
Наивно, чересчур ООС-но, но мне понравилось) романтичное общежитие в Мэноре)
спасибо за перевод)
Bergkristallпереводчик
AnastasiyaTkachenko, да уж, тут целый ООСище) Разве что Снейп еще более-менее в характере) А Люциус вообще "изменился за лето")
спасибо за отзыв)
Драко понравился, а Люциус не привычен... Не объясним! Снейп и Гермиона прописаны идеально:))) очень понравилось:))
Bergkristallпереводчик
ЭнкеЙ, поэтому и стоит предупрждение, что ООСище)) Люциус тут ООСнее некуда)) А Снейп достаточно в характере) спасибо, что прочитали и написали отзыв)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх