↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

His Change Of Heart (гет)



Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 123 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~24%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
"Драко шагнул вперед, чтобы напасть снова, но кто-то схватил его сзади. Он быстро развернулся, желая втянуть кого-нибудь еще в драку, но увидел, что это был Гарри. "Достаточно, приятель!" - быстро произнес Гарри, заметив удивленные взгляды толпы. Драко глубоко вздохнул и в последний раз взглянул на Рона, который с трудом поднимался на ноги..."
***
Битва за Хогвартс окончена, волшебный мир потихоньку приходит в себя. После некоторых радикальных перемен Хогвартс снова открывает свои двери, и в то время, как одни подростки пришли завершить свой седьмой год обучения, другие вернулись, чтобы преподавать.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Пусть прошлое остается в прошлом

— В дом пригласишь, или мне на улице поспать? — вяло спросил Драко.

— Если ты предпочитаешь спать снаружи, то пожалуйста, я не против, — ответила Гермиона, отступая, однако, назад, пропуская его.

Драко занес метлу и чемодан в прихожую и стал ждать, когда Гермиона проводит его в спальню для гостей. Его комната соседствовала с гостиной; она была очень маленькой, всего лишь с одной кроватью и одним шкафом, но уютной. Драко ногой закинул чемодан на кровать и отправил метлу в угол комнаты. Затем он повернулся к Гермионе, которая только-только справилась с дыханием.

— С-спасибо, — сказал Драко. — Я ценю то, что ты сделала.

Гермиона постаралась улыбнуться:

— Без проблем. Но мне все еще довольно любопытно, почему ты выбрал именно меня.

Драко усмехнулся:

— Признаюсь, я никогда особо тебя не любил. Но, как ты сказала, пусть прошлое остается в прошлом. К тому же, я могу не волноваться, что меня узнают в маггловском мире.

"Конечно", — подумала Гермиона. Он хотел быть там, где никто не будет осуждать и сторониться его. Он наконец-то хотел быть нормальным. Гермиона улыбнулась такому открытию.

— Что? — спросил Драко, приподняв бровь.

— Все это... Немного странно, не находишь?

— Ты даже не представляешь насколько, — ответил он.

— Так что ты собираешься делать? — робко спросила Гермиона.

— Мы могли бы пойти полетать.

— Нет, спасибо. Я ненавижу полеты. К тому же, это не лучший способ начать знакомство с магглами. Небольшая подсказка... Они не летают на метлах.

Драко хмуро уставился на нее:

— Ну и чем же ты тогда предлагаешь заняться?

Гермиона пожала плечами:

— Я могу показать тебе дом, учитывая, что ты тут задержишься на какое-то время.

— Я думал, я здесь всего на несколько дней, — изогнул бровь Драко.

— Несколько дней в маггловском мире могут показаться вечностью.

Покачивая головой, Гермиона показала Драко кухню с маленьким обеденным столом, стоявшем прямо перед эркерным окном. Затем они рискнули подняться наверх, где Гермиона показала гостю ванную комнату, спальню родителей и свою собственную комнату. Заметив, что в ее спальне царит небольшой беспорядок, Гермиона резко захлопнула дверь, и ей показалось, что она видела проблеск самодовольной усмешки на лице Малфоя.

Наконец, они устроились в гостиной. Гермиона села на софу напротив Драко и включила телевизор. Она заметила, как любопытство плескалось в его глазах, и поняла, что он никогда раньше ничего не смотрел по телевизору. Гермиона переключала каналы, ни на чем особо не задерживаясь, а Драко наблюдал за ней.

— Как магглы развлекаются? — этот вопрос как будто душил Драко, ведь сама мысль о том, что он интересуется времяпрепровождением магглов, была довольно болезненной.

Такой поступок понравился Гермионе.

— Смотрят телевизор, занимаются спортом, путешествуют... То же, что и волшебники, просто чуть-чуть по-другому.

