| Название: | The Awkward Adventures of Meghan Whimblesby |
| Автор: | FebruarySong |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3656503/1/The-Awkward-Adventures-of-Meghan-Whimblesby |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Так и вышло, что последующие недели в жизни Меган пролетели в компании потного следопыта и деликатно-чистого эльфа. Арагорн подобрал ей более или менее лёгкий клинок, а с Леголасом она продолжала пользоваться тем луком, что он дал ей в первый день. Ни с тем, ни с другим у неё хорошо не получалось. Из лука она продолжала безбожно мазать, а с мечом выделывала такие новичковые ошибки, что Арагорну пришлось напрячь всё свое терпение, чтобы не наорать на неё.
Кончалась вторая неделя, Меган провела очередной день тренировок с мечом и луком. Вернее, лучная тренировка еще продолжалась. Она стояла с натянутой тетивой и чувствовала, как щёку щекочет оперение. И тут словно бы всё у неё внутри сложилось. Она почувствовала с идеальной ясностью всё вокруг: шорох листьев, своё дыхание, скрип лука и даже сердцебиение Леголаса. Осторожный вдох, и пальцы отпустили тетиву. Лук в то же мгновение распрямился, и стрела влетела в красное яблочко в серёдке мишени.
— УРРАА! — закричала Меган, воздев к небесам сжатый кулак. И прежде, чем она сообразила, что происходит, всем известный белокурый эльф поднял её в объятьях и закружил.
— Прекрасно! — сказал он, улыбаясь от уха до уха, когда наконец опустил её на землю. — Вы запомнили, как вам это удалось?
— Ну, это было довольно странно, — весело призналась Меган. — Мне удалось сфокусироваться на всём и ни разу не отвлечься.
— Тогда предлагаю закончить на высокой ноте! — Леголас протянул ей руку, но она слишком была занята, собирая снаряжение, чтобы заметить. Когда она наконец обернулась к нему, Леголас уже был занят, собирая собственные вещи.
— Надо мне уже выпросить себе пару штанов, — со вздохом сказала Меган. — Я ничего не говорю, эти платья очень красивые, но для занятий с мечами совсем не подходят.
— Поговорите с одной из швей, — предложил Леголас. — Я думаю, у них найдется что-то подходящее.
Они повернули в сторону поляны, где стояло лагерем Братство. Вечер был тих, как и все прочие вечера в Лотлориэне.
— Как ты думаешь, долго мы здесь еще пробудем? — спросила Меган.
— Я не знаю. Но похоже, что мы отправимся скоро. Миссия всё ещё должна быть выполнена.
— Ага…
После этого они еще какое-то время шли в молчании, пока из-за спины не послышалось чье-то милое сопрано:
— Меган!
Меган и Леголас обернулись одновременно и увидели белокурую эллет, спещашую за ними.
— Лалайт! — обрадовалась Меган. — Я тебя не видела со дня нашего прихода.
Лалайт их догнала и сделала реверанс Леголасу, который ответил учтивым поклоном.
— Я принесла тебе платья на следующее утро, но ты еще спала, так что я оставила их и ушла, чтобы тебя не будить.
— Спасибо тебе за это, — ответила Меган.
— А сейчас я тебя и ищу. Мне нужно сходить подобрать кое-какие ткани, и я надеялась, что ты составишь мне компанию, если не слишком устала.
— Должно быть, это весело, — заулыбавшись, ответила Меган. Подбирать ткани всегда весело, в конце концов.
— Тогда позвольте вас покинуть, — сказал Леголас. — Я полагаю, я буду только мешать двум дамам щебетать над рулонами ткани. Доброго вам вечера, леди Лалайт, — и он снова ей поклонился.
— И вам доброго вечера, принц Леголас, — ответила Лалайт.
— Леди Меган, я отнесу ваши вещи назад в шатёр?
— Буду благодарна, — ответила Меган, передав ему лук и колчан.
Даже нагруженный её вещами, он все равно как-то умудрился взять её за руку и поцеловать.
— Доброго вечера, леди Меган.
— И тебе споки.
Он еле заметно улыбнулся и ушёл. И тут Меган заметила, что Лалайт посматривает на неё с этаким хитрым выражением «я знаю кое-что, чего ты не знаешь».
— Что? — потребовала ответа она.
— Я помню, ты говорила, что принц Леголас тебя не интересует как спутник жизни.
— Да, и сейчас говорю, а к чему это ты?
— Он только что поцеловал тебе ручку со вполне определенным намерением.
— Кто, этот кекс? Да ты шутишь? — Меган взяла Лалайт под ручку и они зашагали по тропинке. — Нет, что ты, он мне кто-то вроде странноватого родственничка, к которому надо привыкнуть. Я полагаю, ты не так его поняла, он просто очень учтивый. И добрый.
Лалайт понимающе улыбнулась и не стала развивать тему. Вместо этого она спросила:
— Как тебе наши места?
— Очень красивые места. Я еще не так много здесь видела, потому что все время занята с Арагорном и Леголасом. А ты здесь долго живешь?
— Всю жизнь.
— Прикольно. Слушь, ты не знаешь, где бы мне пару штанов достать? Я не хочу отправляться в дорогу в платье.
— О, я полагаю, что кто-нибудь из швей сможет тебе сшить что-то пригодное. Когда доберемся до ткацких делоней, я могу подобрать для тебя ткани.
— Буду благодарна.
Дальше они снова шли в тишине несколько минут до тех пор, пока Меган что-то не перепугало до смерти.
— Аиии! — взвизгнула она, когда за спиной Лалайт кто-то возник.
Лалайт уставилась на неё, и Меган вскоре успокоилась достаточно, чтобы узнать Халдира, который стоял с гримасой боли от того эффекта, который произвел на его чувствительные эльфийские уши крик Меган.
— А, я вижу, ты уже познакомилась с той эллет, что пришла с Братством, — пробормотал Халдир Лалайт.
— Да, — любезно ответила Лалайт и чмокнула его в щёчку. — Уже.
— Хватит уже так подкрадываться! — фыркнула на него Меган. — Это вообще-то невежливо.
— Ой, прошу прощения за то, что хожу в своей стране там, где мне вздумается, — съязвил в ответ Халдир.
— Дорогой, — сказала Лалайт с предупреждающим тоном в голосе. — Мы здесь собрались к ткацким делоням, взять кое-какие ткани.
Халдир злобно зыркнул на Меган и затем повернулся к супруге.
— Я затем и искал тебя, чтобы помочь отнести ткани.
— Что ж, спасибо, — ответила Лалайт, закусывая губу, как сердитая маленькая девочка. — Полагаю, можешь пойти с нами.
Меган наконец разглядела, с каким обожанием Халдир смотрит на ей подругу, и внезапно показалась себе третьей лишней здесь.
— А знаете что, идите. Я довольно-таки устала и пойду, пожалуй, в свою палатку. Завтра трудный день.
— Тогда доброго вечера и приятного отдыха, — пожелала ей Лалайт.
— И тебе споки.
Меган вернулась к шатру, но внутрь заходить не стала, а разлеглась на траве и принялась смотреть на клочок неба, проглядывавший между кронами. Здесь было так тихо и мирно, что она так прямо и заснула, раскинув руки и ноги на земле перед шатром.
— Меган? — внезапно разбудил её мужской голос.
— А? Что? А, это ты, Арагорн. Ну, привет.
Следопыт не стал расспрашивать, почему ей взбрело в голову спать на голой земле, а Меган, облокотившись на локоть, повернулась в его сторону.
— Я пришел сообщить тебе, что мы решили отправиться в путь послезавтра утром.
— Ну окей, — ответила Меган и снова разлеглась на мягкой земле. Арагорн хотел было уйти, но она позвала его.
— Арагорн? А что обычно бывает с эльфийкой, если погибнет её муж?
— Обычно эльфы умирают от горя вслед за своими супругами, — ответил он. — А почему ты спрашиваешь?
— Да так, чисто из любопытства, — ответила Меган, всё ещё глядя в небо и вздыхая. — Мне Лалайт кое-что рассказала, и мне стало любопытно. И часто так происходит?
— В дни войны нередко. Но в мирные годы эльфы обычно не погибают.
— Это так печально, но очень романтично, я полагаю. У меня на родине мужья и жены так часто разбегаются друг от друга. Это классно, что эльфы так устроены — раз, и на всю жизнь.
Арагорн отчего-то тоже погрустнел после этого разговора, и словно бы о чём-то задумался.
— А что насчёт тебя? У тебя кто-нибудь есть? — спросила Меган, снова облокачиваясь.
— Есть. Её зовут Арвен, — тихо ответил Арагорн.
— Ах, вон оно что, конечно, я её помню. Стефани её терпеть ненавидит, — брякнула Меган, ухмыльнувшись, и тут заметила устремленный куда-то вдаль взгляд Арагорна. — Ой, прости, я этого не говорила. Кхм. Арвен, говоришь?
— Арвен Ундомиэль, — добавил Арагорн. — Спокойной ночи, Меган.
— Споки, — ответила Меган.
Он скрылся между деревьями, а Меган встала и вошла в шатёр. У неё всё ещё была ночнушка Лалайт с первой ночёвки, она взяла её, мыло и полотенце и направилась прямо к купальням на речке. Она уже почти привыкла там купаться, так что никуда не торопилась, а полежала в воде и уделила побольше времени на то, чтобы отмыть длинные волосы от пота и жира. Плавая в тёплой водичке, она поразмыслила о том, что узнала за сегодня.
«Лалайт такая милая, и я не хочу, чтобы она умерла от горя, потому что её эгоистичный мудак-муж убьёт себя на войне. Но сама я ни разу не боец. Может мне Леголаса попросить, чтобы он спас жизнь Халдиру? А вдруг это что-то испортит и Леголас погибнет? Я не хочу, чтобы он погиб. Мне с ним немного не по себе, но он добрый. Блин. Ладно, подумаю об этом завтра...»






|
Но что такое ОМС она так и не спросила ;)
|
|
|
Aurwenпереводчик
|
|
|
Grizunoff
Тут скорее СНИЛС. В оригинале SSN - Social Security Number, аналог нашего СНИЛС, который также выполняет роль внутреннего паспорта (внутренних паспортов у них нет). |
|
|
Тем не менее, вероятно, ей это понятие тоже знакомо было... Ладно, хоть регистрацию не спросила.. :)
|
|