Драко внимательно смотрел на Гермиону, чьи глаза были будто приклеены к телевизору. Она собрала волосы — они были аккуратно связаны на затылке, — и он никогда не видел, чтобы она носила вещи, подобные этим. Она выглядела так необычно. Он не мог поверить, что никогда не замечал этого раньше... За последние несколько лет Гермиона из мелкой девчонки превратилась в молодую женщину. А может быть это война ее так изменила.

Драко потер виски и потряс головой, отгоняя омерзительные мысли. Ужас, он думал так про Грейнджер.

— Если ты устал, можешь пойти спать к себе, — прошептала Гермиона, поглядывая на Драко краем глаза.

Он коротко кивнул:

— Да, пожалуй. Увидимся завтра.

Он пересек гостиную и закрылся в своей комнате. Гермиона проводила его взглядом. Не желая его беспокоить, она выключила телевизор и направилась к себе наверх. Как только она прикрыла за собой дверь, шальная мысль пришла ей в голову. Драко Малфой был в ее доме, и скоро она заснет и будет неспособна защитить себя! Гермиона вытащила палочку.

Она заперла дверь так, чтобы обычная Алохомора не могла открыть ее, и наложила непробиваемые чары... На всякий случай. "Вот так, — подумала она. — Посмотрим, как он попробует проникнуть ко мне в комнату, не разбудив меня при этом".

Проснувшись утром, Гермиона обнаружила, что ее дверь осталась абсолютно нетронутой и что не было никаких признаков, указывавших на то, что Драко вообще приближался к ней. Постепенно успокоившись, Гермиона спустилась вниз, как была — в пижаме, приготовить завтрак. Она зашла на кухню, и ее глаза расширились, когда она увидела обнаженного Драко, стоявшего с другой стороны стола и наливавшего себе апельсиновый сок.

Она неотрывно смотрела на его рельефные руки и грудь. Мускулы проступали при каждом его движении, и Гермиона вдруг поняла, что не может отвести глаз от него. Ее внимательный взгляд опустился ниже, на его великолепный пресс... А затем уперся в столешницу. Гермиона даже не предприняла попытку подойти поближе.

— Доброе утро, — приветствовал ее Драко. Его голос был довольно едким, но Гермиона знала, что он старается изо всех сил. Поэтому, честно говоря, она гордилась им.

— Доброе, — ответила она, не отходя от двери.

Драко поставил пакет сока обратно в холодильник и обошел край стола. Гермиона пискнула, но тут же расслабилась, увидев на Драко светло-голубые шорты. Она вздохнула с облегчением, а затем на нее напал безудержный хохот.

— Я думала, ты голый, — с трудом произнесла она, хватая ртом воздух.

— А ты ведь хотела бы, чтобы так оно и было, — подмигнул ей Драко, глядя поверх стакана.

Гермиона закатила глаза и начала готовить завтрак. Она подумала, что было бы неплохо приготовить и для Драко тоже. В конце концов, он был ее гостем. Драко, все еще одетый лишь наполовину, ел молча, и большая часть завтрака была довольно неловкой.

— Позволь уточнить, — наконец тихо заговорила Гермиона. — Мы забываем все, что было, и пытаемся начать все заново, правильно?

Драко кивнул. Она протянула ему руку через стол:

— Я Гермиона Грейнджер.

Он усмехнулся, но жест повторил:

— Драко Малфой.

Гермиона покраснела и отвела глаза. Она посмотрела в окно. Был прекрасный день; солнце ярко светило, и легкий ветерок чуть-чуть покачивал кусты и деревья.

— Не хочешь прогуляться? — скептично спросила Гермиона.

— Конечно, — ответил Драко. Он уже позавтракал, но ждал, пока она закончит. Гермиона боролась с улыбкой. Она никогда не думала, что он знает о существовании хороших манер.

После завтрака Гермиона направилась в душ. Она надела розовое летнее платье и белые босоножки и аккуратно заплела волосы. Перед тем как спуститься вниз, она накрасила губы розовым блеском и посмотрелась в зеркало. Это нужно сделать...

Она спустилась вниз и увидела, что Драко уже ждал ее в прихожей. Он также принял душ и надел джинсы и темно-серую рубашку. Гермиона покраснела: серый был ему очень к лицу.

— Неплохо выглядишь, — улыбнулась она.

— Ты тоже... Грейнджер, — последнее слово он произнес немного с запозданием. Разумеется, он хотел сказать совсем другое, но он ведь пытался измениться. По крайней мере, пытался заставить ее думать, что он изменился.

— Пойдем, — Гермиона направилась к двери.

В нескольких кварталах от ее дома был парк, и именно туда Гермиона собиралась отправиться. Они шли вниз по улице, держась примерно в метре друг от друга. Гермиона несколько раз скользнула взглядом по Драко, поражаясь тому, как его волосы переливаются на солнце, и тому, с какой грацией он двигался. Она резко оборвала себя. Как она могла думать такое о нем, о Драко Малфое?

Наконец, они дошли до парка, в котором было очень мало людей, и Драко тут же направился к качелям. Устроившись на центральных, он жестом предложил Гермионе сесть рядом с ним.

— Ты еще не пожалела обо всем этом? — спросил он.

Гермиона не ответила, потому что, по правде говоря, она ни о чем не жалела. Не то чтобы ей так уж нравилось общество Малфоя, она просто была рада, что он не пытался задеть ее в каждом разговоре и что наконец-то они могли существовать вполне мирно. А еще она была рада, что они могли поговорить о чем-то кроме войны и погибших друзей.

— А ты? — отозвалась наконец Гермиона.

— Я не знаю... — проговорил он.

— Ну тогда свистни, когда узнаешь, — засмеялась она.

— Ты будешь первой, кому я скажу.

— Что ты соврал родителям о том, где ты? — спросила Гермиона.

— Что я у Блейза.

— А они не будут писать тебе туда?

— Да вряд ли они вообще заметили, что меня нет дома. Они сейчас больше заняты борьбой за поместье.

Гермиона сочувствовала Драко. Она хотела сказать что-нибудь, чтобы успокоить его, но все слова застряли у нее в горле. Может быть, ей стоит обнять его? Нет... Это уж точно переходило все возможные границы. Но все же было необходимо что-то сделать.

— Ты знаешь... Магглы невероятно скучные, — произнес Драко.

Гермиона нахмурилась:

— Я могла бы и обидеться.

— Но ведь ты не маггл, не так ли?

Гермиона раскрыла рот от удивления, но была очень польщена:

— Возможно, это лучшее из того, что ты когда-либо мне говорил.

— Тогда мне нужно стараться еще больше, — улыбнулся он.

Гермиона вспыхнула.

— А хочешь отправиться еще кое-куда? — спросил Драко.

Гермиона кивнула, сгорая от любопытства.

Драко протянул ей руку. Гермиона уставилась на нее, мысленно взвешивая все "за" и "против". Она медленно и осторожно приблизилась к нему. Когда ее пальцы коснулись его ладони, ей показалось, что ее руку словно ударило током.

Гермиона решительно сжала его ладонь, и они исчезли с громким хлопком.

Глава опубликована: 28.01.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?

Спасибо большое, уже поставила))
Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано))
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !

Спасибо большое)
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...

Спасибо большое за критику)
Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода.
В любом случае, спасибо за мнение и отзыв))
Показать полностью
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.

Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю))
Книжник_
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.

Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое))
Книжник_
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499

Вам спасибо, что читаете и оцениваете))
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.

Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :))
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду...
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))

с возвращением! :)

Добавлено 25.04.2018 - 15:17:
ну и маленький жучок: последнее предложение ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх